Текст и перевод песни Shayne Ward - Waiting in the Wings

Waiting in the Wings

Tell me, what we, doing here anyway
It seems like, for too long, we've been playing these games
When I read out to touch you, my hand starts to shake
Cause it hurts to be this close, but still so far away
It's like I'm in the shadow of his mistakes
But I don't got a lifetime waiting for you heart to melt
Cause baby can't you see it's me that you're damaging
I'm opening my heart, and now I'm risking everything

So baby don't you leave me waiting in the wings
I know, he hurt you, but baby, he ain't me
And I hope, someday, you'll find faith in me
I'm so desperate to touch you, I'd do anything
Can't accept that my chances are slowly vanishing
As the lights go on and I take the stage
I gotta find the words to say...

But I don't got a lifetime waiting for you heart to melt
Cause baby can't you see it's me that you're damaging
I'm opening my heart, and now I'm risking everything
So baby don't you leave me waiting in the wings
Ohooo Ohooo
Ohooo Ohooo
But I don't got a lifetime waiting for you heart to melt
Cause baby can't you see it's me that you're damaging

I'm opening my heart, and now I'm risking everything
So baby don't you leave me waiting in the wings
Ahhh ahhhh ahhhhhhhhhh
Ahhh ahhhh ahhhhhhhhhh
I'm opening my heart, and now I'm risking everything
So baby don't you leave me, waiting in the wings

Dans l'ombre

Dis-moi, pourquoi on est ici, au fond ?
On dirait qu'on joue à ces jeux depuis trop longtemps.
Quand j'essaie de te toucher, ma main tremble.
Parce que ça fait mal d'être si près, mais si loin en même temps.
J'ai l'impression d'être dans l'ombre de ses erreurs.
Mais je n'ai pas toute une vie à attendre que ton cœur fonde.
Parce que mon amour, ne vois-tu pas que c'est moi que tu blesses ?
J'ouvre mon cœur, et je risque tout.

Alors, mon amour, ne me laisse pas attendre dans l'ombre.
Je sais, il t'a fait du mal, mais mon amour, il n'est pas moi.
J'espère qu'un jour, tu auras confiance en moi.
Je suis tellement désespéré de te toucher, je ferais n'importe quoi.
Je ne peux pas accepter que mes chances disparaissent lentement.
Alors que les lumières s'allument et que je monte sur scène.
Je dois trouver les mots à dire...

Mais je n'ai pas toute une vie à attendre que ton cœur fonde.
Parce que mon amour, ne vois-tu pas que c'est moi que tu blesses ?
J'ouvre mon cœur, et je risque tout.
Alors, mon amour, ne me laisse pas attendre dans l'ombre.
Ohooo Ohooo
Ohooo Ohooo
Mais je n'ai pas toute une vie à attendre que ton cœur fonde.
Parce que mon amour, ne vois-tu pas que c'est moi que tu blesses ?

J'ouvre mon cœur, et je risque tout.
Alors, mon amour, ne me laisse pas attendre dans l'ombre.
Ahhh ahhhh ahhhhhhhhhh
Ahhh ahhhh ahhhhhhhhhh
J'ouvre mon cœur, et je risque tout.
Alors, mon amour, ne me laisse pas attendre dans l'ombre.