Текст и перевод песни Shayla Hamady - Golden Scars

Golden Scars

Done trying to fight all these battles I've been in
Keep crossing my heart this is just the beginning
I'm losing my mind and I'm stuck with a feeling
I've buried it deep but somehow it keeps breathing
I've taken in thoughts and Ive taken down ceilings
This mountain Ive conquered but still I keep grinning
No wonder these monsters latch on and keep sticking right to me i feel like nobody believes in
I told you I'd do it and I'm half way there
Killing my hope all I do's compare
Got a couple cents if you need to change
Sitting by the corner just to sit in pain
Anybody out there?
No one remains, you can tell by the silence there's no one to blame
I don't need a nightmare to see the rain cause once I wake up do it all again

So many lessons and so many trials this version of me is just so in denial
Got stuck with the voices they stay in my head, but I'll be alone while I sleep in my bed
Don't have motivation as much as before, I'm lacking the fuel and I'm not in the zone
He told me he loved me but how do I know?
No asking questions just keep it real low
Keep getting art till your cover is blown, I wish I could know where this passion will go
Quit wasting time, cause your times almost out
Sometimes I sit and just scream and I shout
No more debating this shit's for the taken I know what I want and I know I can make it
Cause it's only me who believes I can chase it
Yeah It's only me who believes I can face it

I thought that I could leave, so that's just what I did
I opened up the doors and took it all in
They told me I could change, so I went out and tried
But once I looked back, there was nothing inside

Cicatrices dorées

J'en ai fini de tenter de me battre contre toutes ces batailles dans lesquelles j'ai été
Je continue de me croiser le cœur, ce n'est que le début
Je perds la tête et je suis coincée avec un sentiment
Je l'ai enterré profondément, mais il continue de respirer d'une manière ou d'une autre
J'ai intégré des pensées et j'ai démoli des plafonds
Cette montagne que j'ai conquise, mais je continue de sourire
Pas étonnant que ces monstres s'accrochent et restent collés à moi, j'ai l'impression que personne ne croit en moi
Je t'ai dit que je le ferais et j'en suis à mi-chemin
Je tue mon espoir, tout ce que je fais, c'est comparer
J'ai quelques centimes si tu as besoin de changer
Assis au coin de la rue juste pour rester dans la douleur
Y a-t-il quelqu'un là-bas ?
Personne ne reste, on peut dire par le silence qu'il n'y a personne à blâmer
Je n'ai pas besoin d'un cauchemar pour voir la pluie car une fois que je me réveille, je recommence tout

Tant de leçons et tant d'épreuves, cette version de moi est tellement dans le déni
Je suis coincée avec les voix, elles restent dans ma tête, mais je serai seule pendant que je dors dans mon lit
Je n'ai pas autant de motivation qu'avant, je manque de carburant et je ne suis pas dans la zone
Il m'a dit qu'il m'aimait, mais comment savoir ?
Ne pose pas de questions, garde ça discret
Continue de faire de l'art jusqu'à ce que ton secret soit dévoilé, j'aimerais savoir où cette passion ira
Arrête de perdre ton temps, car ton temps est presque écoulé
Parfois, je m'assois et je crie et je hurle
Plus de débat, cette merde est pour les prises, je sais ce que je veux et je sais que je peux le faire
Parce que je suis la seule à croire que je peux la poursuivre
Oui, je suis la seule à croire que je peux y faire face

Je pensais que je pouvais partir, alors c'est ce que j'ai fait
J'ai ouvert les portes et j'ai tout intégré
Ils m'ont dit que je pouvais changer, alors je suis sortie et j'ai essayé
Mais une fois que j'ai regardé en arrière, il n'y avait rien à l'intérieur