Текст и перевод песни Shaza - Bahen Eleih

Bahen Eleih

لو تيجي سيرته يدق انا قلبي عشان واحشني بحن اليه
في البعد ياما اشتقت واخبي وبحاول اني اعيش بعديه

بغلط كتير وبنادي انا اسمه من غير ما احس لوحدي كده
بيقولوا زايده عليه اوي حيرته من البعاد

انا هفضل استناه .عندي الامل
ترجع ايامي معاه . وده محتمل
ده انا سيرتي جايبها بخير . بيقول وحشتني كتير
وعليا يسلم وبيتكلم لو اتسال

لا صعب انسي حياتي انا جنبه
دي سنين طويله وعمر معاه
مش قادره حتي اتحمل بعده
والدنيا واقفه ومش بنساه
لا صعب انسي حياتي انا جنبه
دي سنين طويله وعمر معاه
مش قادره حتي اتحمل بعده
دنيتي واقفه ومش بنساه
بغلط كتير وبنادي انا اسمه من غير ما احس لوحدي كده
بيقولوا زايده عليه اوي حيرته من البعاد

انا هفضل استناه .عندي الامل
ترجع ايامي معاه . وده محتمل
ده انا سيرتي جايبها بخير . بيقول وحشتني كتير
وعليا يسلم وبيتكلم لو اتسال
لو تيجي سيرته يدق انا قلبي عشان واحشني بحن اليه
في البعد ياما اشتقت واخبي وبحاول اني اعيش بعديه
انا هفضل استناه .عندي الامل
ترجع ايامي معاه . وده محتمل

Bahen Eleih

Si tu parles de lui, mon cœur bat, car il me manque, je languis après lui
Dans l'absence, j'ai tant souffert et caché, j'essaie de vivre sans lui

Je fais beaucoup d'erreurs et j'appelle son nom sans le vouloir, toute seule comme ça
Ils disent que je suis trop obsédée par lui, qu'il me rend folle de l'absence

Je continuerai à l'attendre, j'ai de l'espoir
Que nos jours ensemble reviennent, c'est possible
Je dis que je suis bien, que je le porte dans mon cœur, il me manque beaucoup
Et je le salue, et je parle de lui s'il est question de moi

Je ne peux pas oublier ma vie à ses côtés
Des années et des années de vie avec lui
Je ne peux même pas supporter son absence
Le monde est à l'arrêt et je ne l'oublie pas
Je ne peux pas oublier ma vie à ses côtés
Des années et des années de vie avec lui
Je ne peux même pas supporter son absence
Mon monde est à l'arrêt et je ne l'oublie pas
Je fais beaucoup d'erreurs et j'appelle son nom sans le vouloir, toute seule comme ça
Ils disent que je suis trop obsédée par lui, qu'il me rend folle de l'absence

Je continuerai à l'attendre, j'ai de l'espoir
Que nos jours ensemble reviennent, c'est possible
Je dis que je suis bien, que je le porte dans mon cœur, il me manque beaucoup
Et je le salue, et je parle de lui s'il est question de moi
Si tu parles de lui, mon cœur bat, car il me manque, je languis après lui
Dans l'absence, j'ai tant souffert et caché, j'essaie de vivre sans lui
Je continuerai à l'attendre, j'ai de l'espoir
Que nos jours ensemble reviennent, c'est possible