اول سنة - Shaza перевод на немецкий

اول سنة

اللي مصبر قلبى شوية
يا أطيب أم في كل الدنيا
إنك عايشة في قلبي
وهفضل أجيب في عيد الأم هدية

مش زعلانة علشان سايباني
بس هموت علشان وحشاني
ده أنا دلوقتي وأنا بغنيلك
حاسة بجد إنك سمعاني

أول سنة يكون يا أمي
عيد ميلادك مش هنا
وحشاني جداً ضمتك
ورضاكي عني ودعوتك
الحمد لله على الرضا
بس صعبة عالضنا

آه

صعبة عليا أفتح عيني
أول ما أصحى وما أشوفكيش
صعبة عليا أمد إيديا
ترجع فاضية ما تلمسكيش

دي صعبة عليا أفتح عيني
أول ما أصحى وما أشوفكيش
دي صعبة عليا أمد إيديا
ترجع فاضية ما تلمسكيش
بعد فراقك عني يا أمي
تعبت خلاص مش عارفة أعيش

أول سنة يكون يا أمي
عيد ميلادك مش هنا
وحشاني جداً ضمتك
ورضاكي عني ودعوتك
الحمد لله على الرضا
بس صعبة عالضنا

تيرا را را را را
آه-آه-آه-آه

Das erste Jahr

Was meinem Herzen ein wenig Geduld gibt,
Oh gütigste Mutter auf der ganzen Welt,
Ist, dass du in meinem Herzen lebst,
Und ich werde weiterhin am Muttertag ein Geschenk bringen.

Ich bin nicht traurig, weil du mich verlassen hast,
Aber ich sterbe, weil ich dich vermisse.
Selbst jetzt, während ich für dich singe,
Fühle ich wirklich, dass du mich hörst.

Das erste Jahr ist es, oh meine Mutter,
Dass dein Geburtstag nicht hier ist.
Ich vermisse deine Umarmung so sehr,
Und deine Zufriedenheit mit mir und deine Gebete.
Gepriesen sei Gott für die Akzeptanz,
Aber es ist schwer für das Kind.

Ah

Es ist schwer für mich, meine Augen zu öffnen,
Sobald ich aufwache und dich nicht sehe.
Es ist schwer für mich, meine Hände auszustrecken,
Sie kehren leer zurück und berühren dich nicht.

Es ist schwer für mich, meine Augen zu öffnen,
Sobald ich aufwache und dich nicht sehe.
Es ist schwer für mich, meine Hände auszustrecken,
Sie kehren leer zurück und berühren dich nicht.
Nach deiner Trennung von mir, oh meine Mutter,
Bin ich erschöpft, ich weiß nicht, wie ich leben soll.

Das erste Jahr ist es, oh meine Mutter,
Dass dein Geburtstag nicht hier ist.
Ich vermisse deine Umarmung so sehr,
Und deine Zufriedenheit mit mir und deine Gebete.
Gepriesen sei Gott für die Akzeptanz,
Aber es ist schwer für das Kind.

Tira ra ra ra ra
Ah-ah-ah-ah