سورة ص - مشاري العفاسي перевод на русский

سورة ص

ص والقرآن ذي الذكر (1)
بل الذين كفروا في عزة وشقاق (2)
كم أهلكنا من قبلهم من قرن فنادوا ولات حين مناص (3)
وعجبوا أن جاءهم منذر منهم وقال الكافرون هذا ساحر كذاب (4)
أجعل الآلهة إلها واحدا إن هذا لشيء عجاب (5)
وانطلق الملأ منهم أن امشوا واصبروا على آلهتكم إن هذا لشيء يراد (6)
ما سمعنا بهذا في الملة الآخرة إن هذا إلا اختلاق (7)
أأنزل عليه الذكر من بيننا بل هم في شك من ذكري بل لما يذوقوا عذاب (8)
أم عندهم خزائن رحمة ربك العزيز الوهاب (9) أم لهم ملك السماوات والأرض وما بينهما فليرتقوا في الأسباب (10)
جند ما هنالك مهزوم من الأحزاب (11)
كذبت قبلهم قوم نوح وعاد وفرعون ذو الأوتاد (12)
وثمود وقوم لوط وأصحاب الأيكة أولئك الأحزاب (13)
إن كل إلا كذب الرسل فحق عقاب (14)
وما ينظر هؤلاء إلا صيحة واحدة ما لها من فواق (15)
وقالوا ربنا عجل لنا قطنا قبل يوم الحساب (16)
اصبر على ما يقولون واذكر عبدنا داوود ذا الأيد إنه أواب (17)
إنا سخرنا الجبال معه يسبحن بالعشي والإشراق (18)
والطير محشورة كل له أواب (19)
وشددنا ملكه وآتيناه الحكمة وفصل الخطاب (20)
وهل أتاك نبأ الخصم إذ تسوروا المحراب (21) إذ دخلوا على داوود ففزع منهم قالوا لا تخف خصمان بغى بعضنا على بعض فاحكم بيننا بالحق ولا تشطط واهدنا إلى سواء الصراط (22)
إن هذا أخي له تسع وتسعون نعجة ولي نعجة واحدة فقال أكفلنيها وعزني في الخطاب (23) قال لقد ظلمك بسؤال نعجتك إلى نعاجه وإن كثيرا من الخلطاء ليبغي بعضهم على بعض إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات وقليل ما هم وظن داوود أنما فتناه فاستغفر ربه وخر راكعا وأناب (24)
فغفرنا له ذلك وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب (25) يا داوود إنا جعلناك خليفة في الأرض فاحكم بين الناس بالحق ولا تتبع الهوى فيضلك عن سبيل الله إن الذين يضلون عن سبيل الله لهم عذاب شديد بما نسوا يوم الحساب (26)
وما خلقنا السماء والأرض وما بينهما باطلا ذلك ظن الذين كفروا فويل للذين كفروا من النار (27)
أم نجعل الذين آمنوا وعملوا الصالحات كالمفسدين في الأرض أم نجعل المتقين كالفجار (28)
كتاب أنزلناه إليك مبارك ليدبروا آياته وليتذكر أولو الألباب (29
ووهبنا لداوود سليمان نعم العبد إنه أواب (30) إذ عرض عليه بالعشي الصافنات الجياد (31) فقال إني أحببت حب الخير عن ذكر ربي حتى توارت بالحجاب (32)
ردوها علي فطفق مسحا بالسوق والأعناق (33)
ولقد فتنا سليمان وألقينا على كرسيه جسدا ثم أناب (34)
قال رب اغفر لي وهب لي ملكا لا ينبغي لأحد من بعدي إنك أنت الوهاب (35)
فسخرنا له الريح تجري بأمره رخاء حيث أصاب (36)
والشياطين كل بناء وغواص (37)
وآخرين مقرنين في الأصفاد (38)
هذا عطاؤنا فامنن أو أمسك بغير حساب (39)
وإن له عندنا لزلفى وحسن مآب (40)
واذكر عبدنا أيوب إذ نادى ربه أني مسني الشيطان بنصب وعذاب (41)
اركض برجلك هذا مغتسل بارد وشراب (42)
ووهبنا له أهله ومثلهم معهم رحمة منا وذكرى لأولي الألباب (43)
وخذ بيدك ضغثا فاضرب به ولا تحنث إنا وجدناه صابرا نعم العبد إنه أواب (44)
واذكر عبادنا إبراهيم وإسحاق ويعقوب أولي الأيدي والأبصار (45)
إنا أخلصناهم بخالصة ذكرى الدار (46)
وإنهم عندنا لمن المصطفين الأخيار (47)
واذكر إسماعيل واليسع وذا الكفل وكل من الأخيار (48)
هذا ذكر وإن للمتقين لحسن مآب (49)
جنات عدن مفتحة لهم الأبواب (50)
متكئين فيها يدعون فيها بفاكهة كثيرة وشراب (51)
وعندهم قاصرات الطرف أتراب (52)

