Текст и перевод песни Shayla Hamady - Better Off

I was in a dark place, I got caught in something thought I couldn't get away

Я был в темном месте, я попал во что-то, думал, что не смогу выбраться.

You were always taunting me and lying to my face, eventually I hid behind a smile I was fake

Ты всегда дразнил меня и лгал мне в лицо, в конце концов я спряталась за фальшивой улыбкой.

Got tired of the crying and got tired of the losing every day was something else

Я устал от слез и устал от потерь каждый день был чем то другим

And you kept my heart to abuse it

И ты сохранил мое сердце, чтобы злоупотреблять им.

Still I showered you with gifts and spoiled you I was a nuisance

И все же я осыпал тебя подарками и баловал, я был помехой.

Know my worth but would have given you the world even with a few cents

Я знаю себе цену но отдал бы тебе весь мир даже за несколько центов

Couldn't bother just to show me that you ever really cared

Ты даже не потрудился показать мне, что тебе действительно не все равно.

Stepped into my life to teach me how to be the better man

Он вошел в мою жизнь, чтобы научить меня быть лучшим человеком.

I was stupid, but what was stupid was just lending you a hand

Я был глуп, но глупостью было просто протянуть тебе руку помощи.

No job, no car, hell you weren't even a man

Ни работы, ни машины, черт возьми, ты даже не был мужчиной.

So I'm better off without you and knowing I got a plan

Так что мне лучше без тебя и знать, что у меня есть план.

If I told you how I'm doing you probably wont give a damn

Если я расскажу тебе, как у меня дела, тебе, наверное, будет наплевать.

Yeah I'm better off without you and you'd never understand

Да мне лучше без тебя и ты никогда не поймешь

Yeah I got my revenge knowing I'm finally who I am

Да я отомстил зная что наконец то стал тем кто я есть

How can I say that I'm better off? Cause I just wanna tell you off

Как я могу сказать, что мне лучше, потому что я просто хочу отчитать тебя

I know it's been so damn long. I've been myself I've been better off right now

Я знаю, что прошло так чертовски много времени, но я был самим собой, и сейчас мне было лучше.

How can I say that I'm better off? Cause I just wanna tell you off

Как я могу сказать, что мне лучше, потому что я просто хочу отчитать тебя

I know it's been so damn long. I've been myself

Я знаю, это было так чертовски давно, я был самим собой.

How can I say that I'm better off? Cause I just wanna tell you off

Как я могу сказать, что мне лучше, потому что я просто хочу отчитать тебя

I know it's been so damn long. I've been myself I've been better off right now

Я знаю, что прошло так чертовски много времени, но я был самим собой, и сейчас мне было лучше.

How can I say that I'm better off? Cause I just wanna tell you off

Как я могу сказать, что мне лучше, потому что я просто хочу отчитать тебя

I know it's been so Damn long. I've been myself I've been better off right now

Я знаю, что прошло так чертовски много времени, но я был самим собой, и сейчас мне было лучше.

And where you think you're going?

И куда, по-твоему, ты направляешься?

Without me how else you gonna get your money or your clothes

Без меня как еще ты добудешь свои деньги или свою одежду

It's like I was your mother more than your lover

Как будто я была твоей матерью, а не любовницей.

I bought you everything would of bought a diamond ring down on one knee

Я купил тебе все, купил бы кольцо с бриллиантом, стоя на одном колене.

I was offering but obviously

Я предлагал но очевидно

That wasn't good enough for you, they were more important than the stuff I did for you

Это было недостаточно хорошо для тебя, они были важнее того, что я делал для тебя.

Thankful that we cut it off pieces of me that you saw

Благодарен за то, что мы отрезали его от кусочков меня, которые ты видел.

You think your the better person but now you don't know me at all

Ты думаешь, что ты лучший человек, но теперь ты совсем меня не знаешь.

And now I wanna tell you I'm better and that's Forever however it really hurt

А теперь я хочу сказать тебе что мне лучше и это навсегда как бы мне ни было больно

When you told me that you had let her get to you

Когда ты сказал мне что позволил ей добраться до тебя

And that you'd never but oh you Think your clever

И что ты никогда этого не сделаешь но о ты думаешь что ты умна

Lying just for the pleasure, smile I couldn't measure

Ложь просто ради удовольствия, улыбка, которую я не мог измерить.

Had me screaming out, You're all that I Need

Ты заставил меня кричать, что ты-все, что мне нужно.

You had me screaming out, You're all that I need

Ты заставил меня кричать, Ты-все, что мне нужно.

How can I say that I'm better off? Cause I just wanna tell you off

Как я могу сказать, что мне лучше, потому что я просто хочу отчитать тебя

I know it's been so damn long. I've been myself I've been better off right now

Я знаю, что прошло так чертовски много времени, но я был самим собой, и сейчас мне было лучше.

How can I say that I'm better off?

Как я могу сказать, что мне лучше?

Cause I just wanna tell you off. I know it's been so Damn long. I've been myself

Потому что я просто хочу отчитать тебя, я знаю, что это было так чертовски давно, я был самим собой.