I Let You Get Away - Shayne Ward перевод на немецкий

I Let You Get Away

I know I said some things I didn't mean to last night
Another argument out of something so light
You said that you would leave with a tear in your eyes
And I so selfishly fell asleep to your cries

I woke up to your photograph
Reminded me of all the silly things we did that made us laugh
Wishing we were right back where we fell in love without a care
I let you get away, away from me
I'm broken and afraid, I'm on my knees

You've been away for days, I wonder, where could you be?
I can't imagine life without you and me
Your photos fading fast from my memory
Can you forget the past and come on home to me?

I cry each time I fall to sleep
I wake up nights and call your name out loud and hope that you're hearing me
And somewhere in the darkest nights I wish that I could hold you tight
I let you get away, away from me
I'm broken and afraid, I'm on my knees

Baby come to me, baby can't you see?
Got a deep burning love that's inside
I let you get away, away from me

Ich ließ dich gehen

Ich weiß, ich habe letzte Nacht Dinge gesagt, die ich nicht so meinte.
Wieder ein Streit aus etwas so Belanglosem.
Du sagtest, du würdest gehen, mit Tränen in deinen Augen.
Und ich bin so egoistisch zu deinen Schreien eingeschlafen.

Ich wachte auf und sah dein Foto.
Es erinnerte mich an all die albernen Dinge, die wir taten und die uns zum Lachen brachten.
Ich wünschte, wir wären wieder da, wo wir uns sorglos verliebten.
Ich ließ dich gehen, weg von mir.
Ich bin gebrochen und voller Angst, ich bin auf meinen Knien.

Du bist seit Tagen weg, ich frage mich, wo du sein könntest.
Ich kann mir ein Leben ohne dich und mich nicht vorstellen.
Deine Fotos verblassen schnell aus meiner Erinnerung.
Kannst du die Vergangenheit vergessen und zu mir nach Hause kommen?

Ich weine jedes Mal, wenn ich einschlafe.
Ich wache nachts auf und rufe deinen Namen laut und hoffe, dass du mich hörst.
Und irgendwo in den dunkelsten Nächten wünschte ich, ich könnte dich fest halten.
Ich ließ dich gehen, weg von mir.
Ich bin gebrochen und voller Angst, ich bin auf meinen Knien.

Baby, komm zu mir, Baby, siehst du nicht?
Ich habe eine tiefe, brennende Liebe in mir.
Ich ließ dich gehen, weg von mir.