Текст и перевод песни Shayne Orok - No.1 (My Hero Academia)

No.1 (My Hero Academia)

他の誰も歩めないこの日々に胸よ 騒げ
揺らいだ世界で 揺るがない答えを 探すより
無限の疑問を 徒らに問い続けて 生きていたい
見えない鎧を 脱ぎ捨てて 頬を打つ風が
自分を守って 手に出来るものに 価値なんかないと言う
突き上げたNo.1が 指さす空の彼方
今よりも高い景色が 見たいから
満たされないカラカラに渴いた心を 燃やして
未来を炙り出せ 幻想を焼き尽くせ

No.1 (My Hero Academia)

Baby, on this day that no one else can walk, let your heart beat wildly
In a swaying world, instead of searching for unshakeable answers
I want to continue living while idly asking myself endless questions
Cast off your invisible armor and let the wind touch your cheeks
It says that things you can get without defending yourself have no value
The No. 1 raised up is pointing to the sky beyond
Because I want to see a view that is even higher than at present
Burn with my parched heart that can't be satisfied
Bring the future to light and burn away the illusions