اول سنة - Shaza перевод на французский

اول سنة

اللي مصبر قلبى شوية
يا أطيب أم في كل الدنيا
إنك عايشة في قلبي
وهفضل أجيب في عيد الأم هدية

مش زعلانة علشان سايباني
بس هموت علشان وحشاني
ده أنا دلوقتي وأنا بغنيلك
حاسة بجد إنك سمعاني

أول سنة يكون يا أمي
عيد ميلادك مش هنا
وحشاني جداً ضمتك
ورضاكي عني ودعوتك
الحمد لله على الرضا
بس صعبة عالضنا

آه

صعبة عليا أفتح عيني
أول ما أصحى وما أشوفكيش
صعبة عليا أمد إيديا
ترجع فاضية ما تلمسكيش

دي صعبة عليا أفتح عيني
أول ما أصحى وما أشوفكيش
دي صعبة عليا أمد إيديا
ترجع فاضية ما تلمسكيش
بعد فراقك عني يا أمي
تعبت خلاص مش عارفة أعيش

أول سنة يكون يا أمي
عيد ميلادك مش هنا
وحشاني جداً ضمتك
ورضاكي عني ودعوتك
الحمد لله على الرضا
بس صعبة عالضنا

تيرا را را را را
آه-آه-آه-آه

Première année

Ce qui a un peu patienté mon cœur
Ô la plus douce des mères dans tout le monde
Tu vis dans mon cœur
Et je continuerai à t'offrir un cadeau pour la fête des mères

Je ne suis pas en colère parce que tu m'as quitté
Mais je mourrai parce que tu me manques
Maintenant, alors que je te chante
Je sens vraiment que tu m'entends

C'est la première année, maman
Que ton anniversaire n'est pas ici
Tes bras me manquent tellement
Et ton approbation et ta prière
Merci pour la satisfaction
Mais c'est difficile pour mon âme

Ah

C'est difficile pour moi d'ouvrir les yeux
Dès que je me réveille et que je ne te vois pas
C'est difficile pour moi de tendre la main
Elle revient vide et ne te touche pas

C'est difficile pour moi d'ouvrir les yeux
Dès que je me réveille et que je ne te vois pas
C'est difficile pour moi de tendre la main
Elle revient vide et ne te touche pas
Après ton départ, maman
Je suis fatiguée, je ne sais plus comment vivre

C'est la première année, maman
Que ton anniversaire n'est pas ici
Tes bras me manquent tellement
Et ton approbation et ta prière
Merci pour la satisfaction
Mais c'est difficile pour mon âme

Tira Ra Ra Ra Ra
Ah-ah-ah-ah