Ana Qalbi Dab - Shaza перевод на немецкий

Ana Qalbi Dab

أنا قلبي عشانه داق طعم العذاب والليل والسهر
وليالي أنا أعمل إيه من شوقي ليه
واللي حبه جاني تاني يا قمر
ما خلاص قلبي هواه ويا قلبي ياه
واللي جاني قلبه ياما، ياما قلبي ياما نداني غرامه
ناداني غرامه
غرامه ناداني

أنا قلبي عشانه داق طعم العذاب والليل والسهر
وليالي أنا أعمل إيه من شوقي ليه
واللي حبه جاني تاني يا قمر
ما خلاص قلبي هواه ويا قلبي ياه
واللي جاني قلبه ياما، ياما قلبي ياما نداني غرامه
ناداني غرامه
غرامه ناداني

ياما جاني ونداني، ونداني ولا وداني وأنا ونداني ده أنا داني أنا
وأنا كنت بدوب وبحن عشان بس بيصعب على قلبي أنا
بس غدر بيا جرح فيا قسي عليا وسابني لوحدي أنا
سهرانة بدوب الليل واسهر سهرانة بناديله وأناديله يانا

ياما جاني ونداني، ونداني ولا وداني وأنا ونداني ده أنا داني أنا
وأنا كنت بدوب وبحن عشان بس بيصعب على قلبي أنا
بس غدر بيا جرح فيا قسي عليا وسابني لوحدي أنا
سهرانة بدوب الليل واسهر سهرانة بناديله وأناديله يانا

أنا قلبي عشانه داق طعم العذاب والليل والسهر
وليالي أنا أعمل إيه من شوقي ليه
واللي حبه جاني تاني يا قمر
ما خلاص قلبي هواه ويا قلبي ياه
واللي جاني قلبه ياما، ياما قلبي ياما نداني غرامه
ناداني غرامه
غرامه ناداني

(ناداني غرامه)
(غرامه ناداني)

وده ياما ليالي كنت أداري وليالي سهرت أنا فيها ليالي
وده قلبه لا داب ولا حن في يوم قلبه آه يا قلبه يا قلبه الخالي
أصله غدر بيا جرح فيا قسي عليا وسابني لوحدي أنا
بتمني يجيله يوم يرجع، يرجع ويقولي بحبك أنا

وده ياما ليالي كنت أداري وليالي سهرت أنا فيها ليالي
وده قلبه لا داب ولا حن في يوم قلبه آه يا قلبه يا قلبه الخالي
بس غدر بيا جرح فيا قسي عليا وسابني لوحدي أنا
بتمني يجيله يوم يرجع، يرجع ويقولي بحبك أنا

أنا قلبي عشانه داق طعم العذاب والليل والسهر
وليالي أنا أعمل إيه من شوقي ليه
واللي حبه جاني تاني يا قمر
ما خلاص قلبي هواه ويا قلبي ياه
واللي جاني قلبه ياما، ياما قلبي ياما نداني غرامه
ناداني غرامه
غرامه ناداني

أنا قلبي عشانه داق طعم العذاب والليل والسهر
وليالي أنا أعمل إيه من شوقي ليه
واللي حبه جاني تاني يا قمر
ما خلاص قلبي هواه ويا قلبي ياه
واللي جاني قلبه ياما، ياما قلبي ياما نداني غرامه
ناداني غرامه
غرامه ناداني

Mein Herz schmolz

Mein Herz hat seinetwegen den Geschmack der Qual, der Nacht und der Schlaflosigkeit gekostet
Und Nächte lang, was soll ich tun vor Sehnsucht nach ihm
Und der, den ich liebe, kam wieder zu mir, oh Mond
Es ist vorbei, mein Herz liebt ihn, oh mein Herz, ja
Und der, der zu mir kam, sein Herz, oh wie oft, oh mein Herz, wie oft rief mich seine Liebe
Seine Liebe rief mich
Seine Liebe rief mich

