Текст и перевод песни Shayne Orok - Kago no Naka ni Tori (From "Yesterday wo Utatte")

Kago no Naka ni Tori (From "Yesterday wo Utatte")

Wakari kitteta kotae ni somuite
Gomakashiteta hazu no kizu ni dakareteru
Shigamitsuiteta kotae ni tazunete mo
Kiki kaeshiteta kotoba wa mo
Nando mo kurikaeshiteru
Onaji tokoro onaji kokoro wo
Nankai datte natsu ga koko ni koyotomo
Watashi onaji kisetsu ni irunda
Ah dosureba kono karadakara
Anata wo kakusu koto ga dekiru noka
Neh dosureba neh doshitara
Waratte kino wo utatte rareru nodesho ka
Furi hajimeta dasei no ame ga
Kakushi kirenai kotoba wo gomakashiteru
Nijinde kita suisei no hibi ga
Kawaki kitta yume e to shimitsuite
Nando mo furikaetteru
Onaji basho wo onaji kokoro wo
Nankai datte haru ga koko ni koyotomo
Watashi hitori iezu ni irunda
Ah dosureba kono karada kara
Anata wo kakusu koto ga dekiru no ka
Neh dosureba neh doshitara
Waratte kino wo utatte rareru nodesho ka
Haru ni natte sakura ga saite
Itsuka ga mienaku natte
"Moii kai?"
Kurikaeshi nando mo koboshite shimau
Nanbenmo nanbenmo nanbenmo nanzen tori
Hibi wo egaite ita no ni
Asu ni naranai
Dosureba kono karada kara
"Kokoro" wo kakusu koto ga dekiru no ka
Neh dosureba ii?
Neh doshitara ii no?
Waratte kino wo mata mukaerareru ni wa
Ah dosureba kono karada kara
Anata wo kakusu koto ga dekiru no ka
Neh dosureba ii, neh doshitara
Waratte kino wo utatte rareru nodesho ka
Konna watashi wo shikatte kureru nodesho ka

Dans la cage, un oiseau (Extrait de "Hier nous chantions")

J'avais compris la réponse, j'ai essayé de la dissimuler
J'ai été enveloppée par les blessures que je pensais cacher
Je m'accrochais à la réponse, je te la demandais encore
Les mots que je répétais
Je les répétais encore et encore
Au même endroit, avec le même cœur
Même si l'été revient à chaque fois ici
J'étais toujours dans la même saison
Ah, comment puis-je
Cacher ton existence dans ce corps ?
Dis-moi, dis-moi
Comment puis-je chanter hier en riant ?
La pluie de tristesse a commencé à tomber
Elle dissimule les mots que je ne peux pas cacher
Les jours de la comète, qui se sont estompés,
Sont imprégnés dans le rêve assoiffé
Je me retourne encore et encore
Au même endroit, avec le même cœur
Même si le printemps revient à chaque fois ici
J'étais seule, incapable de le dire
Ah, comment puis-je
Cacher ton existence dans ce corps ?
Dis-moi, dis-moi
Comment puis-je chanter hier en riant ?
Le printemps est arrivé, les cerisiers ont fleuri
Le futur est devenu flou
"On s'est bien amusés, hein ?"
Je répète ces mots, je les laisse échapper à chaque fois
Combien de fois, combien de fois, combien de fois, combien d'oiseaux
J'ai dessiné mes journées
Ce ne sera jamais demain
Comment puis-je
Cacher mon "cœur" dans ce corps ?
Dis-moi, comment ?
Dis-moi, comment faire ?
Pour pouvoir à nouveau accueillir hier en riant
Ah, comment puis-je
Cacher ton existence dans ce corps ?
Dis-moi, comment, dis-moi
Comment puis-je chanter hier en riant ?
Pourras-tu me réprimander pour être comme ça ?