Текст и перевод песни Shayla Hamady - Giving It All Up

Giving It All Up

Sick of the people they keep bringing me down
You take me higher, I′m telling the truth now
All of the mirrors I'm looking in
I was afraid and I know that you knew this
Not gonna criticize
Not the judgemental type
You have your rants and I have all my baggage
Musics my first I don′t care what the past is
Remember that fight it was just one night but it felt like an earthquake
You were spending more time trying to make things right but I needed my own space
Sorry for the way I was treating you
Never intended to ever be mean to you
But I got big dreams, ripped jeans, and a big cup
Gotta fill it all, fill it way up

You're holding me back
You're holding me back
Said you wouldn′t do that
Said you wouldn′t do that
Now I'm stuck giving a whole fuck
Now I′m stuck giving a whole fuck
You that I cannot get rid of
You that I cannot get rid of
You're holding me back
You′re holding me back
Said you wouldn't do that
Said you wouldn′t do that
Now I'm stuck giving a whole fuck
Now I'm stuck giving a whole fuck
You that I cannot get rid of
You that I cannot get rid of

Yes we had some special shit going like a good deal
But that all at once was getting way too real
Anxiety rising, worse than before
Crying alone while I drop to the floor
Beauty in pages, make up on faces
Standards set up for the nameless
How the hell am I suppose to keep smiling
Life is too full of surprises
Anger has got no demise and
Pressure coming from both sides and maybe I overthink especially you and me
You were an angel
But I gotta let go, you let go, let go
Because

You′re holding me back
You′re holding me back
Said you wouldn't do that
Said you wouldn′t do that
Now I'm stuck giving a whole fuck
Now I′m stuck giving a whole fuck
You that I cannot get rid of
You that I cannot get rid of
You're holding me back
You′re holding me back
Said you wouldn't do that
Said you wouldn't do that
Now I′m stuck giving a whole fuck
Now I′m stuck giving a whole fuck
You that I cannot get rid of
You that I cannot get rid of

Tout Abandonner

Fatiguée des gens qui me rabaissent constamment
Tu me fais monter plus haut, je te dis la vérité maintenant
Tous les miroirs dans lesquels je me regarde
J'avais peur et je sais que tu le savais
Je ne vais pas critiquer
Je ne suis pas du genre à juger
Tu as tes rages et j'ai tous mes bagages
La musique est ma priorité, je me fiche de ce que le passé a été
Rappelle-toi cette dispute, ce n'était qu'une nuit, mais ça a semblé un tremblement de terre
Tu passais plus de temps à essayer de réparer les choses, mais j'avais besoin de mon espace
Désolée pour la façon dont je te traitais
Je n'ai jamais eu l'intention de t'être méchante
Mais j'ai de grands rêves, des jeans déchirés et un grand gobelet
Je dois tout remplir, le remplir à ras bord

Tu me retiens
Tu me retiens
Tu as dit que tu ne ferais pas ça
Tu as dit que tu ne ferais pas ça
Maintenant je suis coincée à donner un grand "fuck"
Maintenant je suis coincée à donner un grand "fuck"
Tu es celle dont je ne peux pas me débarrasser
Tu es celle dont je ne peux pas me débarrasser
Tu me retiens
Tu me retiens
Tu as dit que tu ne ferais pas ça
Tu as dit que tu ne ferais pas ça
Maintenant je suis coincée à donner un grand "fuck"
Maintenant je suis coincée à donner un grand "fuck"
Tu es celle dont je ne peux pas me débarrasser
Tu es celle dont je ne peux pas me débarrasser

Oui, on avait quelque chose de spécial qui marchait comme une bonne affaire
Mais tout ça à la fois devenait trop réel
L'anxiété monte, pire qu'avant
Je pleure toute seule pendant que je tombe par terre
La beauté dans les pages, le maquillage sur les visages
Des normes établies pour les anonymes
Comment diable suis-je censée continuer à sourire
La vie est trop pleine de surprises
La colère n'a pas de fin et
La pression vient des deux côtés, et peut-être que je surpense, surtout toi et moi
Tu étais un ange
Mais je dois lâcher prise, tu lâches prise, lâche prise
Parce que

Tu me retiens
Tu me retiens
Tu as dit que tu ne ferais pas ça
Tu as dit que tu ne ferais pas ça
Maintenant je suis coincée à donner un grand "fuck"
Maintenant je suis coincée à donner un grand "fuck"
Tu es celle dont je ne peux pas me débarrasser
Tu es celle dont je ne peux pas me débarrasser
Tu me retiens
Tu me retiens
Tu as dit que tu ne ferais pas ça
Tu as dit que tu ne ferais pas ça
Maintenant je suis coincée à donner un grand "fuck"
Maintenant je suis coincée à donner un grand "fuck"
Tu es celle dont je ne peux pas me débarrasser
Tu es celle dont je ne peux pas me débarrasser