Текст и перевод песни Shazaam - Flickan

Flickan

Låt mig berätta om en flicka som aldrig fick en chans
Och för många andra flickor är det faktiskt likadant
Hon var ensam i en värld utan trygghet
Och en famn hon blev bara tretton år och Josefin var hennes namn

Mobbad genom ettan till sexan för hon var konstig
Alltid varit ensam och aldrig haft nån kompis
Mamman hon gick bort när Josefine var väldigt liten
Pappan gifte om sig och giftet det var spriten

Ny klass men samma gamla tystnad
Samma gamla blickar och viskningar följt av fnitter
Men mitt i detta kaos så sitter en ung man
Han ler åt hennes håll och han sträcker fram sin hand

Han hette Erik och han verka trevlig
Dom började och prata som om dom pratat förevigt
Josefin blev kär Josefin blev helt besatt
Och Erik sa detsamma men han mena för en natt

Morgonen den kom Josefin kände sig botad
Och nu så var det bra hon skiner upp som hundra solar
Men när hon kom dit så skrattade hela skolan
Erik hade berättat och kallat henne för hora

Josefin hon dör inombords nu skulle
Det ju vända vad hände med hennes sol
Hon pallar inte mer det blir alltid likadant så en flicka
Tar sitt liv och Josefin var hennes namn

En flicka tog sitt liv, hon hette Josefin
Josefin växte upp med brustet liv
Hon ville ha nåt positivt men det slutade med tragedi
Så säg mig Josefin, vem var det som tog ditt liv

Josefine vem var det som tog ditt liv
Vad hände med solen i ett rop på romantik
Erik har mardrömmar varenda natt efter att han
Hittar lappar kvarglömda på hennes plats
Det stog i stora ord det verkar äntligen bli bra
Hans namn hundra gånger ett hjärta efter varje rad

Erik faller i gråt han menade inget illa
Han ville bara knulla och skryta för alla killar
Hans ångest äter upp honom han vaknar varje natt
Genomsvettig och skriker (Josefin var hennes namn)

En flicka tog sitt liv, hon hette Josefin
Josefine växte upp med brustet liv
Hon ville ha nåt positivt men det slutade med tragedi
Så säg mig Josefin, vem var det som tog ditt liv
Josefin vem var det som tog ditt liv
Vad hände med solen i ett rop på romantik

Девочка

Дай мне рассказать тебе о девочке, у которой не было шанса,
И для многих других девочек все на самом деле так же.
Она была одна в мире без безопасности,
И объятий, ей было всего тринадцать лет, и её звали Жозефина.

Её травили с первого по шестой класс, потому что она была странной,
Всегда была одна и никогда не имела друзей.
Мама умерла, когда Жозефина была совсем маленькой,
Отец женился снова, и его женой стал алкоголь.

Новый класс, но та же старая тишина,
Те же старые взгляды и шепот, за которыми следует хихиканье.
Но посреди этого хаоса сидит молодой человек,
Он улыбается ей и протягивает руку.

Его звали Эрик, и он казался приятным,
Они начали болтать, как будто говорили вечно.
Жозефина влюбилась, Жозефина стала одержима,
А Эрик говорил то же самое, но он имел в виду одну ночь.

На следующее утро Жозефина почувствовала себя исцеленной,
И вот теперь все было хорошо, она сияла, как сто солнц.
Но когда она пришла туда, вся школа смеялась,
Эрик всем рассказал и назвал ее шлюхой.

Жозефина умирает внутри, ведь теперь
Все должно было измениться, что случилось с ее солнцем?
Она больше не может этого выносить, все всегда одинаково, и вот девочка
Лишает себя жизни, и ее звали Жозефина.

Одна девочка покончила с собой, ее звали Жозефина,
Жозефина выросла с разбитой жизнью.
Она хотела чего-то позитивного, но все закончилось трагедией.
Так скажи мне, Жозефина, кто отнял у тебя жизнь?

Жозефина, кто отнял у тебя жизнь?
Что случилось с солнцем в мольбе о романтике?
Эрику снятся кошмары каждую ночь после того, как он
Находит записки, забытые на ее месте.
Там было написано большими буквами: "Кажется, все налаживается".
Его имя сто раз, сердечко после каждой строчки.

Эрик заливается слезами, он не хотел ничего плохого,
Он просто хотел переспать с ней и скрыть это от всех парней.
Его съедает чувство вины, он просыпается каждую ночь
В холодном поту и кричит: "(Ее звали Жозефина!)"

Одна девочка покончила с собой, ее звали Жозефина,
Жозефина выросла с разбитой жизнью.
Она хотела чего-то позитивного, но все закончилось трагедией.
Так скажи мне, Жозефина, кто отнял у тебя жизнь?
Жозефина, кто отнял у тебя жизнь?
Что случилось с солнцем в мольбе о романтике?