Текст и перевод песни Shayla Hamady - On Fire

On Fire

I wanna say it but I just cant get the words out
The whole worlds watching now I gotta talk loud
I open up my heart's screaming but there's no sound
I gotta know when I'm out of here I have no doubts
I'm so angry the only one who can save me is me
I'm so mad but the only thing that I want is to be what I know I can be
Are you listening
I need to give it my all before the time is out
Seems like the harder I'm trying the more that I fall out
I hear the people who tell me that I am good enough
Just know you're keeping me going even when things get rough

But I want to
But I want to
I can't do this on my own
But I want to
But I want to

They tell me just go ahead go on and laugh it off
Cause when the rain is falling it's like I feel it all
But I still go in public they tell me stand tall
That's what I do and I'm 5 foot 6
Can't even look you in the eye less than one thousand hits
I'm not the only one whose hope can never learn to stick
But it's alright mamma cause my skin is thick
And now a week goes by and I'm picking it up
I get the feeling that it's finally something they will love
And I keep dreaming that a force can push me from above
But I keep my eyes open in case I'm pulled from the rug

I can't do this on my own
But I want to
I'm on fire
I can't do this on my own
But I want to
But I want to

Well the worlds on fire and it's gonna burn the house now
But keep on reading the paper and turn our voice down
You tell us that we're weak we'll never know how
And little was just plenty
But the economies steady
Back packs were always heavy
You kids made this world messy
War we were always ready
You think you can have peace
Not in this damn heat
But can you please just listen this thing we cannot cheat

I can't do this on my own
But I want to
But I want to
I'm on fire

В огне

Я хочу сказать это, но не могу подобрать слов.
Весь мир смотрит, и я должна говорить громко.
Я открываю свое сердце, оно кричит, но нет звука.
Я должна знать, что когда я уйду отсюда, у меня не останется сомнений.
Я так зла, единственный, кто может спасти меня, это я сама.
Я так зла, но всё, чего я хочу, это быть той, кем я знаю, что могу быть.
Ты слышишь?
Мне нужно выложиться полностью, пока не кончилось время.
Кажется, чем больше я стараюсь, тем сильнее я падаю.
Я слышу людей, которые говорят мне, что я достаточно хороша.
Просто знай, ты помогаешь мне двигаться дальше, даже когда всё сложно.

Но я хочу...
Но я хочу...
Я не могу сделать это сама.
Но я хочу...
Но я хочу...

Они говорят мне: "Просто иди, давай, посмейся над этим".
Потому что, когда идет дождь, я чувствую всё.
Но я всё равно выхожу на публику, они говорят мне: "Держись прямо".
Это то, что я делаю, и мой рост 168 см.
Не могу даже смотреть тебе в глаза, меньше тысячи просмотров.
Я не единственная, чья надежда никогда не научится цепляться.
Но всё в порядке, мама, потому что у меня толстая кожа.
И вот проходит неделя, и я поднимаюсь.
У меня такое чувство, что это наконец-то то, что им понравится.
И я продолжаю мечтать, что какая-то сила может подтолкнуть меня сверху.
Но я держу глаза открытыми на случай, если меня выдернут из-под ног.

Я не могу сделать это сама.
Но я хочу.
Я в огне.
Я не могу сделать это сама.
Но я хочу.
Но я хочу.

Мир в огне, и он сейчас сожжет дом.
Но продолжайте читать газету и заглушайте наши голоса.
Вы говорите нам, что мы слабы, мы никогда не узнаем, как.
И малого было достаточно.
Но экономика стабильна.
Рюкзаки всегда были тяжелыми.
Вы, дети, сделали этот мир грязным.
К войне мы всегда были готовы.
Вы думаете, что можете иметь мир?
Не в этой чертовой жаре.
Но, пожалуйста, послушайте, мы не можем обмануть эту штуку.

Я не могу сделать это сама.
Но я хочу.
Но я хочу.
Я в огне.