Текст и перевод песни Shaza - Benheb Had

Benheb Had

بنحب حد وهو بيحب واحد تاني
واللي بيحبنا احنا بنحب عليه
هبقي في مكان حد في يوم وهو في مكاني
حاجه غريبه وعمرنا ما عرفنا ليه

ونقول قسمه ونصيب علي طول نرمي ونجيب
الغلطه علي الدنيا وزمان الحب فيه بقي شئ غريب
العيب فينا اكيد بنشوف القريب بعيد
بعديها نندم علي اللي كان ونقول يا ريت ييجي من جديد

كام حد فينا عاش حياته وراضي بنصيبه
من فينا عاز حاجه اوي وبقت بتاعته
دايما بنسمع كل يوم عن حد وحبيبه
سابوا بعض عادي وجربوا البعد وقساوته

ونقول قسمه ونصيب علي طول نرمي ونجيب
الغلطه علي الدنيا وزمان الحب فيه بقي شئ غريب
العيب فينا اكيد بنشوف القريب بعيد
بعديها نندم علي اللي كان ونقول يا ريت ييجي من جديد

Je t'aime tellement

J'aime quelqu'un qui aime quelqu'un d'autre
Et ceux qui m'aiment, je les aime en secret
Je serai à la place de quelqu'un un jour, et il sera à la mienne
C'est étrange, et nous n'avons jamais compris pourquoi

Nous disons que c'est le destin, nous jetons et nous prenons tout le temps
Le blâme sur le monde, et le temps, l'amour est devenu quelque chose d'étrange
Le problème est en nous, c'est sûr, nous voyons le proche au loin
Ensuite, nous regrettons ce qui était et nous disons que nous aimerions que ce soit à nouveau

Combien d'entre nous ont vécu leur vie et sont satisfaits de leur sort ?
Qui d'entre nous a vraiment désiré quelque chose et l'a obtenu ?
Chaque jour, nous entendons parler de quelqu'un et de son amant
Ils se sont quittés, c'est normal, ils ont expérimenté la distance et sa cruauté

Nous disons que c'est le destin, nous jetons et nous prenons tout le temps
Le blâme sur le monde, et le temps, l'amour est devenu quelque chose d'étrange
Le problème est en nous, c'est sûr, nous voyons le proche au loin
Ensuite, nous regrettons ce qui était et nous disons que nous aimerions que ce soit à nouveau