Текст и перевод песни Shaza - Benheb Had

Benheb Had

بنحب حد وهو بيحب واحد تاني
واللي بيحبنا احنا بنحب عليه
هبقي في مكان حد في يوم وهو في مكاني
حاجه غريبه وعمرنا ما عرفنا ليه

ونقول قسمه ونصيب علي طول نرمي ونجيب
الغلطه علي الدنيا وزمان الحب فيه بقي شئ غريب
العيب فينا اكيد بنشوف القريب بعيد
بعديها نندم علي اللي كان ونقول يا ريت ييجي من جديد

كام حد فينا عاش حياته وراضي بنصيبه
من فينا عاز حاجه اوي وبقت بتاعته
دايما بنسمع كل يوم عن حد وحبيبه
سابوا بعض عادي وجربوا البعد وقساوته

ونقول قسمه ونصيب علي طول نرمي ونجيب
الغلطه علي الدنيا وزمان الحب فيه بقي شئ غريب
العيب فينا اكيد بنشوف القريب بعيد
بعديها نندم علي اللي كان ونقول يا ريت ييجي من جديد

Benheb Had

I love someone, but they love another
And who loves me, I love another
I'll be in someone's place one day, and they'll be in mine
It's a strange thing, and we never know why

We say, "It's fate and destiny" and we always blame it on them
The world is wrong, and the time of love has become a strange thing
The fault is surely ours, we see what is close as distant
Afterwards, we regret what was and say, "If only it could come again"

How many of us have lived our lives and been satisfied with our share
Who among us has desired something so much that it became theirs
We always hear every day about someone and their lover
They left each other easily and experienced the distance and harshness of it

We say, "It's fate and destiny" and we always blame it on them
The world is wrong, and the time of love has become a strange thing
The fault is surely ours, we see what is close as distant
Afterwards, we regret what was and say, "If only it could come again"