נוריס עם כרס -
שאזאמאט
перевод на французский
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
נוריס עם כרס
Norris avec un gros ventre
But
if
you
don't
Mais
si
tu
ne
le
fais
pas
I
will
look
for
you
Je
te
chercherai
I
will
find
you
Je
te
trouverai
And
i
will
kill
you
Et
je
te
tuerai
שפוך
על
הספה,
עוד
יום
ללא
תכלית
Affalé
sur
le
canapé,
un
autre
jour
sans
but
נאנח,
מצב
מאונך
(נח)
נראה
כמו
רהיט
Je
soupire,
en
position
verticale
(נח)
je
ressemble
à
un
meuble
שקית
חטיף
ישן
מונחת
בזוית
בעייתית
Un
paquet
de
chips
rassis
traîne
dans
un
coin
problématique
אני
מחזיק
ת'שלט,
צופה
בתוכנית
ריאליטי
Je
tiens
la
télécommande,
regardant
une
émission
de
télé-réalité
לא
אמיתית
וגם
לא
כזו
להיט
Pas
vraiment
réelle
et
pas
vraiment
un
hit
תוהה
מתי
ראיתי
משהו
עם
תסריט
Je
me
demande
quand
j'ai
vu
quelque
chose
avec
un
scénario
תביט
בן,
אני
לא
מנסה
להתנשא
להתברגן
Regarde
ma
belle,
je
n'essaie
pas
de
me
la
péter,
de
me
vanter
להשתחצן,
רוצה
להתעניין
במשהו
מעניין
לי
ת'ביצה
De
frimer,
je
veux
juste
m'intéresser
à
quelque
chose
d'intéressant,
passe-moi
l'œuf
שהוא
מכין
קציצה
ללא
גלוטן
ומתבכיין
על
הילדות
בתור
שמן
Qu'il
prépare
une
boulette
sans
gluten
et
se
plaint
de
son
enfance
en
tant
que
gros
(אל
תתעצבן)
(Ne
t'énerve
pas)
נזכר
בימים
של
צ'אק
נוריס
בווקר
Je
me
souviens
du
temps
de
Chuck
Norris
dans
Walker
לא
סופר
את
הרעים
שומר
על
פרצוף
פוקר
Il
ne
comptait
pas
les
méchants,
gardant
un
visage
impassible
(וואו)
מתפעל
את
המעצור
בתוך
התוהו
ובוהו
(Waouh)
Actionnant
le
cran
de
sûreté
au
milieu
du
chaos
נותן
ת'שואו
פתאום
הבנתי,
יואו
Assurant
le
spectacle,
soudain
j'ai
compris,
oh
אני
רוצה
להיות
כמוהו
Je
veux
être
comme
lui
יש
לי
אקדח
בחגורה
וסכין
בגרב
J'ai
un
pistolet
à
la
ceinture
et
un
couteau
dans
la
chaussette
אני
קאובוי
במדבר,
סמוראי
עם
חרב
Je
suis
un
cowboy
dans
le
désert,
un
samouraï
avec
un
sabre
על
השטיח
האדום,
נעלי
עור
דרקון
Sur
le
tapis
rouge,
des
chaussures
en
cuir
de
dragon
קריצה
לפפראצי,
שומר
על
פאסון
Un
clin
d'œil
aux
paparazzis,
gardant
mon
style
קורצתי
מהחומר
הנכון
Je
suis
fait
du
bon
bois
ליאם
ניסן,
דנזל
וושינגטון
Liam
Neeson,
Denzel
Washington
מבט
בעל
חזון,
בריון
מבטון
Un
regard
visionnaire,
un
voyou
en
béton
אני
גבר
גבר
גבר
ים
טסטוסטרון
Je
suis
un
homme
un
homme
un
homme
une
mer
de
testostérone
גבר
גבר
ים
טסטוסטרון
(זה
נכון)
Un
homme
un
homme
une
mer
de
testostérone
(c'est
vrai)
גבר
גבר
ים
טסטוסטרון
(מדויק)
Un
homme
un
homme
une
mer
de
testostérone
(précis)
גבר
גבר
ים
טסטוסטרון
(מומי
לוי)
Un
homme
un
homme
une
mer
de
testostérone
(Momy
Levy)
גבר,
גבר,
גבר,
גבר
Un
homme,
un
homme,
un
homme,
un
homme
אני
רוצה
להיות
פרוע,
קר
רוח,
בן
זונה
קשוח
Je
veux
être
sauvage,
froid,
un
vrai
dur
à
cuire
מרוח
על
שלט
חוצות-
גדעון
על
איילון
Affiché
sur
un
panneau
d'affichage
- Gédéon
sur
l'Ayalon
פרצוף
בטוח,
מעט
זחוח
Visage
sûr
de
lui,
légèrement
suffisant
מזראטי
גג
פתוח,
רייבן
שיער
מתבדר
ברוח
Maserati
décapotable,
cheveux
au
vent
רוצה
להיות
מסמר
הערב
גם
פטיש
טוב
Je
veux
être
le
clou
de
la
soirée,
et
aussi
un
bon
coup
ביגידי
באטמן,
סופרמן,
איש
העכביש
Big
up
à
Batman,
Superman,
Spiderman
בדקה
התשעים
(שער)
(גדעון
תרגע)
À
la
90e
minute
(but)
(Gédéon,
calme-toi)
לבעוט
בדגל
הקרן
לדפוק
את
הגליץ'
של
דרוגבה
Tirer
dans
le
drapeau
de
corner,
contrer
le
glitch
de
Drogba
לרוץ
ליציע
Courir
vers
les
tribunes
להמון
שמריע
Vers
la
foule
en
délire
לנשק
את
הסמל
Embrasser
l'emblème
להניף
ת'גביע
Brandissant
le
trophée
חליפה
של
ארמאני,
סיגר
קובני
Costume
Armani,
cigare
cubain
כניסת
אחמים
מאמי
רשימת
חינמים
כי
באת
עם
אורח
כבוד
Entrée
VIP
ma
chérie,
liste
gratuite
parce
que
tu
es
venue
avec
un
invité
d'honneur
רוצה
לרקוד?
