Текст и перевод песни Shayla Hamady feat. Sanchez J.A Productions - When it Rains

When it Rains

I've spent all the money I'm making just trying to prove what I'm worth
That don't even make sense
Like a child I'm counting my friends on my fingers need one hand
And I'm not really good at the personal shit
I keep to myself ever since a kid
Look at you looking at me and you said
How do you do it? You know stay positive
I looked at the ground and I took a deep breath
Thought to myself, yeah just for a sec
Sigh and I said man I don't really know
I guess I never wanted the weakness to show
Cause if I start crying then you gonna cry
And I don't want you crying I want you to know
I gotta pretend so the others are happy
That's really been just how it goes been just how it goes

Your love ain't enough when it rains
I'm driving but just wanna brake
At home when I'm wanting a place
Alone but I'm wanting some space
Love ain't enough when it rains
I'm tired I'm tired I lay
I'm changing and that's who I blame
I'm changing and that's who I blame

What ever happened to you
Would you ever have done all those things
If I hit all your marks if I made all the Checks in your box would hold me
And keep me real close like you promise
I never wish this on a person I never wish this
Cause I'm learning and growing a beautiful version
I'm brighter than all of you see me a star and hell yeah
I stopped calling you don't even follow you
Proud of you oh are you proud of me
Why do you wait till I'm smiling to say it
Why do you wait till I do what's amazing
Why do you wait till theirs something you're gaining a steeper destination
I keep on traveling as I get older I've been getting sad
And I'm needing my purpose to keep on the path
And I'm needing my purpose to show where I'm at
Cause I'm stuck and I
Sitting on the same road, the leaves blow trying to catch my breath again I'm
Watching other people they seem so simple simple
Sitting on the same road, the leaves blow trying to catch my breath again I'm
Watching other people they seem so simple simple

Your love ain't enough when it rains
I'm driving but just wanna brake
At home when I'm wanting a place
Alone but I'm wanting some space
Love ain't enough when it rains
I'm tired I'm tired I lay
I'm changing and that's who I blame
I'm changing and that's who I blame

Notice a look in their eyes am I crazy
I think that they thinking that I might be crazy
I'm trying my best to forget that it's crazy
The world don't revolve around me but it may be
Safely getting all the way back home
And I got what people want but not enough I know
And they say it's all in my head and I know I know
I've been telling you what's in my head you say it's a joke
I'm not laughing, just imagining
Took a passionate person on a bad streak caught em in a bad week
Hanging in the back streets, stress keep on eating them up right in the ally
Such a sad scene
So you turn blind eye no surprise
Cause you don't like what I'm feeling inside rewind

Your love ain't enough when it rains
I'm driving but just wanna brake
At home when I'm wanting a place
Alone but I'm wanting some space
Love ain't enough when it rains
I'm tired I'm tired I lay
I'm changing and that's who I blame
I'm changing and that's who I blame

Quand il pleut

J'ai dépensé tout l'argent que je gagne à essayer de prouver ce que je vaux
Ça n'a même pas de sens
Comme une enfant, je compte mes amis sur mes doigts, j'ai besoin d'une main
Et je ne suis pas très douée pour les trucs personnels
Je garde pour moi depuis toute petite
Tu me regardes et tu m'as dit
Comment fais-tu ? Tu sais, rester positive
J'ai regardé le sol et j'ai pris une grande inspiration
J'ai pensé à moi, ouais juste une seconde
Soupir et j'ai dit mec je ne sais pas vraiment
Je suppose que je n'ai jamais voulu montrer ma faiblesse
Parce que si je me mets à pleurer alors tu vas pleurer
Et je ne veux pas que tu pleures, je veux que tu saches
Je dois faire semblant pour que les autres soient heureux
C'est vraiment comme ça que ça se passe, c'est comme ça que ça se passe

Ton amour ne suffit pas quand il pleut
Je conduis mais je veux juste freiner
À la maison quand j'ai envie d'un endroit
Seule mais j'ai envie d'espace
L'amour ne suffit pas quand il pleut
Je suis fatiguée, je suis fatiguée, je m'allonge
Je change et c'est toi que je blâme
Je change et c'est toi que je blâme

Qu'est-ce qui t'est arrivé
Aurais-tu déjà fait toutes ces choses
Si j'avais atteint tous tes objectifs, si j'avais coché toutes les cases, tu me garderais
Et me serrer très fort comme tu l'avais promis
Je ne souhaite ça à personne, jamais
Parce que j'apprends et que je deviens une belle version de moi-même
Je suis plus brillante que tout ce que tu vois, une star et oh oui
J'ai arrêté de t'appeler, je ne te suis même plus
Fière de toi, oh es-tu fier de moi
Pourquoi attends-tu que je sourie pour le dire
Pourquoi attends-tu que je fasse ce qui est incroyable
Pourquoi attends-tu qu'il y ait quelque chose à gagner, une destination plus élevée
Je continue à voyager, en vieillissant je suis devenue triste
Et j'ai besoin que mon but me maintienne sur le droit chemin
Et j'ai besoin de mon but pour montrer où j'en suis
Parce que je suis coincée et je
Suis assise sur la même route, les feuilles soufflent, j'essaie de reprendre mon souffle, je
Regarde les autres, ils ont l'air si simples, si simples
Suis assise sur la même route, les feuilles soufflent, j'essaie de reprendre mon souffle, je
Regarde les autres, ils ont l'air si simples, si simples

Ton amour ne suffit pas quand il pleut
Je conduis mais je veux juste freiner
À la maison quand j'ai envie d'un endroit
Seule mais j'ai envie d'espace
L'amour ne suffit pas quand il pleut
Je suis fatiguée, je suis fatiguée, je m'allonge
Je change et c'est toi que je blâme
Je change et c'est toi que je blâme

Je remarque un regard dans leurs yeux, suis-je folle
Je pense qu'ils pensent que je suis peut-être folle
J'essaie de mon mieux d'oublier que c'est fou
Le monde ne tourne pas autour de moi, mais c'est peut-être le cas
Rentrer à la maison en toute sécurité
Et j'ai ce que les gens veulent, mais pas assez, je sais
Et ils disent que tout est dans ma tête et je sais, je sais
Je t'ai dit ce qu'il y avait dans ma tête, tu dis que c'est une blague
Je ne ris pas, j'imagine juste
J'ai pris une personne passionnée sur une mauvaise lancée, je l'ai attrapée dans une mauvaise semaine
Traînant dans les ruelles, le stress ne cesse de les dévorer dans la ruelle
Une scène si triste
Alors tu fermes les yeux, pas de surprise
Parce que tu n'aimes pas ce que je ressens à l'intérieur, rembobine

Ton amour ne suffit pas quand il pleut
Je conduis mais je veux juste freiner
À la maison quand j'ai envie d'un endroit
Seule mais j'ai envie d'espace
L'amour ne suffit pas quand il pleut
Je suis fatiguée, je suis fatiguée, je m'allonge
Je change et c'est toi que je blâme
Je change et c'est toi que je blâme