Shazaam - Din Flickvän - перевод текста песни на французский

Konichiwa!

Usu des

Minai genki (Brrap brrap brrap Skizzenblock)

Baka indru suru no ga mendo

Skizzenblock uku dai kirai

Min rap är som en splatterfilm, jag slaktar rim

Mon rap est comme un film d'horreur, je massacre les rimes

Sabbar ditt liv som anden ifrån Alladin

J'enferme ta vie comme le génie d'Aladdin

Ett monster, trasslar in mig i miksladdar

Un monstre, je me retrouve dans des salades composées

Så full att jag försöker misshandla stridsvagnar

Tellement bourré que j'essaie d'agresser des chars d'assaut

Och lyckas med det, rymd och planeter

Et j'y arrive, l'espace et les planètes

Skriver bättre rader än dig med kylskåpsmagneter

J'écris de meilleures punchlines que toi avec des aimants de frigo

Steppa inte upp mot våra gangsterfasoner

Ne t'en prends pas à nos manières de gangsters

Tänk efter först som vinnaren i handikapps os

Réfléchis d'abord comme le vainqueur des Jeux paralympiques

Spottar en tight rad som skotten i die hard

Je balance une ligne serrée comme les tirs dans Die Hard

Lägge upp och drar lines som snobbar på spy bar

J'me pose et je sors des punchlines comme des snobs au Spy Bar

Har vart down ett bra tag, kickar fett najsa sessions

J'ai été down pendant un bon moment, je kiffe des sessions de malade

Skizzenblock, Sveriges svar på Westside Connection

Skizzenblock, la réponse suédoise à Westside Connection

Jag snubblar in med tunga rim

Je place des rimes lourdes

Att jag är underskattad är en underdrift

Dire que je suis sous-estimé est un euphémisme

Jag har max hamburgare mot din salladslungare

J'ai un maxi hamburger contre ton sandwich salade

Din jävla mammaknullare! (Ooh!)

Espèce de fils à maman ! (Ooh!)

Kungen är tillbaks, spottar hundratusen bars

Le roi est de retour, crache cent mille mesures

Skickar pulsen genom stan, är jag trubbel eller vad? (Vad!?)

J'envoie le pouls à travers la ville, je suis un problème ou quoi ? (Quoi!?)

