Текст и перевод песни Shaza - مين حبك في يوم قدي

مين حبك في يوم قدي

ومين بيحب مين أكتر
ومين حبك ف يوم قدي
مفيش ولا كلمة هتعبر
عن اللي ما بين أنا وبلدي

مين بيحب مين أكتر
ومين حبك ف يوم قدي
مفيش ولا كلمة هتعبر
عن اللي ما بين أنا وبلدي

أكيد لو قولنا كلمة خير
أكيد بعديها هنقول مصر
وأول كل حلم كبير
بيبدأ من مكان من مصر

أكيد لو قولنا كلمة خير
أكيد بعديها هنقول مصر
وأول كل حلم كبير
بيبدأ من مكان من مصر

هنعمل قد ما هنقدر
عملنا كتير ولسه أكتر
هنعمل قد ما هنقدر
عملنا كتير ولسه أكتر
ومين ف الدنيا دي هيقدر
يقلل من مكانة مصر

ولا القرآن ولا الإنجيل
قالولنا ف يوم نحاسب بعض
وكل ديانة فيها دليل
مهو الدين اختيار مش فرض

ولا القرآن ولا الإنجيل
قالولنا ف يوم نحاسب بعض
وكل ديانة فيها دليل
مهو الدين اختيار مش فرض

وهنقرب ونتباعد وأمر الاختلاف وارد
وهنقرب ونتباعد وأمر الاختلاف وارد
هنفضل بردو شيء واحد وشاهدة علينا نفس الأرض

برغم الاختلاف ف الدين
تملي اصحاب ودايما أهل
عرفنا الفتنة جاية منين
ولازم نتفق على حل

برغم الاختلاف ف الدين
تملي اصحاب ودايما أهل
عرفنا الفتنة جاية منين
ولازم نتفق على حل

ولو شتتنا تفكيرنا هنبقى سلاح في إيد غيرنا
ولو شتتنا تفكيرنا هنبقى سلاح في إيد غيرنا
نفكر بس ومصيرنا هنوصل كل شيء بالعقل

Qui t'a aimé un jour comme moi

Et qui aime qui le plus
Et qui t'a aimé un jour comme moi
Il n'y a pas un mot qui puisse exprimer
Ce qu'il y a entre moi et mon pays

Et qui aime qui le plus
Et qui t'a aimé un jour comme moi
Il n'y a pas un mot qui puisse exprimer
Ce qu'il y a entre moi et mon pays

Bien sûr, si on dit un mot bien
Bien sûr, après on dira l'Égypte
Et le début de chaque grand rêve
Commence d'un endroit, de l'Égypte

Bien sûr, si on dit un mot bien
Bien sûr, après on dira l'Égypte
Et le début de chaque grand rêve
Commence d'un endroit, de l'Égypte

On fera tout ce qu'on peut
On a beaucoup fait et encore plus
On fera tout ce qu'on peut
On a beaucoup fait et encore plus
Et qui dans ce monde peut
Minimiser l'importance de l'Égypte

Ni le Coran ni la Bible
Ne nous ont dit un jour de nous juger les uns les autres
Et chaque religion a ses preuves
La religion est un choix, pas une obligation

Ni le Coran ni la Bible
Ne nous ont dit un jour de nous juger les uns les autres
Et chaque religion a ses preuves
La religion est un choix, pas une obligation

On se rapprochera et on s'éloignera, la différence est inévitable
On se rapprochera et on s'éloignera, la différence est inévitable
On restera toujours une seule chose et la même terre témoignera de nous

Malgré la différence de religion
On se fait des amis et on a toujours une famille
On sait d'où vient la fitna
Et on doit se mettre d'accord sur une solution

Malgré la différence de religion
On se fait des amis et on a toujours une famille
On sait d'où vient la fitna
Et on doit se mettre d'accord sur une solution

Si nos pensées nous divisent, nous deviendrons une arme dans les mains des autres
Si nos pensées nous divisent, nous deviendrons une arme dans les mains des autres
Pensons et avec notre destin, on arrivera à tout avec la raison