Текст и перевод песни Shayne Orok - Centimeter (Rent a Girlfriend: Kanojo, Okarishimasu)

Centimeter (Rent a Girlfriend: Kanojo, Okarishimasu)

Unmei nante ienai
Ato nansenchi chika zukeba iindarou
Kimi ga (Kimi ga) iito
Ienai mama mitsumeteru ushiro sugata

Yoyuu no nai hibi desu
Deeto nante Jishin ga naina
Kimi ga mabushii hodo
Boku wa nasake nakunatteku

Aenai jikan purasu kimi ga waratta shuunkan
Waru ni no kono Tokimeki to
Bukiyou na boku,
Dakedo Tsuyogari na kimi wa
Angai Purasu kamotte

Kizuite shimattara Saigo

Mada ne Unmei Nante ienai
Ato nansenchi chikazukeba iindarou
Bokuwa (bokuwa) kimi ni
Nani wo shite agereru kana

Ano hi daijoubu tte egao
Ato nansenchi saki wo arui tendarou
Kimiga (kimiga) iito
Ieba oi tsukeru nokana
Todoku nokana

Futo shita shunkan ni
Kimi no samishisa wo shittan da
Yowai boku wa hora ne
Hanarerarenaku natteku

(Yatto kita chansu purasu itadakenai
Kono kaiwa) waru ni de munashiku tatte
Futashika na kyou kakeru fuantei na kanjou dakara koso boku wa kimi wo
Mitsukerareta no kamo shirenai

Dakara unmei datte shinjitai
Ima suu senchi chikazuitemo ii ka na
Mune wo saku yo furimuite kureru tabi ni
Kimi no egao mo kotoba mo
Mou nan senchi tsumotte kie ya shinai
Kireigoto ja katazukerarenai hodo ni omottieru

Unmei da tte ieru made
Waratta you ni miseta kimi ni todoku made
Tokubetsu janai ima no boku ni dekiru koto

Mada ne unmei nante ienai
Ato nan senchi chikazukeba iin darou
Boku wa sukoshi kawatte yukeru ki ga suru
Tadoritsuita toki wa kimi ni
Daijoubu da yo boku ga saki ni iu kara
Kimi ga suki da owaranai kono omoi ga todokimasu you ni

Centimeter (Rent a Girlfriend: Kanojo, Okarishimasu)

I can't call it fate just yet,
How many centimeters closer should I get?
I want you (I want you),
But I just stare at your back, unable to say it.

These days are full of anxiety,
I lack the confidence for a date.
You're so dazzling,
It makes me feel so pathetic.

The time we spend apart, plus the moments you smile,
This heart-pounding feeling,
And my awkward self,
But you, with your strong front,
Just tease me and play along.

If I realize it, it'll be the end.

I still can't call it fate,
How many centimeters closer should I get?
I (I) for you,
What can I do?

That day, your smile saying "It's okay",
How much further should we walk?
If you (if you) said you wanted me,
Would I be able to catch up?
Would I be able to reach you?

In the moment we touched,
I understood your loneliness.
The weak me, you see,
Is becoming unable to let go.

(The chance I finally got, plus what I can't say,
This conversation) becomes a pointless pause as I stand here,
Because of this uncertain today and unstable feelings, I
Might have been able to find you.

That's why I want to believe it's fate,
Can I get a few centimeters closer now?
Every time my heart races and you turn around,
Your smile and your words,
They've already accumulated centimeters that won't disappear.
I love you more than polite words can express.

Until I can call it fate,
Until I reach you, who pretends to smile,
What can the ordinary me of now do?

I still can't call it fate,
How many centimeters closer should I get?
I feel like I'm starting to change a little,
When I finally reach you,
It's okay, I'll tell you first,
I love you, so that these feelings that won't end will reach you.