Jag ger rappare grundskolekurser

Je donne des cours de rattrapage aux rappeurs

De lever inte upp till hypen som fullkornsprodukter

Ils ne sont pas à la hauteur du battage médiatique comme les produits complets

Jag kickar nu, du är under all kritik som recensenters signatur

Je te défonce, tu es au-delà de toute critique comme la signature d'un critique

Gitta snabbt, illa kvickt, så fatta vad jag sa, inget tjafs

Dégage vite, très vite, alors comprends ce que j'ai dit, pas de chichis

Kommer rakt ifrån Stockholm, bitch du kan kalla mig för Zom-B

Je viens tout droit de Stockholm, salope tu peux m'appeler Zom-B

Blir det bråk, helt okej det är min hobby

S'il y a une baston, pas de problème, c'est mon hobby

En mot fem eller en mot en

Un contre cinq ou un contre un

Jag sopar gatan med bitches hämta vem som helst

Je nettoie la rue avec des salopes, allez chercher qui vous voulez

Lånar planet från Shaz flyger in på beaten

J'emprunte l'avion de Shaz, je débarque sur le beat

Pluggar in min mic och rycker din ur speakern

Je branche mon micro et j'arrache le tien du haut-parleur

Tar ett steg ut på scenen och gör min grej

Je fais un pas sur scène et je fais mon truc

Kommer med en brud som kommit över dig

J'arrive avec une meuf qui t'a largué

Ligger lågt, inget flash, ingen Bentley bil

Je fais profil bas, pas de flash, pas de Bentley

Rullar in med ett flin, känn igen min stil

Je débarque avec un sourire narquois, reconnais mon style

Brukar blända hatare med box fresh sneaks

J'ai l'habitude d'éblouir les haineux avec des baskets toutes neuves

Till en cok def beat, jag är som memph' bleek

Sur un beat bien gras, je suis comme du crack

Tar tillbaks hela skiten med säkert flow

Je reprends tout le truc avec un flow assuré

Sen tillbaka till gatan som Math och Dose

Puis retour dans la rue comme Math et Dose

Vi är tillbaks för att stanna som piss på gatan

On est de retour pour rester comme de la pisse dans la rue

Siktet mot toppen och blicken rakt fram

Le regard vers le sommet et les yeux droit devant

Skizzen tar tian på richterskalan

Skizzen prend le dix sur l'échelle de Richter

Dissar bitches som tror att de är livserfarna

On clashe les salopes qui pensent avoir de l'expérience de la vie

Många tror att de vet men får det bakochfram

Beaucoup pensent savoir mais ils se trompent complètement

Som när idol deltagare visar vad dom kan

Comme quand les candidats de la Nouvelle Star montrent ce qu'ils savent faire

Där de flesta suger och de bästa duger väl

Où la plupart sont nuls et les meilleurs sont passables

Skizzenblock är på fest med din brud ikväll

Skizzenblock est en soirée avec ta meuf ce soir

Skizzenblock, Skizzenblock

Wasabi Kemosabe checka Skizzenblock

Wasabi Kemosabe, matez Skizzenblock

Och Tungsten är ju snubben på din flickväns kropp

Et Tungsten est le mec sur le corps de ta copine

Din flickvän hon snackar, du fattar noll

Ta copine elle parle, tu captes rien

För Skizzenblock är gruppen som hon snackar om

Parce que Skizzenblock est le groupe dont elle parle

Min katalog är analog de samlas på min planhalva

Mon catalogue est analogique, ils se rassemblent sur mon terrain

Brudarna dom dreglar måste bära rosa haklappar

Les meufs bavent, elles doivent porter des bavoirs roses

Langa sparkassan markatta

Vider le compte bancaire des macaques

Vi är myrorna från stacken, ni stackare ni är skalbaggar

On est les fourmis de la fourmilière, vous les pauvres, vous êtes des scarabées

Cash och checks så snap your neck

Du cash et des chèques alors cassez-vous

Min musik är gats och sex och hasch och meck

Ma musique c'est la rue et le sexe et le fric et les mecs

Flash bizaz plockar dina cash direkt

Flash bizz prend ton fric direct

Din flickvän blir min vän, mad respect

Ta copine devient mon amie, mad respect

Rapsnubbar blir halshuggna valpungar

Les rappeurs sont des lopettes décapitées

Fastbundna i Hallunda av kraftfulla knarkkungar

Attachés à Hallunda par de puissants barons de la drogue

För vi hatar er stil, ni transvestiter stinker

Parce qu'on déteste votre style, bande de trans, vous puez

Som ni precis badat ett lik (Eww)

Comme si vous veniez de laver un cadavre (Beurk)

Jag är mer än en fotnot i gudarnas kokbok

Je suis plus qu'une note de bas de page dans le livre de cuisine des dieux

Så om college brudar suger på kuken som h... (Oh yeah baby)

Alors si les étudiantes sucent des bites comme... (Oh yeah baby)

Så jag haffar som på 60-talets festivaler

Alors je baise comme dans les festivals des années 60

Bäst i staden Henriksdal's tennisplan

Le meilleur de la ville, le court de tennis d'Henriksdal

Är drygare än Yes reklamen

Je suis plus arrogant que la pub de SFR

Vem? Har varit def sen '89

Qui ? J'ai été def depuis 89

Bombat hasch, snortat linor

J'ai fumé du shit, sniffé des lignes

Hookat cash, synat poker tior

J'ai ramassé du fric, vu des dizaines de poker

Skjuter projektiler på reptiler spanar bitches

Je tire des projectiles sur des reptiles, je mate des salopes

Medans level 8 spottar rest in peace till Bobby Fischer

Pendant que Level 8 crache un "rest in peace" à Bobby Fischer

Skizzenblock

Skizzenblock (Det här är Skizzenblock)

Skizzenblock (C'est Skizzenblock)

Skizzenblock

Skizzenblock (Beväpnad Tjockis, Shazaam)

Skizzenblock (My man Zom-B)

Skizzenblock (Mon pote Zom-B)

Skizzenblock (Tungsten)

Skizzenblock (Förstår du?)

Skizzenblock (Tu captes ?)

Skizzenblock (Heavy Indo)

Skizzenblock (In the building)

Skizzenblock (Dans la place)

Skizzenblock (Tay Tay Dat Dude)

Skizzenblock (Level 8 Studios)

Skizzenblock

Skizzenblock (Molotov my mans)

Skizzenblock (Molotov mon pote)

RSL Productions

Sinkkonen och Shanti, what's up playboys?

Sinkkonen et Shanti, quoi de neuf les playboys ?

Ey, Juju juju man what's up?

Hé, Juju juju mec, ça roule ?

Rayden! Bruschan Ray!

Solo! Sista bossen, negativ

Solo! Le dernier boss, négatif

Vigge, Anel skåningarna

Vigge, Anel les Suédois

Flummish!

Skizzenblock! Förstår du?

Skizzenblock! Tu captes ?

Tjugihundraåtta bruschan!

Deux mille huit mon pote!

Ai! Rakt i ditt aan-sikte

Ouais! En plein dans ta face!

Peace!

Shazaam - Din Flickvän

Текст и перевод песни Shazaam - Din Flickvän

Альбом