Текст и перевод песни Shaza - Hekaya Mansia

Hekaya Mansia

حيالله حكاية منسية وبرة خيالى مرمية
نستها مية فى المية بقالى زمان
بقت فى حياتى مش ماضى اثرها اقل من العادى
سنين ضاعت على الفاضى رهان خسران
وانا لية هأستنى كدة فى عنية وارجع وافكر فية والاقينى كدة على نار
ما خلاص كل اللى بينا خلاص قلبى اللى سبتة معاك ما رضيش معاك يحتار

حكاية صغيرة ومرت لا نفعت حد ولا ضرت
انا واحدة للوهم اتجرت وفوقت يادوب
لو يوم تفكر تندهلى مفيش داعى لتكرهنى
لو مين غلط غلطتى ديا اكيد هيتوب
وانا اية انا هافتكرلك اية
فى اية هنبكى علية ضيعتة كلة خلاص
ببلاش بعت اللى ما بيسواش
عينى فى عنيك مفهاش صرخة بكى واحساس

حيالله حكاية منسية وبرة خيالى مرمية
نسيتها مية فى المية بقالى زمان
بقت فى حياتى مش ماضى اثرها اقل من العادى
سنين ضاعت على الفاضى رهان خسران

Забытая история

Да здравствует забытая история, выброшенная за пределы моего воображения,
Я забыла ее на сто процентов давным-давно.
Она стала частью моей жизни, а не прошлым, ее влияние меньше, чем обычно.
Годы потрачены впустую, проигранная ставка.
И почему я должна ждать так, глядя в твои глаза, возвращаться и думать о тебе, находя себя в огне?
Все, что между нами, кончено. Мое сердце, которое я оставила с тобой, не захотело с тобой блуждать.

Маленькая история, которая прошла, никому не принесла пользы и никому не навредила.
Я была той, кто повелся на иллюзию и едва очнулся.
Если однажды ты подумаешь позвать меня, не нужно меня ненавидеть.
Кто бы ни ошибся, эту ошибку он обязательно исправит.
А что мне, что я должна помнить о тебе?
Что случилось? Мы будем плакать о нем? Все потеряно.
Даром отдала то, что ничего не стоит.
Мои глаза в твоих глазах, в них нет ни слез, ни крика, ни чувств.

Да здравствует забытая история, выброшенная за пределы моего воображения,
Я забыла ее на сто процентов давным-давно.
Она стала частью моей жизни, а не прошлым, ее влияние меньше, чем обычно.
Годы потрачены впустую, проигранная ставка.