Текст и перевод песни Shaza - Ana Qalbi Dab

Ana Qalbi Dab

أنا قلبي عشانه داق طعم العذاب والليل والسهر
وليالي أنا أعمل إيه من شوقي ليه
واللي حبه جاني تاني يا قمر
ما خلاص قلبي هواه ويا قلبي ياه
واللي جاني قلبه ياما، ياما قلبي ياما نداني غرامه
ناداني غرامه
غرامه ناداني

أنا قلبي عشانه داق طعم العذاب والليل والسهر
وليالي أنا أعمل إيه من شوقي ليه
واللي حبه جاني تاني يا قمر
ما خلاص قلبي هواه ويا قلبي ياه
واللي جاني قلبه ياما، ياما قلبي ياما نداني غرامه
ناداني غرامه
غرامه ناداني

ياما جاني ونداني، ونداني ولا وداني وأنا ونداني ده أنا داني أنا
وأنا كنت بدوب وبحن عشان بس بيصعب على قلبي أنا
بس غدر بيا جرح فيا قسي عليا وسابني لوحدي أنا
سهرانة بدوب الليل واسهر سهرانة بناديله وأناديله يانا

ياما جاني ونداني، ونداني ولا وداني وأنا ونداني ده أنا داني أنا
وأنا كنت بدوب وبحن عشان بس بيصعب على قلبي أنا
بس غدر بيا جرح فيا قسي عليا وسابني لوحدي أنا
سهرانة بدوب الليل واسهر سهرانة بناديله وأناديله يانا

أنا قلبي عشانه داق طعم العذاب والليل والسهر
وليالي أنا أعمل إيه من شوقي ليه
واللي حبه جاني تاني يا قمر
ما خلاص قلبي هواه ويا قلبي ياه
واللي جاني قلبه ياما، ياما قلبي ياما نداني غرامه
ناداني غرامه
غرامه ناداني

(ناداني غرامه)
(غرامه ناداني)

وده ياما ليالي كنت أداري وليالي سهرت أنا فيها ليالي
وده قلبه لا داب ولا حن في يوم قلبه آه يا قلبه يا قلبه الخالي
أصله غدر بيا جرح فيا قسي عليا وسابني لوحدي أنا
بتمني يجيله يوم يرجع، يرجع ويقولي بحبك أنا

وده ياما ليالي كنت أداري وليالي سهرت أنا فيها ليالي
وده قلبه لا داب ولا حن في يوم قلبه آه يا قلبه يا قلبه الخالي
بس غدر بيا جرح فيا قسي عليا وسابني لوحدي أنا
بتمني يجيله يوم يرجع، يرجع ويقولي بحبك أنا

أنا قلبي عشانه داق طعم العذاب والليل والسهر
وليالي أنا أعمل إيه من شوقي ليه
واللي حبه جاني تاني يا قمر
ما خلاص قلبي هواه ويا قلبي ياه
واللي جاني قلبه ياما، ياما قلبي ياما نداني غرامه
ناداني غرامه
غرامه ناداني

أنا قلبي عشانه داق طعم العذاب والليل والسهر
وليالي أنا أعمل إيه من شوقي ليه
واللي حبه جاني تاني يا قمر
ما خلاص قلبي هواه ويا قلبي ياه
واللي جاني قلبه ياما، ياما قلبي ياما نداني غرامه
ناداني غرامه
غرامه ناداني

My Heart Beats for Him

My heart beats for him and has tasted torment, nights and staying up late
What can I do about longing for him every night?
The one I love has come back to me, oh my moon
My heart is addicted to him and, my heart, oh him
And the one whose heart came to me, oh, my heart, oh my heart, his love called me
His love called me
His love called me

My heart beats for him and has tasted torment, nights and staying up late
What can I do about longing for him every night?
The one I love has come back to me, oh my moon
My heart is addicted to him and, my heart, oh him
And the one whose heart came to me, oh, my heart, oh my heart, his love called me
His love called me
His love called me

Oh, he came to me and called me, and called me, but didn't take me to him, while I called and called him
And I was melting and yearning because he is hard on my heart, yes, my heart
But he betrayed me, hurt me, was cruel to me and left me alone
I stay up late and melt at night and stay up late calling him and crying to him

Oh, he came to me and called me, and called me, but didn't take me to him, while I called and called him
And I was melting and yearning because he is hard on my heart, yes, my heart
But he betrayed me, hurt me, was cruel to me and left me alone
I stay up late and melt at night and stay up late calling him and crying to him

My heart beats for him and has tasted torment, nights and staying up late
What can I do about longing for him every night?
The one I love has come back to me, oh my moon
My heart is addicted to him and, my heart, oh him
And the one whose heart came to me, oh, my heart, oh my heart, his love called me
His love called me
His love called me

(His love called me)
(His love called me)

And I hid many nights and stayed up many nights for nights
And his heart didn't melt or yearn, not even for a day, oh his heart, his empty heart
Because he betrayed me, hurt me, was cruel to me and left me alone
I hope the day will come when he returns and says, I love you

And I hid many nights and stayed up many nights for nights
And his heart didn't melt or yearn, not even for a day, oh his heart, his empty heart
But he betrayed me, hurt me, was cruel to me and left me alone
I hope the day will come when he returns and says, I love you

My heart beats for him and has tasted torment, nights and staying up late
What can I do about longing for him every night?
The one I love has come back to me, oh my moon
My heart is addicted to him and, my heart, oh him
And the one whose heart came to me, oh, my heart, oh my heart, his love called me
His love called me
His love called me

My heart beats for him and has tasted torment, nights and staying up late
What can I do about longing for him every night?
The one I love has come back to me, oh my moon
My heart is addicted to him and, my heart, oh him
And the one whose heart came to me, oh, my heart, oh my heart, his love called me
His love called me
His love called me