אני
איש
חשוב
מאוד
Tu
veux
danser
? Je
suis
un
homme
très
important
מאדאפאקינג
ג'יימס
בונד
Motherfucking
James
Bond
יש
לי
אקדח
בחגורה
וסכין
בגרב
J'ai
un
pistolet
à
la
ceinture
et
un
couteau
dans
la
chaussette
אני
קאובוי
במדבר,
סמוראי
עם
חרב
Je
suis
un
cowboy
dans
le
désert,
un
samouraï
avec
un
sabre
על
השטיח
האדום,
נעלי
עור
דרקון
Sur
le
tapis
rouge,
des
chaussures
en
cuir
de
dragon
קריצה
לפפראצי,
שומר
על
פאסון
Un
clin
d'œil
aux
paparazzis,
gardant
mon
style
קורצתי
מהחומר
הנכון
Je
suis
fait
du
bon
bois
ליאם
ניסן,
דנזל
וושינגטון
Liam
Neeson,
Denzel
Washington
מבט
בעל
חזון,
בריון
מבטון
Un
regard
visionnaire,
un
voyou
en
béton
אני
גבר
גבר
גבר
ים
טסטוסטרון
Je
suis
un
homme
un
homme
un
homme
une
mer
de
testostérone
גבר
גבר
ים
טסטוסטרון
(זה
נכון)
Un
homme
un
homme
une
mer
de
testostérone
(c'est
vrai)
גבר
גבר
ים
טסטוסטרון
(מדויק)
Un
homme
un
homme
une
mer
de
testostérone
(précis)
גבר
גבר
ים
טסטוסטרון
Un
homme
un
homme
une
mer
de
testostérone
גבר,
גבר,
גבר
Un
homme,
un
homme,
un
homme
וכשיגיע
הסוף,ירד
עלי
המסך
Et
quand
viendra
la
fin,
le
rideau
tombera
הופך
פסל
משיש
מורשת
ש.א.ז
Je
deviendrai
une
statue
de
marbre,
l'héritage
de
S.H.A.Z
גבר
גבר
בקבר,
האינסוף
ומעבר
Un
homme
un
homme
dans
la
tombe,
l'infini
et
au-delà
אל
הגיג
אין
דה
סקיי
Vers
le
concert
dans
le
ciel
(התכסנו
כאן
היום)
(Nous
sommes
réunis
ici
aujourd'hui)
(לחלוק
כבוד
אחרון)
(Pour
rendre
un
dernier
hommage)
(לאור
שכבה
אגדה
בעודו)
(À
la
lumière
d'une
légende
encore)
(שנוקש
באגרוף
על
דלתי
מרום)
(Qui
frappe
à
la
porte
du
paradis)
(נרים
כוס
לחיי
הגיבור)
(Levons
nos
verres
à
la
santé
du
héros)
(ונזכור)
(Et
souvenons-nous)
(ונזכור
את
האיש)
(Et
souvenons-nous
de
l'homme)
(שסיפורו
עולה
על
כל
דמיון)
(Dont
l'histoire
dépasse
toute
imagination)
אקדח
בחגורה
וסכין
בגרב
Un
pistolet
à
la
ceinture
et
un
couteau
dans
la
chaussette
אני
קאובוי
במדבר,
סמוראי
עם
חרב
Je
suis
un
cowboy
dans
le
désert,
un
samouraï
avec
un
sabre
על
השטיח
האדום,
נעלי
עור
דרקון
Sur
le
tapis
rouge,
des
chaussures
en
cuir
de
dragon
קריצה
לפפראצי,
שומר
על
פאסון
Un
clin
d'œil
aux
paparazzis,
gardant
mon
style
קורצתי
מהחומר
הנכון
Je
suis
fait
du
bon
bois
ליאם
ניסן
דנזל
וושינגטון
Liam
Neeson
Denzel
Washington
מבט
בעל
חזון
בריון
מבטון
Un
regard
visionnaire,
un
voyou
en
béton
אני
גבר
גבר
גבר
ים
טסטוסטרו
Je
suis
un
homme
un
homme
un
homme
une
mer
de
testostéro
(אקדח
בחגורה
וסכין
בגרב)
(Un
pistolet
à
la
ceinture
et
un
couteau
dans
la
chaussette)
(אני
קאובוי
במדבר,
סמוראי
עם
חרב)
(Je
suis
un
cowboy
dans
le
désert,
un
samouraï
avec
un
sabre)
(על
השטיח
האדום,
נעלי
עור
דרקון)
(Sur
le
tapis
rouge,
des
chaussures
en
cuir
de
dragon)
(קריצה
לפפראצי,
שומר
על
פאסון)
(Un
clin
d'œil
aux
paparazzis,
gardant
mon
style)
(קורצתי
מהחומר
הנכון)
(Je
suis
fait
du
bon
bois)
(ליאם
ניסן
דנזל
וושינגטון)
(Liam
Neeson
Denzel
Washington)
(מבט
בעל
חזון
בריון
מבטון)
(Un
regard
visionnaire,
un
voyou
en
béton)
(אני
גבר
גבר
גבר
ים
טסטוסטרו)
(Je
suis
un
homme
un
homme
un
homme
une
mer
de
testostéro)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: אשכנזי ניר, טרגנו גדעון, גרינברג איתי, ויאלגוס נמרוד, ליבר עומר, קולבר שי, שפירא ריף
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.