Shazaam - Min Pappa - перевод текста песни на французский

Min Pappa - Shazaamперевод на французский




Min Pappa
Mon Papa
Det är en dubbelskiva eller?
C'est un double album, n'est-ce pas?
Dubbelskivor du vet det är svårt att göra fett grymma
Les doubles albums, tu sais, c'est difficile d'en faire des vraiment géniaux
Dubbelskivor det är fett mycket låtar
Les doubles albums, ça fait beaucoup de chansons
Och alla låtar måste vara wää
Et toutes les chansons doivent être waouh
Det är nästan omöjligt
C'est presque impossible
Typ ingen artist gör det
Genre aucun artiste ne le fait
Jag har inte hört många
Je n'en ai pas écouté beaucoup
Jag har kanske hört två låtar,
J'ai peut-être écouté deux chansons,
är pappa-låten med den skivan?
La chanson du père est sur cet album ?
Den är fet.
Elle est cool.
Den är jävligt fet, jag brukar sjunga den refrängen ibland.
Elle est vraiment cool, je chante parfois le refrain.
"Min pappa är starkare än din pappa, Min pappa är starkare än din pappa,
"Mon père est plus fort que ton père, Mon père est plus fort que ton père,
Han går omkring med jättestora tatueringar"
Il se promène avec d'énormes tatouages"
Min pappa är fett grym,
Mon père est super cool,
Starkare än din,
Plus fort que le tien,
Men han tränar inte något gym.
Mais il ne s'entraîne dans aucune salle de sport.
Blir han full blir han som en brud,
Quand il est ivre, il devient comme une gonzesse,
Efter tequila greppar en gitarr och börjar skrika "yariba"
Après la tequila, il attrape une guitare et se met à crier "yariba"
Min pappa han är hustla, parkerar bilen
Mon père, il est débrouillard, il gare la voiture
Och haltar ifrån handikapplatsen.
Et se faufile depuis la place handicapée.
Pappa han är cool, pappa kopplar av,
Papa est cool, papa prend sa retraite,
Pappa väntar pension för pappa har jobbat klart.
Papa attend sa pension car papa a bien travaillé.
Pappa kan se en film och sen se samma film igen, men
Papa peut regarder un film et ensuite revoir le même film, mais
ändå tro att han sett en till hans dvd-samling,
quand même croire qu'il en a vu un autre, donc sa collection de DVD,
Mer än en del allting, saker han diggar fett men
Plus qu'une part de tout, des trucs qu'il aime bien mais
Memorerar dom aldrig.
Dont il ne se souvient jamais.
Jag minns när vi spelade minigolf semestern,
Je me souviens quand on jouait au minigolf en vacances,
Vi trängde oss framför en bana,
On s'est faufilé devant sur un parcours,
En man kom fram och frågade:
Un homme s'est approché et a demandé :
"Where did you come from?"
"D'où venez-vous ?"
Varpå pappa han svarar:
Alors papa il répond :
"Sweden" (hehe)
"Suède" (hehe)
Min pappa är starkare än din pappa,
Mon père est plus fort que ton père,
Min pappa är starkare än din pappa,
Mon père est plus fort que ton père,
du borde tänka om innan du börjar tjafsa
Alors tu devrais réfléchir à deux fois avant de commencer à faire le malin
För min pappa kan lätt spöa din pappa.
Parce que mon père peut facilement battre ton père.
Min pappa är starkare än din pappa,
Mon père est plus fort que ton père,
Min pappa är starkare än din pappa,
Mon père est plus fort que ton père,
du borde vända om när du börjar å fatta att
Alors tu devrais faire demi-tour quand tu commences à comprendre que
Min pappa kan lätt knocka din pappa
Mon père peut facilement mettre ton père KO
Min pappa är grym
Mon père est génial
Han skiter i tider och dyygn-srytm
Il se fiche de l'heure et du rythme circadien
Softar framför datorn med ett glas whisky,
Il se détend devant l'ordinateur avec un verre de whisky,
Va där klockan åtta pappa är bra tipsy.
Va là-bas à huit heures, papa est bien imbibé.
Spelade World of Warcraft, Fastnade klart.
Il jouait à World of Warcraft, il est resté bloqué, bien sûr.
Internetpoker, blev hustlad totalt.
Poker sur Internet, il s'est fait totalement arnaquer.
Köpte gamla mynt det var ballt typ en dag.
Il a acheté de vieilles pièces de monnaie, c'était cool pendant un jour.
Och var bush high tills han inte hade några aktier kvar.
Et il était défoncé jusqu'à ce qu'il n'ait plus d'actions.
Pappa går till "Broder tuck", Köper en öl
Papa va chez "Robin des Bois", Achète une bière
Och beställer in en plankstek, jupp!
Et commande une planche, ouais !
å pappa är flygrädd, men behöver du
Et papa a peur en avion, mais si tu as besoin
