Tell Him - Shayne Ward перевод на немецкий

Tell Him

I woke up this morning you know I had a shocker
See it finally hit me how much I truly love ya
Stumblin' out of bed I grabbed my phone and called ya
But you were M I A so I decided to stay right here

Picked up a pen before I knew I had it
Hand-written letter to you with some Vivaldi magic
See every love before this I had was truly tragic
That's why I'm happy to say

Hey, I think it's time you be tellin' your boyfriend
Exactly what you and I've been doin'
Tell him the end
Don't know how much more I can take

Hey, now's the time to be tellin' your boyfriend
About all of the time we're spendin'
Tell him the end
Baby, hey, hey, hey, hey

Now, runnin' catchin' a cab 'cause I just have to see ya
I tell the driver to drive like it's gon' break his meter
(I tell him don't stop)
Before I go any further I gotta tell you
I ain't never acted quite like this, you done a number on me

I swear you're everything I ever wanted
I've got so much love to give you don't understand
Now, I'm right outside your door
Rode up forty floors gotta hold you, touch you

Hey, I think it's time you be tellin' your boyfriend
Exactly what you and I've been doin'
Tell him the end
Don't know how much more I can take

Hey, now's the time to be tellin' your boyfriend
About all of the time we're spendin'
Tell him the end
Baby, hey, hey, hey, hey

It's what you do
You're killin' me

I can feel there's somethin' different
How you make me feel no accident
I found you girl, so please
This should come as no surprise

Hey, I think it's time you be tellin' your boyfriend
Exactly what you and I've been doin'
Tell him the end
Don't know how much more I can take
Hey, now's the time to be tellin' your boyfriend
About all of the time we're spendin'
Tell him the end
Baby, hey, hey, hey, hey
Somethin' you should know
'Cause it's killin' me
Girl, are you listenin'?
Go on and tell him 'cause I can't wait no more

Sag es ihm

Ich bin heute Morgen aufgewacht, weißt du, ich war geschockt
Siehst du, es traf mich endlich, wie sehr ich dich wirklich liebe
Stolpernd aus dem Bett griff ich mein Handy und rief dich an
Aber du warst nicht erreichbar, also beschloss ich, genau hier zu bleiben

Ich nahm einen Stift zur Hand, bevor ich es richtig merkte
Ein handgeschriebener Brief an dich mit etwas Vivaldi-Magie
Siehst du, jede Liebe davor, die ich hatte, war wirklich tragisch
Deshalb bin ich froh zu sagen

Hey, ich denke, es ist Zeit, dass du deinem Freund erzählst
Genau was du und ich getan haben
Sag ihm, dass es vorbei ist
Ich weiß nicht, wie viel mehr ich ertragen kann

Hey, jetzt ist die Zeit, deinem Freund zu erzählen
Von all der Zeit, die wir verbringen
Sag ihm, dass es vorbei ist
Baby, hey, hey, hey, hey

Jetzt, rennend ein Taxi erwischen, weil ich dich einfach sehen muss
Ich sage dem Fahrer, er soll fahren, als würde es seinen Zähler sprengen
(Ich sage ihm, er soll nicht anhalten)
Bevor ich weitermache, muss ich dir sagen
Ich habe mich noch nie so verhalten, du hast mich ganz schön durcheinandergebracht

Ich schwöre, du bist alles, was ich je wollte
Ich habe so viel Liebe zu geben, du verstehst es nicht
Jetzt stehe ich direkt vor deiner Tür
Bin vierzig Stockwerke hochgefahren, muss dich halten, dich berühren

Hey, ich denke, es ist Zeit, dass du deinem Freund erzählst
Genau was du und ich getan haben
Sag ihm, dass es vorbei ist
Ich weiß nicht, wie viel mehr ich ertragen kann

Hey, jetzt ist die Zeit, deinem Freund zu erzählen
Von all der Zeit, die wir verbringen
Sag ihm, dass es vorbei ist
Baby, hey, hey, hey, hey

Es ist das, was du tust
Du machst mich fertig

Ich kann fühlen, da ist etwas anders
Wie du mich fühlen lässt, ist kein Zufall
Ich habe dich gefunden, Mädchen, also bitte
Das sollte keine Überraschung sein

Hey, ich denke, es ist Zeit, dass du deinem Freund erzählst
Genau was du und ich getan haben
Sag ihm, dass es vorbei ist
Ich weiß nicht, wie viel mehr ich ertragen kann
Hey, jetzt ist die Zeit, deinem Freund zu erzählen
Von all der Zeit, die wir verbringen
Sag ihm, dass es vorbei ist
Baby, hey, hey, hey, hey
Etwas, das du wissen solltest
Weil es mich fertig macht
Mädchen, hörst du zu?
Geh schon und sag es ihm, denn ich kann nicht länger warten