Сура Сад

Сад. Клянусь Кораном, содержащим напоминание! (1)
Но неверующие пребывают в гордыне и расколе. (2)
Сколько поколений Мы погубили до них! Они взывали о помощи, но не было времени для спасения. (3)
Они удивились, что к ним пришел увещеватель из их среды. Неверующие сказали: «Он — колдун, лжец». (4)
Неужели он сделал богов одним Богом? Воистину, это — нечто удивительное! (5)
Знать из их среды отправилась и сказала: «Ступайте и будьте тверды в своей вере в ваших богов. Воистину, это — то, чего хотят добиться». (6)
Мы не слышали об этом в последней религии. Это — всего лишь выдумка. (7)
Неужели из всех нас ниспослано откровение именно ему? Напротив, они сомневаются в Моем напоминании, но они еще не вкусили Моего наказания. (8)
Или у них есть сокровищницы милости твоего Господа, Могущественного, Щедрого? (9) Или же им принадлежит власть над небесами, землей и тем, что между ними? Пусть же они воспарят по ступеням! (10)
Там будет разбито войско из союзников. (11)
До них сочли лжецами народ Нуха, адитов и Фараона, обладателя кольев. (12)
И самудян, и народ Лута, и обитателей леса — вот эти союзники. (13)
Все они лишь считали лжецами посланников, и Мое наказание свершилось. (14)
Эти же ждут только одного вопля, который не повторится. (15)
Они сказали: «Господь наш! Ускорь для нас нашу долю до Дня расчета!» (16)
Терпи то, что они говорят, и вспомни Нашего раба Давуда, обладателя могущества. Воистину, он был обращающимся к Аллаху. (17)
Мы подчинили ему горы, которые славили Аллаха вместе с ним вечером и утром. (18)
И птиц, собранных вместе. Все они обращались к Нему. (19)
Мы укрепили его царство и даровали ему мудрость и ясный язык. (20)
Дошло ли до тебя повествование о тяжущихся, когда они перелезли через стену молельни? (21) Когда они вошли к Давуду, он испугался их. Они сказали: «Не бойся! Мы — два тяжущихся. Один из нас поступил несправедливо с другим. Рассуди же между нами по правде, не будь несправедлив и наставь нас на прямой путь. (22)
Этот мой брат владеет девяноста девятью овцами, а у меня — только одна. Он сказал: «Доверь ее мне», и взял верх надо мной в споре». (23) Давуд сказал: «Он поступил с тобой несправедливо, попросив твою овцу в добавление к своим овцам. Воистину, многие совладельцы поступают несправедливо друг с другом, кроме тех, которые уверовали и совершают праведные деяния. Но таких мало». Давуд подумал, что Мы подвергли его испытанию. Он попросил прощения у своего Господа, пал ниц и раскаялся. (24)
Мы простили ему это. Воистину, он будет близок к Нам и обретет прекрасное место возвращения. (25) О Давуд! Воистину, Мы сделали тебя наместником на земле. Суди же между людьми по правде и не следуй за страстями, чтобы они не сбили тебя с пути Аллаха. Воистину, тех, которые сбиваются с пути Аллаха, ожидает суровое наказание за то, что они забыли о Дне расчета. (26)
Мы не сотворили небо, землю и то, что между ними, понапрасну. Таково мнение неверующих. Горе же неверующим от Огня! (27)
Неужели Мы уравняем тех, которые уверовали и совершали праведные деяния, с теми, кто распространял нечестие на земле? Или же Мы уравняем богобоязненных с нечестивцами? (28)
Это — благословенное Писание, которое Мы ниспослали тебе, чтобы они размышляли над его аятами, а обладающие разумом могли поминать назидание. (29)
Мы даровали Давуду Сулеймана — как прекрасен этот раб! Воистину, он обращался к Аллаху. (30) Когда пред ним предстали кони — быстрые, породистые — вечером, (31) он сказал: «Воистину, я отдал предпочтение любви к благам перед поминанием моего Господа», пока они не скрылись за завесой. (32)
«Верните их ко мне». И он стал гладить их по голеням и шеям. (33)
Мы подвергли Сулеймана испытанию и бросили на его трон тело. Потом он раскаялся. (34)
Он сказал: «Господи! Прости меня и даруй мне такую власть, которая не будет подобать никому после меня. Воистину, Ты — Щедрый Дарующий!» (35)
Мы подчинили ему ветер, который дул по его велению туда, куда он желал, легко и кротко. (36)
И дьяволов — всех строителей и ныряльщиков. (37)
И других, скованных цепями. (38)
Это — Наш дар. Даруй же или удержи без счета. (39)
Воистину, он будет близок к Нам и обретет прекрасное место возвращения. (40)
Вспомни Нашего раба Айюба, когда он воззвал к своему Господу: «Воистину, меня коснулось зло от дьявола — болезнь и мучение». (41)
«Топни ногой! Вот — прохладная вода для купания и питья». (42)
Мы даровали ему его семью и еще столько же вдобавок, как милость от Нас и как напоминание для обладающих разумом. (43)
«Возьми в руку пучок, ударь им и не клянись ложно». Мы нашли его терпеливым. Как прекрасен этот раб! Воистину, он обращался к Аллаху. (44)
Вспомни Наших рабов Ибрахима, Исхака и Йакуба — обладателей могущества и проницательности. (45)
Мы очистили их особым образом — поминанием последней жизни. (46)
Воистину, они у Нас — среди избранных, лучших. (47)
Вспомни Исмаила, аль-Йаса и Зулькифля. Все они — из числа лучших. (48)
Это — напоминание. Воистину, для богобоязненных уготовано прекрасное место возвращения — (49)
сады Эдема, врата которых будут распахнуты для них. (50)
Возлежа там, они будут просить в них множество плодов и напитков. (51)
Рядом с ними будут девы, потупляющие взоры, одногодки. (52)