Текст и перевод песни Shayne Orok - Kaibutsu - From "Beastars Season 2"

Kaibutsu - From "Beastars Season 2"

あぁ 素晴らしき世界に今日も乾杯
街に飛び交う笑い声も
見て見ぬフリしてるだけの作りもんさ
気が触れそうだ
クラクラするほどの良い匂いが
ツンと刺した鼻の奥
目を覚ます本能のまま
今日は誰の番だ
この世界で何が出来るのか
僕には何が出来るのか
ただその真っ黒な目から
涙溢れ落ちないように
あぁ 願う未来に何度でもずっと
喰らいつく この間違いだらけの世界の中
君には笑ってほしいから
もう誰も傷付けない
強く強くなりたいんだよ
僕が僕でいられるように
ただ君を守るそのために
走る走る走るんだよ
僕の中の僕を超える

Чудовище - Из "Зверополис 2 сезон"

Ах, в этом прекрасном мире снова поднимаю бокал,
Смех разносится по улицам,
Но это лишь подделка, на которую все закрывают глаза.
Я схожу с ума.
Головокружительный аромат
Резко пронзает ноздри.
Пробуждаются инстинкты,
Чья же сегодня очередь?
Что я могу сделать в этом мире?
Что я могу сделать для тебя?
Лишь бы из моих чёрных глаз
Не хлынули слёзы.
Ах, к желанному будущему снова и снова,
Продираюсь сквозь этот мир, полный ошибок.
Я хочу, чтобы ты улыбалась,
Больше никого не раню.
Хочу стать сильнее, сильнее,
Чтобы оставаться самим собой.
Только чтобы защитить тебя,
Бегу, бегу, бегу.
Преодолеваю себя.