Текст и перевод песни Shazaam - MIN MAMMA

MIN MAMMA

Ingen av dom är lika starka som min mamma.

Ingen är som mamma.
Ingen är som mamma.
Så du borde tänka om innan du börjar

Tjafsa för min mamma är starkare än er alla.
Huvudet högt ryggen rak aldrig en blick tillbaks.

Superhjälten från Älvsjö tog hand om allting.
Jag minns Happymeal-leksakerna från filmen Aladdin.

Vita byrålådor röda papiljotter.
Hur du tröstade din otacksamma son över en Turtles helikopter.

Alla hinder tänker jag "vad skulle mamma ha gjort?".
Ingen av dom är lika starka som min mamma.

Ingen är som mamma.
Ingen är som mamma.

Så du borde tänka om innan du börjar

Tjafsa för min mamma är starkare än er alla.
Huvudet högt ryggen rak alltid en jävla fart.
Fotbollen studsade mot husen när vi tog en promenad.
Mamma gick i högt tempo jag fick skynda för att hinna.

Om du frågade mig som liten var superhjälten vid fläcken.
En kaffekopp på diskbänken.

Gula Blend cigaretter.
Nu för tiden ser jag dig i mina snabba steg.
Som liten flicka hällde ut min farfars hembränt.
Växte upp kämpade fram klarade allt på rätt sätt.
Enda sen dess har det blivit värre.
Diagnosen var MS.

Södersjukhuset, jag trampa in i rummet.
Vilken jävla tur att ingen är starkare än mamma.

Men ingen av dom är lika starka som min mamma.
Ingen är som mamma.
Ingen är som mamma.
Så du borde tänka om innan du börjar
Tjafsa för min mamma är starkare än er alla
Tack mamma för ballerinakexen i matsäcken.
Tack mamma för du stickade överkastet till sängen.
Framförallt tack för lapparna så jag slapp gympalektioner, tack.
Du lugnade mig jag nojar hela tiden.
Tack för att det alltid fanns O'Boy i skafferiet.
Tack för att du aldrig varit svag.
Planen har alltid vart ge mamma en likadan härnäst.
Har lyssnat genom beats.
Vackra melodier.
Långsamma trumslag.
Klassiska violiner.
Men inga ord har träffat pappret det fastnade på vägen.
Inte kunnat sätta fingret på det men nu fattar jag problemet.
Det ska inte vara nån lugn låt med viskad kärlek.
Min mamma förtjänar en riktig banger.
Ingen av dom är lika starka som min mamma.
Ingen är som mamma.
Ingen är som mamma.
Så du borde tänka om innan du börjar
Tjafsa för min mamma är starkare än er alla.

MY MOM

None of them are as strong as my mom.

No one is like mom.
No one is like mom.
So you should think twice before you start

Fighting because my mom is stronger than all of you.
Head high, back straight, never a glance back.

The superhero from Älvsjö took care of everything.
I remember the Happy Meal toys from the movie Aladdin.

White dresser drawers, red hair rollers.
How you comforted your ungrateful son over a Turtles helicopter.

Every obstacle, I think "what would mom have done?".
None of them are as strong as my mom.

No one is like mom.
No one is like mom.

So you should think twice before you start

Fighting because my mom is stronger than all of you.
Head high, back straight, always in a damn hurry.
The soccer ball bounced against the houses when we took a walk.
Mom walked at a fast pace, I had to hurry to keep up.

If you asked me as a child, the superhero was at the stain.
A coffee cup on the kitchen counter.

Yellow Blend cigarettes.
Nowadays I see you in my quick steps.
As a little girl, she spilled out my grandfather's moonshine.
Grew up, fought her way forward, managed everything the right way.
Ever since then, it's gotten worse.
The diagnosis was MS.

Södersjukhuset Hospital, I walk into the room.
What a damn luck that no one is stronger than mom.

But none of them are as strong as my mom.
No one is like mom.
No one is like mom.
So you should think twice before you start
Fighting because my mom is stronger than all of you.
Thanks mom for the ballerina cookies in the lunch bag.
Thanks mom for knitting the bedspread for the bed.
Above all, thanks for the notes so I skipped gym class, thanks.
You calmed me down, I'm always complaining.
Thanks for always having O'Boy in the pantry.
Thanks for never being weak.
The plan has always been to give mom one just like this next.
Have listened through beats.
Beautiful melodies.
Slow drumbeats.
Classical violins.
But no words have hit the paper, they got stuck on the way.
Haven't been able to put my finger on it, but now I understand the problem.
It shouldn't be some calm song with whispered love.
My mom deserves a real banger.
None of them are as strong as my mom.
No one is like mom.
No one is like mom.
So you should think twice before you start
Fighting because my mom is stronger than all of you.