Tangled Up - Shayne Ward перевод на немецкий

Tangled Up

You′ve got me tangled up in you
You've got me tangled up in you

I must be trippin′ it's true
I'm losin′ hold of my cool
And I really ought to let you go

Don′t even make any sense
It's gettin′ crazy intense
Why you wanna make me lose control?

I just gotta let you know
I can't seem to let you go
Now, it′s gettin' personal

Girl what you do to me
It′s crazy new to me
It's gettin' through to me

I can′t deny that it′s true
You've got me tangles up in you
I tell myself that it′s wrong
That when you smile at me I'm gone

There ain′t no way to escape
Trapped in this beautiful mistake
The situation ain't cool
You′ve got me tangled up in you, baby

You've got me tangled up in you
You've got me tangled up in you

You′re playing games with my head
I should be leavin′ instead
But I'm fallin′ faster all the time

You lick your lips and you smile
I'm helpless just like a child
And I′m tryin' not to cross the line

I just gotta let you know
I can′t seem to let you go
Now, it's gettin' personal

Girl, what you do to me?
It′s crazy new to me
It′s gettin' through to me

I can′t deny that it's true
You′ve got me tangles up in you
I tell myself that it's wrong
That when you smile at me I′m gone

There ain't no way to escape
Trapped in this beautiful mistake
The situation ain't cool
You′ve got me tangled up in you

It′s wrong that I just can't walk away
It′s wrong that I can't find words to say
You know that you′ve got me hypnotized
I'm mesmerized love′s in your eyes

It's wrong that I just can't walk away
It′s wrong that I can′t find words to say
You know that you've got me hypnotized
I′m mesmerized love's in your eyes

I can′t deny that it's true
You′ve got me tangles up in you
I tell myself that it's wrong
That when you smile at me I'm gone

There ain′t no way to escape
Trapped in this beautiful mistake
The situation ain′t cool
You've got me tangled up in you

Verstrickt

Du hast mich in dir verstrickt
Du hast mich in dir verstrickt

Ich muss verrückt sein, es ist wahr
Ich verliere meine Beherrschung
Und ich sollte dich wirklich gehen lassen

Es ergibt nicht einmal Sinn
Es wird wahnsinnig intensiv
Warum willst du, dass ich die Kontrolle verliere?

Ich muss es dich einfach wissen lassen
Ich kann dich anscheinend nicht gehen lassen
Jetzt wird es persönlich

Mädchen, was du mit mir machst
Es ist verrückt neu für mich
Es dringt zu mir durch

Ich kann nicht leugnen, dass es wahr ist
Du hast mich in dir verstrickt
Ich sage mir, dass es falsch ist
Dass, wenn du mich anlächelst, ich verloren bin

Es gibt keinen Weg zu entkommen
Gefangen in diesem schönen Fehler
Die Situation ist nicht cool
Du hast mich in dir verstrickt, Baby

Du hast mich in dir verstrickt
Du hast mich in dir verstrickt

Du spielst Spielchen mit meinem Kopf
Ich sollte stattdessen gehen
Aber ich falle immer schneller

Du leckst dir die Lippen und lächelst
Ich bin hilflos wie ein Kind
Und ich versuche, die Grenze nicht zu überschreiten

Ich muss es dich einfach wissen lassen
Ich kann dich anscheinend nicht gehen lassen
Jetzt wird es persönlich

Mädchen, was du mit mir machst?
Es ist verrückt neu für mich
Es dringt zu mir durch

Ich kann nicht leugnen, dass es wahr ist
Du hast mich in dir verstrickt
Ich sage mir, dass es falsch ist
Dass, wenn du mich anlächelst, ich verloren bin

Es gibt keinen Weg zu entkommen
Gefangen in diesem schönen Fehler
Die Situation ist nicht cool
Du hast mich in dir verstrickt

Es ist falsch, dass ich einfach nicht weggehen kann
Es ist falsch, dass ich keine Worte finde
Du weißt, dass du mich hypnotisiert hast
Ich bin fasziniert, Liebe ist in deinen Augen

Es ist falsch, dass ich einfach nicht weggehen kann
Es ist falsch, dass ich keine Worte finde
Du weißt, dass du mich hypnotisiert hast
Ich bin fasziniert, Liebe ist in deinen Augen

Ich kann nicht leugnen, dass es wahr ist
Du hast mich in dir verstrickt
Ich sage mir, dass es falsch ist
Dass, wenn du mich anlächelst, ich verloren bin

Es gibt keinen Weg zu entkommen
Gefangen in diesem schönen Fehler
Die Situation ist nicht cool
Du hast mich in dir verstrickt