שאזאמאט - רק לצעוק - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни שאזאמאט - רק לצעוק




רק לצעוק
Только кричать
נכנסתי בדריפט לסיבוב על הילוך חמישי
Я вошел в дрифт на пятой передаче,
מגביר מהירות בקצה של הצוק וממריא
Набираю скорость на краю обрыва и взлетаю.
יש דרמה ופאתוס הגענו לשיא
Драма и пафос, мы достигли пика,
זה קו הסיום
Это финишная черта.
נאכל את כל מה שבישלנו לכבוד יום הדין
Мы съедим все, что приготовили к судному дню,
יש ריח שרוף
Пахнет жареным.
זהרגע ספציפי
Это особый момент,
נהיה פוקליפטי
Будет апокалипсис.
תרגישו תסינתי
Вы почувствуете это,
בלי טיפי פוליטיקלי
Без политкорректности,
קורקט טורט טבעי טיפין טיפין הקברניט שובר את הכלים מכריז
Правильно, естественно, понемногу, капитан разбивает посуду, объявляет:
כולם להדק חגורות ולתפוס מחסה
«Всем пристегнуть ремни и укрыться!»
זה ארמה לגדה לגדון
Это армагеддон,
לטעות זה כל כך אנושי
Ошибаться так по-человечески,
וגם לא לחפש פיתרון
И не искать решения,
וכן לחפש אשמים
И искать виноватых.
לפני שמפנים אצבעות
Прежде чем тыкать пальцем
מאחד לאחת לשני
Друг на друга,
אולי נסתכל מסביב
Может, посмотрим вокруг?
אולי נסתכל בראי
Может, посмотрим в зеркало?
(אני) באתי רק לצעוק
(Я) пришел только кричать.
זה קרוב
Это близко,
זה כבר פה
Это уже здесь,
זה הסוף
Это конец.
אני באתי רק לצעוק
Я пришел только кричать.
אני באתי רק לצעוק
Я пришел только кричать.
אני באתי רק לצעוק
Я пришел только кричать.
רק לצעוק
Только кричать.
כבר דמיינתי לי בראש
Я уже представил себе
את הסוף של העולם
Конец света,
איך הכל פה נהרס
Как все здесь рушится,
וזה עומד בציפיות
И это оправдывает ожидания.
אנלא עסוק בתהיות
Я не занят вопросами
של אם להיות או לא להיות
О том, быть или не быть,
זה די ברור שאין אשם אחד
Совершенно ясно, что виноватых нет,
כולנו בצרה הזאת
Мы все в одной лодке.
יש טונות על טונות של ג'אנק
Тонны и тонны мусора,
מסריח ת'נוף כמו חיריה
Воняет, как свалка.
קח מערוך
Возьми скалку,
רדד את השיח
Раскатай диалог,
זרוק אל השמן
Брось в масло,
תוסיף על זה פנקו
Добавь панику.
אילמים צועקים את זה הארדקור
Немые кричат это хардкорно,
כולנו הגענו לי עד פה
Мы все дошли до точки,
לא רואים את האופק רק מטר קדימה
Не видим горизонта, только метр вперед.
שכחנו תסיר על האש אש אש
Мы забыли кастрюлю на огне, огонь, огонь!
שבט
Расплата
של אחים
Братьев,
רוצחים על כבוד המשפחה
Жаждущих семейной чести,
והרוב דומם
И большинство молчит.
אז הוא ישלם
Так что он заплатит,
והגיע הזמן לפדות את הצ'ק
И время обналичить чек пришло.
יש אוברדוז של אוברדראפט
Передозировка овердрафта,
חדל מצב השתק
Хватит молчать!
תן לי ווליום
Дай мне громкость
על הפודיום כמו המנון
На подиуме, как гимн.
אני באתי רק לצעוק
Я пришел только кричать.
זה קרוב
Это близко,
זה כבר פה
Это уже здесь,
זה הסוף
Это конец.
אני באתי רק לצעוק
Я пришел только кричать.
אני באתי רק לצעוק
Я пришел только кричать.
אני באתי רק לצעוק
Я пришел только кричать.
רק לצעוק
Только кричать.





Авторы: ריף שפירא, גדעון טרגנו

שאזאמאט - רק לצעוק
Альбом
רק לצעוק
дата релиза
31-08-2021



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.