Nasya Rouhi - Shaza перевод на немецкий

Nasya Rouhi

اه بحبه فيها ايه
ايوه انا موهومه بيه
كده كده هقوله
عيني منه من زمان
مش خلاص أن الآوان
يتحكيلوا ده كله
ناسيه روحي وانا جنبه حبيبي مش هاخبي اداري ليه
اللي أعيش حياتي جنبه واقولوا كل يوم بموت فيه
لما بتكلم معاه بقى ليه متلخبطه دي غريبه عليا
ده اللي خالى حالي حال ك
كل يوم بسأل سؤال ايه عملوا فيا؟
ناسيه روحي وانا جنبه حبيبي مش هاخبي اداري ليه
اللي أعيش حياتي جنبه واقولوا كل يوم بموت فيه

Ich vergesse mich selbst

Ja, ich liebe ihn, was ist schon dabei?
Ja, ich bin verrückt nach ihm.
So oder so, ich werde es ihm sagen.
Ich habe schon lange ein Auge auf ihn geworfen.
Ist nicht endlich die Zeit gekommen,
ihm das alles zu erzählen?
Ich vergesse mich selbst, wenn ich bei ihm bin, mein Liebster. Ich werde nichts verbergen, warum sollte ich?
Der, an dessen Seite ich mein Leben verbringen und dem ich jeden Tag sagen will, dass ich für ihn sterbe.
Wenn ich mit ihm spreche, warum bin ich dann so durcheinander? Das ist ungewohnt für mich.
Er ist derjenige, der mich so gemacht hat.
Jeden Tag stelle ich mir die Frage: Was hat er nur mit mir gemacht?
Ich vergesse mich selbst, wenn ich bei ihm bin, mein Liebster. Ich werde nichts verbergen, warum sollte ich?
Der, an dessen Seite ich mein Leben verbringen und dem ich jeden Tag sagen will, dass ich für ihn sterbe.