תחושת בטן - שאזאמאט перевод на немецкий

תחושת בטן

למה זה תמיד מרגיש שאני לא מספיק
לך אני נותן ת'זמן וים של מרחבים
אז למה אתה אומרת שאני כבר לא מקשיב
למה את חושבת אני רץ כדי להספיק לך

שתיים בלילה בדרום תל אביב מרעישים מערה חשמלית
עשן באוויר אווירה של חלילה לאללה מרגיש את השיר (קורה)
עור וגידים גדעון איתי מסלסל
חם מבפנים מזגן על עשרים שאזאמאט אתם איתי (שחק)
לא חשבתי אחרת
לא שמעתי תרטט
לא זכרתי קבענו בערב
משתכרים מול סדרה מפגרת
כל היום מסנן כל הראש מסננת
מסנן בקשה לא עכשיו
מתהפכת הבטן
הכל טוב עם החברה
בונים את העסק מאפס
נסחף עם הזרם
לא מתכוון לעצור את השטף
מנסר את השן על הסנר והלסת רוטטת
שם את הלב על השתק
את מכסה את עצמך בשתיקה ונרדמת לבד
לילה טוב אהובה

הראש שלי מנווט את המטוס
הבטן שלי היא רק תחושת בטן
הלב עושה לי בעיות
בעיות איתך מכאן עד למנהטן

אני מרגיש את זה בבטן
אני מרגיש את זה בבטן

למה זה תמיד מרגיש שאני לא מספיק
לך אני נותן תזמן וים של מרחבים
למה אתה אומרת שאני כבר לא מקשיב
למה את חושבת אני...

שוב רץ כדי להספיק
שוב כאן כדי להסכים ולהסביר שכל זה בשבילי (תודה נסיך)
לא מקשיב אבל בכל זאת שוב מצדיק את הזווית שלי בקול שלו
אני תמיד הייתי קול שני

מאמי זה מתיש לריב עם מישהו ששנים כבר מנסה להתפרנס מהמילים שלו
למה זה תמיד מרגיש שכל הספייס הזה זה פייק
או סתם תירוץ לברוח אל החברים שלו

נכון הוא לא קורא לי ביץ אבל תמיד יוצאת הביץ
רציתי רק רומנטיקה קראת לזה קיטש
(שיט)
מסלול חיים שלנו לא בסינק
חיים שלי הבנתי אתה אף פעם לא תפסיק

אבל אם תספיק לחזור מוקדם תשב איתי נכון?
לא צריכה הרבה רק רגע שנינו יחד בסלון
קצת פוחדת שגם פה
נהפוך לעוד פזמון
כמו בריב האחרון
שאמרתי שהראש שלך מנווט

הראש שלי מנווט את המטוס
הבטן שלי היא רק תחושת בטן
הלב עושה לי בעיות
בעיות איתך מכאן עד למנהטן

אני מרגיש את זה בבטן
אני מרגיש את זה בבטן

אז כן
זה שואב את כל התשומת לב
דוחפים בעלייה כמעט חמש שנים
אסור לי להפסיק
אני חייב את זה חייב אותך
חייב שתדחפי איתי
וכן
מודה שלא ידעתי לשלב
את לא במעמד להילחם
את כל הזמן אומרת וצודקת
אנלא תמיד איתך אני עסוק בלדמיין
זה שואב את כל התשומת לב
דוחפים בעלייה כמעט חמש שנים
אסור לי להפסיק
אני חייב את זה חייב אותך
חייב שתדחפי איתי

הראש שלי מנווט את המטוס
הבטן שלי היא רק תחושת בטן
הלב עושה לי בעיות
בעיות איתך מכאן עד למנהטן
הראש שלי מנווט את המטוס
הבטן שלי היא רק תחושת בטן
הלב עושה לי בעיות
בעיות איתך מכאן עד למנהטן
אני מרגיש את זה בבטן
אני מרגיש את זה בבטן

Bauchgefühl

Warum fühlt es sich immer so an, als wäre ich nicht genug?
Dir gebe ich die Zeit und viel Freiraum.
Also, warum sagst du, dass ich nicht mehr zuhöre?
Warum denkst du, ich renne, um mit dir Schritt zu halten?

