قمري - مشاري العفاسي перевод на русский

قمري

قمري الوجه محياه
وبهي الطلة لقياه
هو أعظم من خلقوا خلقا
وحبيب الله مسماه
معتدل القامة مرتسم
وضاء الغرة مبتسم
وكأن النور ومشرقه
من وجه الهادي مسراه
صلوات الله على الهادي
أرسلها من نبض فؤادي
صلوات تسمو بشذاها
ويطيب الكون بذكراه
قمري الوجه محياه
وبهي الطلة لقياه
هو أعظم من خلقوا خلقا
وحبيب الله مسماه
صلوات الله على الهادي
ارسلها من نبض فؤادي
صلوات تسمو بشذاها
ويطيب الكون بذكراه
فصدوقا كان بذمته
ورحيم القلب بأمته
وصبورا كم اسقوه أذا
بأبي و بأمي رؤياه
قمري الوجه محياه
وبهي الطلة لقياه
هو أعظم من خلقوا خلقا
وحبيب الله مسماه
قمري الوجه محياه
وبهي الطلة لقياه
هو أعظم من خلقوا خلقا
وحبيب الله مسماه
صلوات الله على الهادي
ارسلها من نبض فؤادي
صلوات تسمو بشذاها
ويطيب الكون بذكراه
هو مسك لختام الرسل
وشفيعي في يوم الفصل
ولكل العالم إكراما
أرسله الله وسواه
صلوات الله على الهادي
ارسلها من نبض فؤادي
صلوات تسمو بشذاها
ويطيب الكون بذكراه
قمري الوجه محياه
وبهي الطلة لقياه
هو أعظم من خلقوا خلقا
وحبيب الله مسماه
صلوات الله على الهادي
ارسلها من نبض فؤادي
صلوات تسمو بشذاها
ويطيب الكون بذكراه

Моя луна

Лик твой, словно луна,
Встреча с тобой — блаженство, красота.
Ты — величайшее из всех творений,
Возлюбленная Бога, совершенство.
Статна, изящна, как кипарис,
Сверкаешь улыбкой, сияешь, как бриз.
Словно свет и его источник
Исходит от твоего прекрасного лица.
Да пребудут с тобой молитвы Аллаха,
Шлю их из глубины своего сердца.
Молитвы, возносящиеся благоуханьем,
И мир наполняется памятью о тебе, сияньем.
Лик твой, словно луна,
Встреча с тобой — блаженство, красота.
Ты — величайшее из всех творений,
Возлюбленная Бога, совершенство.
Да пребудут с тобой молитвы Аллаха,
Шлю их из глубины своего сердца.
Молитвы, возносящиеся благоуханьем,
И мир наполняется памятью о тебе, сияньем.
Правдива ты была в своих обещаниях,
И милосердна к своей пастве, без колебаний.
Терпелива, сколько горя ты перенесла,
Отцом и матерью клянусь, ты — светлая мечта.
Лик твой, словно луна,
Встреча с тобой — блаженство, красота.
Ты — величайшее из всех творений,
Возлюбленная Бога, совершенство.
Лик твой, словно луна,
Встреча с тобой — блаженство, красота.
Ты — величайшее из всех творений,
Возлюбленная Бога, совершенство.
Да пребудут с тобой молитвы Аллаха,
Шлю их из глубины своего сердца.
Молитвы, возносящиеся благоуханьем,
И мир наполняется памятью о тебе, сияньем.
Ты — печать пророков, посланник небес,
Мой заступник в Судный день, моя надежда и крест.
Как милость для всего мира,
Послан тобой Аллахом, как эликсир.
Да пребудут с тобой молитвы Аллаха,
Шлю их из глубины своего сердца.
Молитвы, возносящиеся благоуханьем,
И мир наполняется памятью о тебе, сияньем.
Лик твой, словно луна,
Встреча с тобой — блаженство, красота.
Ты — величайшее из всех творений,
Возлюбленная Бога, совершенство.
Да пребудут с тобой молитвы Аллаха,
Шлю их из глубины своего сердца.
Молитвы, возносящиеся благоуханьем,
И мир наполняется памятью о тебе, сияньем.