Own Way - Shaylen перевод на немецкий

Own Way

I been sipping, I been smoking
I′m in therapy, they say "It might help
It's good for your health"
I′m impatient, I'm destructive
I keep focusing on everyone else
Except for myself

I can only go up 'cause I been so down
Fill up on love, there ain′t no middle ground
The older I get, I can′t play the victim
In the heat of the moment, I wanna keep moving
But then, I just can't

I gotta get out of my own way
I gotta slip out of my old ways
Don′t tell me I should do it 'cause then I′ll never do it
And then I'll fuckin′ lose it, yeah yeah
I gotta get out of my own way (Yeah, yeah, yeah, yeah)
I gotta slip out of my old ways (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Don't tell me I should do it 'cause then I′ll never do it
And then I′ll fuckin' lose it, yeah yeah

Body issues, grab the tissues
Know that we all heard that story before
We heard it before
Some disfunction, kinda love it
I′m incapable of normal at all
It isn't my fault

I can only go up ′cause I been so down
Fill up on love, there ain't no middle ground
The older I get, I can′t play the victim
In the heat of the moment, I wanna keep moving
But then, I just can't (Woo)

I gotta get out of my own way
I gotta slip out of my old ways
Don't tell me I should do it ′cause then I′ll never do it
And then I'll fuckin′ lose it, yeah yeah
I gotta get out of my own way (Yeah, yeah, yeah, yeah)
I gotta slip out of my old ways (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Don't tell me I should do it ′cause then I'll never do it
And then I′ll fuckin' lose it, yeah yeah

If you feel how I feel, then I'm gonna keep it real
I′m a mess and I′m tryna keep up
If you feel how I feel, then I'm gonna keep it real
I′m a mess and I'm tryna keep up
Don′t tell me I should do it 'cause then I′ll never do it
And then I'll fuckin' lose it
Don′t tell me I should do it ′cause then I'll never do it
And then I′ll fuckin' lose it, yeah, yeah

I gotta get out of my own way (Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Oh no, oh no, oh)
I gotta slip out of my old ways (Yeah, yeah, yeah, yeah)
(I said, don′t tell me, don't tell me, oh)
Don′t tell me I should do it 'cause then I'll never do it (Ooh)
And then I′ll fuckin′ lose it, yeah yeah

Eigener Weg

Ich habe getrunken, ich habe geraucht
Ich bin in Therapie, man sagt „Es könnte helfen
Es ist gut für deine Gesundheit“
Ich bin ungeduldig, ich bin destruktiv
Ich konzentriere mich ständig auf alle anderen
Außer auf mich selbst

Es kann nur aufwärts gehen, denn ich war so am Boden
Fülle mich mit Liebe, es gibt keinen Mittelweg
Je älter ich werde, desto weniger kann ich das Opfer spielen
Im Eifer des Gefechts will ich weitermachen
Aber dann kann ich einfach nicht

Ich muss mir selbst aus dem Weg gehen
Ich muss meine alten Gewohnheiten ablegen
Sag mir nicht, ich soll es tun, denn dann werde ich es nie tun
Und dann raste ich verdammt nochmal aus, yeah yeah
Ich muss mir selbst aus dem Weg gehen (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Ich muss meine alten Gewohnheiten ablegen (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Sag mir nicht, ich soll es tun, denn dann werde ich es nie tun
Und dann raste ich verdammt nochmal aus, yeah yeah

Probleme mit dem Körperbild, hol die Taschentücher
Ich weiß, wir alle haben diese Geschichte schon gehört
Wir haben sie schon gehört
Etwas Dysfunktion, irgendwie liebe ich es
Ich bin überhaupt nicht fähig, normal zu sein
Es ist nicht meine Schuld

Es kann nur aufwärts gehen, denn ich war so am Boden
Fülle mich mit Liebe, es gibt keinen Mittelweg
Je älter ich werde, desto weniger kann ich das Opfer spielen
Im Eifer des Gefechts will ich weitermachen
Aber dann kann ich einfach nicht (Woo)

Ich muss mir selbst aus dem Weg gehen
Ich muss meine alten Gewohnheiten ablegen
Sag mir nicht, ich soll es tun, denn dann werde ich es nie tun
Und dann raste ich verdammt nochmal aus, yeah yeah
Ich muss mir selbst aus dem Weg gehen (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Ich muss meine alten Gewohnheiten ablegen (Yeah, yeah, yeah, yeah)
Sag mir nicht, ich soll es tun, denn dann werde ich es nie tun
Und dann raste ich verdammt nochmal aus, yeah yeah

Wenn du fühlst, wie ich fühle, dann bleibe ich ehrlich
Ich bin ein Chaos und versuche mitzuhalten
Wenn du fühlst, wie ich fühle, dann bleibe ich ehrlich
Ich bin ein Chaos und versuche mitzuhalten
Sag mir nicht, ich soll es tun, denn dann werde ich es nie tun
Und dann raste ich verdammt nochmal aus
Sag mir nicht, ich soll es tun, denn dann werde ich es nie tun
Und dann raste ich verdammt nochmal aus, yeah, yeah

Ich muss mir selbst aus dem Weg gehen (Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Oh nein, oh nein, oh)
Ich muss meine alten Gewohnheiten ablegen (Yeah, yeah, yeah, yeah)
(Ich sagte, sag mir nicht, sag mir nicht, oh)
Sag mir nicht, ich soll es tun, denn dann werde ich es nie tun (Ooh)
Und dann raste ich verdammt nochmal aus, yeah yeah