More Than You Know - Shayla Hamady перевод на французский

More Than You Know

Calm as the energy it gave me the feeling
Spread me with some lies
And now I′m gone, here I lie
Trapped inside, deep down this isn't right
What do I gotta do to get it through to you
You know where I was
You know where I am
You know that I have done, all I can
To be right here
Live in this moment
Trusting and caring for all those who pushed me
Right to the limit, fall and still I′m in it
Said I wouldn't quit it so where do I stand
Reality or not
Fame's right there I can almost reach the top
Faith was lost but still I fight
Hope I′ll be here by the end of the night

Ill take this road further than you′ll ever know
Further than the eyes can go
I've solved all these problems
I′ve faced all my fears
Way more than you'll ever know

I said its more than you know
You will never feel my pain
The thought of being hurt, picked up, then dropped again
You tried to act cool but they all thought you was lame
Trying to fit in every day just became
Another struggle
And another decision
Making marks on your wrist with another incision
Asking god a million times why the fuck am I living
Wishing you was born dead
Then you thought of a vision a bigger picture
Something you could do to turn your life around
No more feeling like your better off dying now
No more telling your family what your crying about
We on the top
Why they all trying to find a route
Dining out, instead of eating ramen
I told my mom I′d make it and I never break a promise
I left my school and plotted ways that I could make a profit
So don't say you can′t cause you can get it if you want it

I'll take this road further than you'll ever know
Further than the eyes can go
I′ve solved all these problems
I′ve faced all my fears
Way more than you'll ever know

Never fit in
Well that′s where I'm gifted
I chose this big life
Not just for the riches
Living to the fullest
But I still stressed
Day in day out, getting through it is a mess and
I sit silent by myself
That′s where I'm happy
Nobody′s attacking me
I got feelings that I don't show
Right now I feel so completely out of my comfort zone and
Next time you pass by me, expect something you've never seen
Cause I′ve been doing my own thing
Hop out that mainstream cause damn that′s just not me
So see I got this dream down packed
They gave me hell and that's a fact
I′m done with it I'm done with the lies
This is the year I can say goodbye

I′ll take this road further than you'll ever know
Further than the eyes can go
I′ve solved all these problems
I've faced all my fears
Way more than you'll ever know

Plus que tu ne le sais

Calme comme l'énergie qu'elle m'a donné, j'ai ressenti le sentiment
Elle m'a répandu des mensonges
Et maintenant je suis partie, je suis là, couchée
Piégée à l'intérieur, au fond, ce n'est pas juste
Que dois-je faire pour te le faire comprendre ?
Tu sais où j'étais
Tu sais où je suis
Tu sais que j'ai fait tout ce que je pouvais
Pour être ici
Vivre ce moment
Faire confiance et prendre soin de tous ceux qui m'ont poussée
Jusqu'à la limite, tomber et pourtant j'y suis encore
J'ai dit que je n'abandonnerais pas, alors où est-ce que je me tiens ?
Réalité ou pas
La célébrité est là, je peux presque atteindre le sommet
La foi était perdue, mais je me bats toujours
J'espère que je serai là à la fin de la nuit

Je prendrai cette route plus loin que tu ne le sauras jamais
Plus loin que les yeux ne peuvent aller
J'ai résolu tous ces problèmes
J'ai affronté toutes mes peurs
Bien plus que tu ne le sauras jamais

J'ai dit que c'est plus que tu ne le sais
Tu ne sentiras jamais ma douleur
La pensée d'être blessée, ramassée, puis lâchée à nouveau
Tu as essayé de faire cool, mais ils ont tous pensé que tu étais nul
Essayer de s'intégrer tous les jours est devenu
Une autre lutte
Et une autre décision
Faire des marques sur ton poignet avec une autre incision
Demander à Dieu un million de fois pourquoi je suis en vie
Je souhaitais que tu sois né mort
Puis tu as pensé à une vision, un tableau plus large
Quelque chose que tu pouvais faire pour changer ta vie
Ne plus te sentir comme si tu étais mieux de mourir maintenant
Ne plus dire à ta famille pourquoi tu pleures
On est au sommet
Pourquoi ils essaient tous de trouver un itinéraire
Manger au restaurant, au lieu de manger des ramen
J'ai dit à ma mère que je réussirais et je ne romps jamais une promesse
J'ai quitté mon école et j'ai tracé des plans pour faire des profits
Alors ne dis pas que tu ne peux pas, car tu peux l'obtenir si tu le veux

Je prendrai cette route plus loin que tu ne le sauras jamais
Plus loin que les yeux ne peuvent aller
J'ai résolu tous ces problèmes
J'ai affronté toutes mes peurs
Bien plus que tu ne le sauras jamais

Jamais intégré
Eh bien, c'est là où je suis douée
J'ai choisi cette grande vie
Pas seulement pour la richesse
Vivre pleinement
Mais je suis toujours stressée
Jour après jour, s'en sortir est un gâchis et
Je reste silencieuse toute seule
C'est là où je suis heureuse
Personne ne m'attaque
J'ai des sentiments que je ne montre pas
En ce moment, je me sens tellement hors de ma zone de confort et
La prochaine fois que tu passeras devant moi, attends-toi à quelque chose que tu n'as jamais vu
Parce que j'ai fait mon propre truc
Sors de ce courant dominant, car putain, ce n'est pas moi
Alors vois, j'ai ce rêve bien emballé
Ils m'ont fait l'enfer et c'est un fait
J'en ai fini avec ça, j'en ai fini avec les mensonges
C'est l'année où je peux dire au revoir

Je prendrai cette route plus loin que tu ne le sauras jamais
Plus loin que les yeux ne peuvent aller
J'ai résolu tous ces problèmes
J'ai affronté toutes mes peurs
Bien plus que tu ne le sauras jamais