Текст и перевод песни Shaza - Hekaya Mansia

Hekaya Mansia

حيالله حكاية منسية وبرة خيالى مرمية
نستها مية فى المية بقالى زمان
بقت فى حياتى مش ماضى اثرها اقل من العادى
سنين ضاعت على الفاضى رهان خسران
وانا لية هأستنى كدة فى عنية وارجع وافكر فية والاقينى كدة على نار
ما خلاص كل اللى بينا خلاص قلبى اللى سبتة معاك ما رضيش معاك يحتار

حكاية صغيرة ومرت لا نفعت حد ولا ضرت
انا واحدة للوهم اتجرت وفوقت يادوب
لو يوم تفكر تندهلى مفيش داعى لتكرهنى
لو مين غلط غلطتى ديا اكيد هيتوب
وانا اية انا هافتكرلك اية
فى اية هنبكى علية ضيعتة كلة خلاص
ببلاش بعت اللى ما بيسواش
عينى فى عنيك مفهاش صرخة بكى واحساس

حيالله حكاية منسية وبرة خيالى مرمية
نسيتها مية فى المية بقالى زمان
بقت فى حياتى مش ماضى اثرها اقل من العادى
سنين ضاعت على الفاضى رهان خسران

Histoire oubliée

Voici une histoire oubliée, jetée hors de mon imaginaire
Je l'ai oubliée à 100%, il y a longtemps
Dans ma vie, elle n'est plus un passé, son influence est moins que la moyenne
Des années ont été gaspillées sur le vide, un pari perdu
Et pourquoi devrais-je attendre comme ça dans mes yeux, revenir et y repenser, et me retrouver comme ça sur le feu
Après tout, tout ce qui nous unit est fini, mon cœur que j'ai laissé avec toi n'a pas voulu hésiter avec toi

Une petite histoire qui est passée, n'a ni profité à personne ni fait de mal
Je me suis faite bercer par l'illusion et j'ai à peine réalisé
Si un jour tu penses à m'appeler, il n'y a aucune raison de me haïr
Si quelqu'un s'est trompé, mon erreur, je suis sûre qu'il se repentira
Et moi, que vais-je me rappeler de toi ?
Sur quoi pleurerons-nous, nous avons tout perdu, c'est fini
J'ai vendu à bas prix ce qui ne valait pas la peine
Dans mes yeux, il n'y a plus de cri, de larmes ni de sentiment

Voici une histoire oubliée, jetée hors de mon imaginaire
Je l'ai oubliée à 100%, il y a longtemps
Dans ma vie, elle n'est plus un passé, son influence est moins que la moyenne
Des années ont été gaspillées sur le vide, un pari perdu