Skjuts till flygplatsen är han beredd jämt
D'un aller à l'aéroport, il est toujours prêt
Min gamla fotbollstränare och om du fått välja
Mon ancien entraîneur de foot et si tu avais pu choisir
Hade jag nog eftersträvat det.
J'aurais probablement aspiré à ça.
Men när det gäller Hip-Hop kan du säga
Mais en ce qui concerne le hip-hop, tu peux dire
Att din son är som Ronaldinho, je-epp!
Que ton fils est comme Ronaldinho, ouais !
Min pappa är starkare än din pappa,
Mon père est plus fort que ton père,
Min pappa är starkare än din pappa,
Mon père est plus fort que ton père,
du borde tänka om innan du börjar tjafsa
Alors tu devrais réfléchir à deux fois avant de commencer à faire le malin
För min pappa kan lätt spöa din pappa.
Parce que mon père peut facilement battre ton père.
Min pappa är starkare än din pappa,
Mon père est plus fort que ton père,
Min pappa är starkare än din pappa,
Mon père est plus fort que ton père,
du borde vända om innan du börjar å fatta att
Alors tu devrais faire demi-tour avant de commencer à comprendre que
Min pappa kan lätt knocka din pappa
Mon père peut facilement mettre ton père KO
Det kan va svårt att tro, men det är inget skämt
C'est peut-être dur à croire, mais ce n'est pas une blague
Pappa är snart 60 bast men tar 100 i bänk.
Papa aura bientôt 60 ans, mais il soulève 100 au banc.
Han är mästare hästar men det är sällan han bettar,
C'est un maître des chevaux, mais il parie rarement,
För är morsan där direkt och käftar.
Parce que maman est tout de suite pour le disputer.
Börja röka cigg skulle sluta börja snusa,
Il a commencé à fumer des cigarettes, il devait arrêter, commencer à sniffer,
Men nuförtiden har han både och å erbjuda.
Mais de nos jours, il a les deux à offrir.
Han är muntergök sitter dyster kvist,
C'est un joyeux drille assis sur une branche lugubre,
Jag tittar mig själv det smittar av sig visst.
Je me regarde, ça se transmet, c'est sûr.
En fattig bondson, han blev utkastad hemifrån,
Un pauvre fils de fermier, il s'est fait virer de chez lui,
Men pappa har gjort ganska bra ifrån sig ändå.
Mais papa s'en est plutôt bien sorti quand même.
Han korsa östersjön och han lärde sig språket,
Il a traversé la mer Baltique et a appris la langue,
Jag undrar om det va före eller efter han satt kåken.
Je me demande si c'était avant ou après son passage en prison.
Super som en finne när morsan e borta,
Il boit comme un trou quand maman n'est pas là,
Han har inget minne flera timmar innan han slocknar
Il n'a aucun souvenir de plusieurs heures avant de s'endormir
Det är också en charm som gått i arv,
C'est aussi un charme qui s'est transmis,
Vi är ganska lika men jag är inte ens,
On se ressemble beaucoup mais je ne suis même pas
Till hälften stark som han
À moitié aussi fort qu'il l'est
Min pappa är starkare än din pappa,
Mon père est plus fort que ton père,
Min pappa är starkare än din pappa,
Mon père est plus fort que ton père,
du borde tänka om innan du börjar tjafsa
Alors tu devrais réfléchir à deux fois avant de commencer à faire le malin
För min pappa kan lätt spöa din pappa.
Parce que mon père peut facilement battre ton père.
Min pappa är starkare än din pappa,
Mon père est plus fort que ton père,
Min pappa är starkare än din pappa,
Mon père est plus fort que ton père,
du borde vända om när du börjar å fatta att
Alors tu devrais faire demi-tour quand tu commences à comprendre que
Min pappa kan lätt knocka din pappa
Mon père peut facilement mettre ton père KO
Min pappa är starkare än din pappa,
Mon père est plus fort que ton père,
Min pappa är starkare än din pappa,
Mon père est plus fort que ton père,
du borde tänka om innan du börjar tjafsa
Alors tu devrais réfléchir à deux fois avant de commencer à faire le malin
För min pappa kan lätt spöa din pappa.
Parce que mon père peut facilement battre ton père.
Min pappa är starkare än din pappa,
Mon père est plus fort que ton père,
Min pappa är starkare än din pappa,
Mon père est plus fort que ton père,
du borde vända om när du börjar å fatta att
Alors tu devrais faire demi-tour quand tu commences à comprendre que
Min pappa kan lätt knocka din pappa
Mon père peut facilement mettre ton père KO





Авторы: John Richard Landenfelt, Larsen Christopher Chang, Robin Michael Eriksson


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.