Zwei Uhr nachts im Süden von Tel Aviv, wir machen Lärm mit einer elektrischen Höhle.
Rauch in der Luft, eine Atmosphäre wie im Himmel, ich fühle das Lied (es passiert).
Haut und Sehnen, Gideon trällert mit mir.
Warm von innen, Klimaanlage auf zwanzig, Shazamat, seid ihr bei mir (spiel).
Ich dachte nicht anders.
Ich hörte das Vibrieren nicht.
Ich erinnerte mich nicht, wir waren für den Abend verabredet.
Wir betrinken uns vor einer bescheuerten Serie.
Den ganzen Tag filtere ich, mein ganzer Kopf ist ein Sieb.
Ich filtere eine Anfrage, nicht jetzt.
Mir wird schlecht.
Alles gut mit den Freunden.
Wir bauen das Geschäft von Grund auf.
Ich lasse mich treiben.
Ich habe nicht vor, den Fluss zu stoppen.
Ich säge an meinem Zahn, die Snare und der Kiefer zittern.
Ich stelle mein Herz auf stumm.
Du deckst dich mit Schweigen zu und schläfst alleine ein.
Gute Nacht, meine Liebe.

Mein Kopf steuert das Flugzeug.
Mein Bauch ist nur ein Bauchgefühl.
Mein Herz macht mir Probleme.
Probleme mit dir, von hier bis Manhattan.

Ich fühle es in meinem Bauch.
Ich fühle es in meinem Bauch.

Warum fühlt es sich immer so an, als wäre ich nicht genug?
Dir gebe ich Zeit und viel Freiraum.
Warum sagst du, dass ich nicht mehr zuhöre?
Warum denkst du, ich...

Renne wieder, um mitzuhalten.
Bin wieder hier, um zuzustimmen und zu erklären, dass all das für mich ist (danke, mein Prinz).
Ich höre nicht zu, aber trotzdem rechtfertige ich meine Sichtweise mit seiner Stimme.
Ich war immer die zweite Stimme.

Schatz, es ist anstrengend, mit jemandem zu streiten, der seit Jahren versucht, von seinen Worten zu leben.
Warum fühlt es sich immer so an, als ob all dieser Freiraum nur vorgetäuscht ist?
Oder nur eine Ausrede, um zu seinen Freunden zu fliehen.

Stimmt, er nennt mich nicht Schlampe, aber ich bin immer die Böse.
Ich wollte nur Romantik, du nanntest es Kitsch.
(Scheiße)
Unser Lebensweg ist nicht synchron.
Mein Leben, ich habe verstanden, du wirst niemals aufhören.

Aber wenn du es schaffst, früher zurückzukommen, setzt du dich dann zu mir, oder?
Ich brauche nicht viel, nur einen Moment, wir beide zusammen im Wohnzimmer.
Ich habe ein bisschen Angst, dass wir auch hier
zu einem weiteren Refrain werden.
Wie beim letzten Streit,
als ich sagte, dass dein Kopf steuert.

Mein Kopf steuert das Flugzeug.
Mein Bauch ist nur ein Bauchgefühl.
Mein Herz macht mir Probleme.
Probleme mit dir, von hier bis Manhattan.

Ich fühle es in meinem Bauch.
Ich fühle es in meinem Bauch.

Also ja,
es saugt all meine Aufmerksamkeit auf.
Wir schieben uns seit fast fünf Jahren den Berg hinauf.
Ich darf nicht aufhören.
Ich brauche das, ich brauche dich.
Ich brauche dich, um mit mir zu schieben.
Und ja,
ich gebe zu, dass ich nicht wusste, wie ich es kombinieren soll.
Du bist nicht in der Position zu kämpfen.
Du sagst immer und hast Recht,
ich bin nicht immer bei dir, ich bin damit beschäftigt, mir etwas vorzustellen.
Es saugt all meine Aufmerksamkeit auf.
Wir schieben uns seit fast fünf Jahren den Berg hinauf.
Ich darf nicht aufhören.
Ich brauche das, ich brauche dich.
Ich brauche dich, um mit mir zu schieben.

Mein Kopf steuert das Flugzeug.
Mein Bauch ist nur ein Bauchgefühl.
Mein Herz macht mir Probleme.
Probleme mit dir, von hier bis Manhattan.
Mein Kopf steuert das Flugzeug.
Mein Bauch ist nur ein Bauchgefühl.
Mein Herz macht mir Probleme.
Probleme mit dir, von hier bis Manhattan.
Ich fühle es in meinem Bauch.
Ich fühle es in meinem Bauch.