Текст и перевод песни Shayne Orok - Kaibutsu - From "Beastars Season 2"
あぁ
素晴らしき世界に今日も乾杯
Oh,
to
this
wonderful
world,
let's
make
a
toast
again
today
街に飛び交う笑い声も
Laughter
flying
through
the
city
見て見ぬフリしてるだけの作りもんさ
I
just
ignore
it
cause
it's
a
fabrication
気が触れそうだ
I'm
going
crazy
クラクラするほどの良い匂いが
A
pleasant
enough
scent
that
makes
my
head
spin
ツンと刺した鼻の奥
it
stings
in
the
back
of
my
nose
目を覚ます本能のまま
Instincts
awaken
今日は誰の番だ
Whose
turn
is
it
today?
この世界で何が出来るのか
What
can
you
do
in
this
world?
僕には何が出来るのか
What
can
I
do?
ただその真っ黒な目から
Just
from
those
pitch-black
eyes
涙溢れ落ちないように
Tears
welling
up
so
they
won't
flow
out
あぁ
願う未来に何度でもずっと
Oh,
to
the
future
I
wish
for,
as
always
喰らいつく
この間違いだらけの世界の中
I
cling
to
this
terribly
mistaken
world.
君には笑ってほしいから
Because
I
want
to
see
you
smile
もう誰も傷付けない
I
won't
hurt
anyone
anymore
強く強くなりたいんだよ
I
want
to
be
strong,
stronger
僕が僕でいられるように
So
I
can
be
me
ただ君を守るそのために
Just
to
protect
you
走る走る走るんだよ
I
run,
run,
run
僕の中の僕を超える
I'll
surpass
the
me
inside
me
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.