Текст и перевод песни Shayne Ward - Tell Him

Tell Him

I woke up this morning you know I had a shocker
See it finally hit me how much I truly love ya
Stumblin' out of bed I grabbed my phone and called ya
But you were M I A so I decided to stay right here

Picked up a pen before I knew I had it
Hand-written letter to you with some Vivaldi magic
See every love before this I had was truly tragic
That's why I'm happy to say

Hey, I think it's time you be tellin' your boyfriend
Exactly what you and I've been doin'
Tell him the end
Don't know how much more I can take

Hey, now's the time to be tellin' your boyfriend
About all of the time we're spendin'
Tell him the end
Baby, hey, hey, hey, hey

Now, runnin' catchin' a cab 'cause I just have to see ya
I tell the driver to drive like it's gon' break his meter
(I tell him don't stop)
Before I go any further I gotta tell you
I ain't never acted quite like this, you done a number on me

I swear you're everything I ever wanted
I've got so much love to give you don't understand
Now, I'm right outside your door
Rode up forty floors gotta hold you, touch you

Hey, I think it's time you be tellin' your boyfriend
Exactly what you and I've been doin'
Tell him the end
Don't know how much more I can take

Hey, now's the time to be tellin' your boyfriend
About all of the time we're spendin'
Tell him the end
Baby, hey, hey, hey, hey

It's what you do
You're killin' me

I can feel there's somethin' different
How you make me feel no accident
I found you girl, so please
This should come as no surprise

Hey, I think it's time you be tellin' your boyfriend
Exactly what you and I've been doin'
Tell him the end
Don't know how much more I can take
Hey, now's the time to be tellin' your boyfriend
About all of the time we're spendin'
Tell him the end
Baby, hey, hey, hey, hey
Somethin' you should know
'Cause it's killin' me
Girl, are you listenin'?
Go on and tell him 'cause I can't wait no more

Dis-lui

Je me suis réveillé ce matin, tu sais, j'ai eu un choc
J'ai enfin réalisé à quel point je t'aime vraiment
En titubant hors du lit, j'ai attrapé mon téléphone et je t'ai appelée
Mais tu étais portée disparue, alors j'ai décidé de rester ici

J'ai pris un stylo avant même de m'en rendre compte
Une lettre écrite à la main pour toi avec un peu de magie Vivaldi
Tu vois, chaque amour avant toi était vraiment tragique
C'est pourquoi je suis heureux de dire

Hé, je pense qu'il est temps que tu dises à ton petit ami
Exactement ce que toi et moi avons fait
Dis-lui que c'est fini
Je ne sais pas combien de temps je peux encore supporter ça

Hé, c'est le moment de dire à ton petit ami
Tout le temps que nous passons ensemble
Dis-lui que c'est fini
Bébé, hé, hé, hé, hé

Maintenant, je cours, j'attrape un taxi parce que je dois te voir
Je dis au chauffeur de conduire comme si ça allait casser son compteur
(Je lui dis de ne pas s'arrêter)
Avant d'aller plus loin, je dois te dire
Je n'ai jamais agi comme ça, tu m'as vraiment touché

Je jure que tu es tout ce que j'ai toujours voulu
J'ai tellement d'amour à te donner, tu ne comprends pas
Maintenant, je suis juste devant ta porte
J'ai monté quarante étages, je dois te serrer dans mes bras, te toucher

Hé, je pense qu'il est temps que tu dises à ton petit ami
Exactement ce que toi et moi avons fait
Dis-lui que c'est fini
Je ne sais pas combien de temps je peux encore supporter ça

Hé, c'est le moment de dire à ton petit ami
Tout le temps que nous passons ensemble
Dis-lui que c'est fini
Bébé, hé, hé, hé, hé

C'est ce que tu fais
Tu me tues

Je sens que quelque chose est différent
Ce que tu me fais ressentir n'est pas un hasard
Je t'ai trouvée, alors s'il te plaît
Cela ne devrait pas être une surprise

Hé, je pense qu'il est temps que tu dises à ton petit ami
Exactement ce que toi et moi avons fait
Dis-lui que c'est fini
Je ne sais pas combien de temps je peux encore supporter ça
Hé, c'est le moment de dire à ton petit ami
Tout le temps que nous passons ensemble
Dis-lui que c'est fini
Bébé, hé, hé, hé, hé
Quelque chose que tu devrais savoir
Parce que ça me tue
Chérie, tu m'écoutes ?
Vas-y, dis-lui parce que je ne peux plus attendre