Текст и перевод песни Shaza - اول سنة

اول سنة

اللي مصبر قلبى شوية
يا أطيب أم في كل الدنيا
إنك عايشة في قلبي
وهفضل أجيب في عيد الأم هدية

مش زعلانة علشان سايباني
بس هموت علشان وحشاني
ده أنا دلوقتي وأنا بغنيلك
حاسة بجد إنك سمعاني

أول سنة يكون يا أمي
عيد ميلادك مش هنا
وحشاني جداً ضمتك
ورضاكي عني ودعوتك
الحمد لله على الرضا
بس صعبة عالضنا

آه

صعبة عليا أفتح عيني
أول ما أصحى وما أشوفكيش
صعبة عليا أمد إيديا
ترجع فاضية ما تلمسكيش

دي صعبة عليا أفتح عيني
أول ما أصحى وما أشوفكيش
دي صعبة عليا أمد إيديا
ترجع فاضية ما تلمسكيش
بعد فراقك عني يا أمي
تعبت خلاص مش عارفة أعيش

أول سنة يكون يا أمي
عيد ميلادك مش هنا
وحشاني جداً ضمتك
ورضاكي عني ودعوتك
الحمد لله على الرضا
بس صعبة عالضنا

تيرا را را را را
آه-آه-آه-آه

First Year

The one who gives my heart a little bit of patience
O kindest mother in the whole world
You live in my heart
And I will always bring a Mother's Day gift

I'm not upset that you left me
But I'll die because I miss you
That's how I feel right now as I sing to you
I really feel like you can hear me

The first year it will happen, O mother
Your birthday will not be here
I really miss your embrace
Your contentment with me and your prayers
Praise be to God for the contentment
But it is hard on the heart

Oh

It's hard for me to open my eyes
When I wake up and do not see you
It's hard for me to stretch out my hand
And have it come back empty without touching you

It is hard for me to open my eyes
When I wake up and do not see you
It is hard for me to stretch out my hand
And have it come back empty without touching you
After your departure from me, O mother
I am exhausted, I no longer know how to live

The first year it will happen, O mother
Your birthday will not be here
I really miss your embrace
Your contentment with me and your prayers
Praise be to God for the contentment
But it is hard on the heart

Tira ra ra ra ra
Ah-ah-ah-ah