Текст песни и перевод на француский Shaylen - Take It Back

Take It Back

There's something about you, couldn't live without you
I've learned to live alone, I'm good on my own
There's something about you, hate myself without you
Had to let you go, it wasn't mutual

Something into nothing, now we go right back
Fighting then we loving, where's the good in that?
Take it all with you the love knows burn on too [?]
But most of all, yeah most of all

You can take the mattress, I don't want it back, no
You can take the mattress, done sleeping on our past, oh
I turn into something I started to hate, nah, you never loved me
You just love the way I love, the way I love
So you can take it back, woah
So you can take it back

How was I so blinded? I didn't even mind it
When you would say some things you swore you didn't mean
Now I'm open-minded, I don't really find it
Okay of you to think you could say those things to me
Something into nothing, now we go right back
Fighting then we loving, where's the good in that?
Take it all with you, the love knows burn on too [?]
But most of all, yeah most of all

You can take the mattress, I don't want it back no
You can take the mattress, done sleeping on our past, oh
I turn into something I started to hate, nah, you never loved me
You just love the way I love, the way I love
So you can take it back, woah
So you can take it back

So one thing you can't ever take away from me
Is how I loved you, you can't tell me differently
But you took that for granted and it hurts to say
Oh, so you better never come running back, no

Something into nothing, now we go right back
Fighting then we loving, where's the good in that?
Take it all with you, the love knows burn on too [?]
But most of all, yeah most of all

You can take the mattress, I don't want it back no
You can take the mattress, done sleeping on our past, oh
I turn into something I started to hate, nah, you never loved me
You just love the way I love, the way I love
So you can take it back, woah
So you can take it back.

Reprends-le

Il y a quelque chose en toi, je ne pourrais pas vivre sans toi
J'ai appris à vivre seule, je vais bien toute seule
Il y a quelque chose en toi, je me déteste sans toi
J'ai dû te laisser partir, ce n'était pas réciproque

Quelque chose qui devient rien, maintenant on revient en arrière
On se dispute, puis on s'aime, où est le bien là-dedans ?
Prends tout avec toi, l'amour sait brûler aussi [?]
Mais surtout, ouais surtout

Tu peux prendre le matelas, je ne veux pas le reprendre, non
Tu peux prendre le matelas, fini de dormir sur notre passé, oh
Je me transforme en quelque chose que j'ai commencé à détester, non, tu ne m'as jamais aimé
Tu aimes juste la façon dont j'aime, la façon dont j'aime
Alors tu peux le reprendre, ouais
Alors tu peux le reprendre

Comment j'ai pu être si aveugle ? Je ne m'en souciais même pas
Quand tu disais certaines choses que tu jurais ne pas vouloir dire
Maintenant, je suis ouverte d'esprit, je ne trouve pas ça
Bien de ta part de penser que tu pouvais me dire ces choses
Quelque chose qui devient rien, maintenant on revient en arrière
On se dispute, puis on s'aime, où est le bien là-dedans ?
Prends tout avec toi, l'amour sait brûler aussi [?]
Mais surtout, ouais surtout

Tu peux prendre le matelas, je ne veux pas le reprendre non
Tu peux prendre le matelas, fini de dormir sur notre passé, oh
Je me transforme en quelque chose que j'ai commencé à détester, non, tu ne m'as jamais aimé
Tu aimes juste la façon dont j'aime, la façon dont j'aime
Alors tu peux le reprendre, ouais
Alors tu peux le reprendre

Alors une chose que tu ne pourras jamais m'enlever
C'est comment je t'ai aimé, tu ne peux pas me dire le contraire
Mais tu as pris ça pour acquis et ça fait mal à dire
Oh, alors tu ferais mieux de ne jamais revenir en courant, non

Quelque chose qui devient rien, maintenant on revient en arrière
On se dispute, puis on s'aime, où est le bien là-dedans ?
Prends tout avec toi, l'amour sait brûler aussi [?]
Mais surtout, ouais surtout

Tu peux prendre le matelas, je ne veux pas le reprendre non
Tu peux prendre le matelas, fini de dormir sur notre passé, oh
Je me transforme en quelque chose que j'ai commencé à détester, non, tu ne m'as jamais aimé
Tu aimes juste la façon dont j'aime, la façon dont j'aime
Alors tu peux le reprendre, ouais
Alors tu peux le reprendre.