Текст и перевод песни Shayla Chantel feat. Midwest Tone - Social Butterfly

Social Butterfly

Relationship status, interested in.
This is what drives life in college. Are you having sex or aren′t you?
It's why people take certain classes and sit where they sit,
And do what they do. When added some center ya know.
That′s what the Facebook is gonna be about, people are gonna log on,
Because after all the cake and watermelon
There's a chance they're actually gonna (gonna get laid)
Meet a girl, yes

Let′s be honest
You ain′t really living this life
Postin' fuckin′ lies
You do anything for some likes
So be honest babyyy
You do anything anything
But I don't need your love

It′s not okay, it's not okay
It′s not okay
Social butterflyyy
It's not okay, it's not okay
It′s not okay
Social butterfly

Log off, click click
Come back to reality
Double tap that pic
Set a trap you fell for it
Don′t be FTP
No bullshit, no not for me
Keep to yourself don't DM me
Yourself is the way to be so
Stop fakin′
Cause we all know
Imitation
Your just for show
Stop fakin'
Cause we all know
Your imitation of life

Let′s be honest
You ain't really living this life
Postin′ fuckin' lies
You do anything for some likes
So be honest babyyy
You do anything I mean anything
For attention and love

It's not okay, it′s not okay
It′s not okay
Social butterfly
It's not okay, it′s not okay
It's not okay
Social butterfly

If I don′t like it you do it I gotta roll wit it
Hide ya phone ringtone it's Trey songz is it
Cool see her and DM I gotta bad one
But she always move to fast like the last one
I ain′t no jealous na
But you ain't gon' never figure
That I ain′t these other nas
You figure I′m gettin' figures
That I be on Instagram
Just thottin′ and goin' ham
Seen ya inbox baby
But we ain′t just goin' there
Cause I ain′t gon' fight fair
And I'm just a petty dude
Ya feelings are right there
And I don′t need attitude
Stop liking all them pictures on the book
So many likes and every comment like a book
I′m ya man right?
I'm not the fan type
I here ya side baby
We never pan right
No filter I felt you move away
I feel the fake a tweet take you away

Let′s be honest
You ain't really living this life
Postin′ fuckin' lies
You do anything for some likes
So be honest babyyy
You do anything, anything
But I don′t need your love

It's not okay, it's not okay
It′s not okay
Social butterfly
It′s not okay, it's not okay
It′s not okay
Social butterfly

I was in love with you
I wanted to be with you
But that's all in the past now...

I hope I never see you again.

Papillon Social

Statut relationnel, intéressée par.
C'est ce qui anime la vie à l'université. Tu couches ou pas ?
C'est pourquoi les gens suivent certains cours et s'assoient où ils s'assoient,
Et font ce qu'ils font. Quand on ajoute un peu de centre tu sais.
C'est de ça que va parler Facebook, les gens vont se connecter,
Parce qu'après tout le gâteau et la pastèque
Il y a une chance qu'ils finissent par (se faire baiser)
Rencontrer une fille, oui

Soyons honnêtes
Tu ne vis pas vraiment cette vie
Tu postes des mensonges de merde
Tu ferais n'importe quoi pour quelques likes
Alors sois honnête bébé
Tu ferais n'importe quoi, n'importe quoi
Mais je n'ai pas besoin de ton amour

Ce n'est pas bien, ce n'est pas bien
Ce n'est pas bien
Papillon Social
Ce n'est pas bien, ce n'est pas bien
Ce n'est pas bien
Papillon Social

Déconnecte-toi, clic clic
Reviens à la réalité
Double tape sur cette photo
Tu as tendu un piège, tu y es tombé
Ne sois pas FTP
Pas de conneries, pas pour moi
Occupes-toi de tes affaires, ne me DM pas
Être soi-même est la voie à suivre, alors
Arrête de faire semblant
Parce que tout le monde sait
L'imitation
Tu n'es que pour le show
Arrête de faire semblant
Parce que tout le monde sait
Votre imitation de la vie

Soyons honnêtes
Tu ne vis pas vraiment cette vie
Tu postes des mensonges de merde
Tu ferais n'importe quoi pour quelques likes
Alors sois honnête bébé
Tu ferais n'importe quoi, je veux dire n'importe quoi
Pour l'attention et l'amour

Ce n'est pas bien, ce n'est pas bien
Ce n'est pas bien
Papillon Social
Ce n'est pas bien, ce n'est pas bien
Ce n'est pas bien
Papillon Social

Si je n'aime pas, tu le fais, je dois suivre le mouvement
Cache ta sonnerie de téléphone, c'est Trey Songz, n'est-ce pas ?
Cool, la voir et lui envoyer un DM, j'en ai une mauvaise
Mais elle bouge toujours trop vite comme la dernière
Je ne suis pas jaloux, non
Mais tu ne comprendras jamais
Que je ne suis pas ces autres mecs
Tu penses que j'obtiens des chiffres
Que je suis sur Instagram
Juste à penser et à faire le fou
J'ai vu ta boîte de réception bébé
Mais on ne va pas aller là
Parce que je ne vais pas me battre loyalement
Et je suis juste un mec mesquin
Tes sentiments sont là
Et je n'ai pas besoin d'attitude
Arrête de liker toutes ces photos sur le livre
Tant de likes et chaque commentaire comme un livre
Je suis ton homme, n'est-ce pas ?
Je ne suis pas du genre fan
Je suis à tes côtés bébé
On n'a jamais de plan
Pas de filtre, j'ai senti que tu t'éloignais
Je sens le faux tweet te prendre

Soyons honnêtes
Tu ne vis pas vraiment cette vie
Tu postes des mensonges de merde
Tu ferais n'importe quoi pour quelques likes
Alors sois honnête bébé
Tu ferais n'importe quoi, n'importe quoi
Mais je n'ai pas besoin de ton amour

Ce n'est pas bien, ce n'est pas bien
Ce n'est pas bien
Papillon Social
Ce n'est pas bien, ce n'est pas bien
Ce n'est pas bien
Papillon Social

J'étais amoureux de toi
Je voulais être avec toi
Mais tout ça appartient au passé maintenant...

J'espère ne jamais te revoir.