Mein Herz hat seinetwegen den Geschmack der Qual, der Nacht und der Schlaflosigkeit gekostet
Und Nächte lang, was soll ich tun vor Sehnsucht nach ihm
Und der, den ich liebe, kam wieder zu mir, oh Mond
Es ist vorbei, mein Herz liebt ihn, oh mein Herz, ja
Und der, der zu mir kam, sein Herz, oh wie oft, oh mein Herz, wie oft rief mich seine Liebe
Seine Liebe rief mich
Seine Liebe rief mich

Wie oft kam er und rief mich, rief mich, doch wohin? Und er rief mich, ja mich, ich war ihm so nah.
Und ich schmolz dahin und sehnte mich, nur weil es meinem Herzen schwerfiel
Aber er betrog mich, verletzte mich, war hart zu mir und ließ mich allein, mich
Schlaflos schmelze ich die Nacht dahin und bleibe wach, schlaflos rufe ich nach ihm, rufe nach ihm, oh ich

Wie oft kam er und rief mich, rief mich, doch wohin? Und er rief mich, ja mich, ich war ihm so nah.
Und ich schmolz dahin und sehnte mich, nur weil es meinem Herzen schwerfiel
Aber er betrog mich, verletzte mich, war hart zu mir und ließ mich allein, mich
Schlaflos schmelze ich die Nacht dahin und bleibe wach, schlaflos rufe ich nach ihm, rufe nach ihm, oh ich

Mein Herz hat seinetwegen den Geschmack der Qual, der Nacht und der Schlaflosigkeit gekostet
Und Nächte lang, was soll ich tun vor Sehnsucht nach ihm
Und der, den ich liebe, kam wieder zu mir, oh Mond
Es ist vorbei, mein Herz liebt ihn, oh mein Herz, ja
Und der, der zu mir kam, sein Herz, oh wie oft, oh mein Herz, wie oft rief mich seine Liebe
Seine Liebe rief mich
Seine Liebe rief mich

(Seine Liebe rief mich)
(Seine Liebe rief mich)

Und oh wie viele Nächte verbarg ich es, und Nächte blieb ich wach, Nächte lang
Und sein Herz schmolz nicht, noch sehnte es sich je, sein Herz, oh sein Herz, sein leeres Herz
Denn er betrog mich, verletzte mich, war hart zu mir und ließ mich allein, mich
Ich wünsche, es kommt der Tag, an dem er zurückkehrt, zurückkehrt und mir sagt: "Ich liebe dich", mir

Und oh wie viele Nächte verbarg ich es, und Nächte blieb ich wach, Nächte lang
Und sein Herz schmolz nicht, noch sehnte es sich je, sein Herz, oh sein Herz, sein leeres Herz
Aber er betrog mich, verletzte mich, war hart zu mir und ließ mich allein, mich
Ich wünsche, es kommt der Tag, an dem er zurückkehrt, zurückkehrt und mir sagt: "Ich liebe dich", mir

Mein Herz hat seinetwegen den Geschmack der Qual, der Nacht und der Schlaflosigkeit gekostet
Und Nächte lang, was soll ich tun vor Sehnsucht nach ihm
Und der, den ich liebe, kam wieder zu mir, oh Mond
Es ist vorbei, mein Herz liebt ihn, oh mein Herz, ja
Und der, der zu mir kam, sein Herz, oh wie oft, oh mein Herz, wie oft rief mich seine Liebe
Seine Liebe rief mich
Seine Liebe rief mich

Mein Herz hat seinetwegen den Geschmack der Qual, der Nacht und der Schlaflosigkeit gekostet
Und Nächte lang, was soll ich tun vor Sehnsucht nach ihm
Und der, den ich liebe, kam wieder zu mir, oh Mond
Es ist vorbei, mein Herz liebt ihn, oh mein Herz, ja
Und der, der zu mir kam, sein Herz, oh wie oft, oh mein Herz, wie oft rief mich seine Liebe
Seine Liebe rief mich
Seine Liebe rief mich