يلا يا مصري - Shaza перевод на немецкий

يلا يا مصري

دي بلدي اللي مليش غيرها
أمانة في قلبي أنا هشيلها
وبدعي يا رب عدلها وطمنا، صبرنا كتير
دي بلدي اللي مليش غيرها
أمانة في قلبي أنا هشيلها
وبدعي يا رب عدلها وطمنا، صبرنا كتير

يلا يا مصري قوم وأتحرك شد الحيل
مصر بتنده ليك وتقولك يا إبن النيل
إحمي تاريخك وإحمي حضارتك من الخاينين
ما بقاش فيها أستنى لبكرة أو بعدين

لازم تنزل هيبتك أرضك لو هتروح
ده أنت تموت أهون ما تشوف بلدك بتروح
لو مانغيرش عليها بقلب نغير على مين
مصر أمانة في إيدنا نصونها ليوم الدين

ليك شخصية يا مصري قوية، اتكلم قول
مين اللي تآمنه وشايفه هيوفي وقد القول
صوتك يفرق جداً، انزل واقفة عليك
مصر هتعلى وترجع أقوى بيا وبيك

ليك شخصية يا مصري قوية، اتكلم قول
مين اللي تآمنه وشايفه هيوفي وقد القول
صوتك يفرق جداً، انزل واقفة عليك
مصر هتعلى وترجع أقوى بيا وبيك

Auf geht's, Ägypter!

Dies ist mein Land, ich habe kein anderes
Ein anvertrautes Gut in meinem Herzen, ich werde es bewahren.
Und ich bete, o Herr, gib ihm Gerechtigkeit und beruhige uns, wir haben lange Geduld gehabt.
Dies ist mein Land, ich habe kein anderes
Ein anvertrautes Gut in meinem Herzen, ich werde es bewahren.
Und ich bete, o Herr, gib ihm Gerechtigkeit und beruhige uns, wir haben lange Geduld gehabt.

Auf geht's, Ägypter, steh auf, beweg dich, raff dich auf!
Ägypten ruft dich und sagt dir: O Sohn des Nils!
Schütze deine Geschichte und schütze deine Kultur vor den Verrätern.
Es gibt kein Warten mehr auf morgen oder später.

Du musst für dein Land eintreten, auch wenn du dabei dein Leben lässt.
Es ist leichter für dich zu sterben, als dein Land untergehen zu sehen.
Wenn wir es nicht von Herzen beschützen, wen dann?
Ägypten ist ein anvertrautes Gut in unseren Händen, wir bewahren es bis zum Jüngsten Tag.

Du hast Charakter, o Ägypter, einen starken, sprich, sag deine Meinung!
Wem vertraust du und siehst, dass er seine Versprechen hält und verlässlich ist?
Deine Stimme zählt sehr, mach mit, es kommt auf dich an.
Ägypten wird aufsteigen und stärker zurückkehren, durch mich und durch dich.

Du hast Charakter, o Ägypter, einen starken, sprich, sag deine Meinung!
Wem vertraust du und siehst, dass er seine Versprechen hält und verlässlich ist?
Deine Stimme zählt sehr, mach mit, es kommt auf dich an.
Ägypten wird aufsteigen und stärker zurückkehren, durch mich und durch dich.