תחושת בטן - שאזאמאט перевод на французский

תחושת בטן

למה זה תמיד מרגיש שאני לא מספיק
לך אני נותן ת'זמן וים של מרחבים
אז למה אתה אומרת שאני כבר לא מקשיב
למה את חושבת אני רץ כדי להספיק לך

שתיים בלילה בדרום תל אביב מרעישים מערה חשמלית
עשן באוויר אווירה של חלילה לאללה מרגיש את השיר (קורה)
עור וגידים גדעון איתי מסלסל
חם מבפנים מזגן על עשרים שאזאמאט אתם איתי (שחק)
לא חשבתי אחרת
לא שמעתי תרטט
לא זכרתי קבענו בערב
משתכרים מול סדרה מפגרת
כל היום מסנן כל הראש מסננת
מסנן בקשה לא עכשיו
מתהפכת הבטן
הכל טוב עם החברה
בונים את העסק מאפס
נסחף עם הזרם
לא מתכוון לעצור את השטף
מנסר את השן על הסנר והלסת רוטטת
שם את הלב על השתק
את מכסה את עצמך בשתיקה ונרדמת לבד
לילה טוב אהובה

הראש שלי מנווט את המטוס
הבטן שלי היא רק תחושת בטן
הלב עושה לי בעיות
בעיות איתך מכאן עד למנהטן

אני מרגיש את זה בבטן
אני מרגיש את זה בבטן

למה זה תמיד מרגיש שאני לא מספיק
לך אני נותן תזמן וים של מרחבים
למה אתה אומרת שאני כבר לא מקשיב
למה את חושבת אני...

שוב רץ כדי להספיק
שוב כאן כדי להסכים ולהסביר שכל זה בשבילי (תודה נסיך)
לא מקשיב אבל בכל זאת שוב מצדיק את הזווית שלי בקול שלו
אני תמיד הייתי קול שני

מאמי זה מתיש לריב עם מישהו ששנים כבר מנסה להתפרנס מהמילים שלו
למה זה תמיד מרגיש שכל הספייס הזה זה פייק
או סתם תירוץ לברוח אל החברים שלו

נכון הוא לא קורא לי ביץ אבל תמיד יוצאת הביץ
רציתי רק רומנטיקה קראת לזה קיטש
(שיט)
מסלול חיים שלנו לא בסינק
חיים שלי הבנתי אתה אף פעם לא תפסיק

אבל אם תספיק לחזור מוקדם תשב איתי נכון?
לא צריכה הרבה רק רגע שנינו יחד בסלון
קצת פוחדת שגם פה
נהפוך לעוד פזמון
כמו בריב האחרון
שאמרתי שהראש שלך מנווט

הראש שלי מנווט את המטוס
הבטן שלי היא רק תחושת בטן
הלב עושה לי בעיות
בעיות איתך מכאן עד למנהטן

אני מרגיש את זה בבטן
אני מרגיש את זה בבטן

אז כן
זה שואב את כל התשומת לב
דוחפים בעלייה כמעט חמש שנים
אסור לי להפסיק
אני חייב את זה חייב אותך
חייב שתדחפי איתי
וכן
מודה שלא ידעתי לשלב
את לא במעמד להילחם
את כל הזמן אומרת וצודקת
אנלא תמיד איתך אני עסוק בלדמיין
זה שואב את כל התשומת לב
דוחפים בעלייה כמעט חמש שנים
אסור לי להפסיק
אני חייב את זה חייב אותך
חייב שתדחפי איתי

הראש שלי מנווט את המטוס
הבטן שלי היא רק תחושת בטן
הלב עושה לי בעיות
בעיות איתך מכאן עד למנהטן
הראש שלי מנווט את המטוס
הבטן שלי היא רק תחושת בטן
הלב עושה לי בעיות
בעיות איתך מכאן עד למנהטן
אני מרגיש את זה בבטן
אני מרגיש את זה בבטן

Sentiment Viscéral

Pourquoi ai-je toujours l'impression de ne pas être assez ?
Je te donne mon temps et un océan d'espace.
Alors pourquoi dis-tu que je n'écoute plus ?
Pourquoi penses-tu que je cours pour te suffire ?

Deux heures du matin dans le sud de Tel Aviv, on fait du bruit dans une grotte électrique.
De la fumée dans l'air, une ambiance de "Dieu nous garde", je sens la chanson (ça se passe).
Peau et os, Gideon est avec moi, il chante.
Chaud à l'intérieur, clim à 20, Shazamat vous êtes avec moi (joue).
Je ne pensais pas autrement.
Je n'ai pas entendu vibrer.
J'avais oublié notre rendez-vous du soir.
On se saoule devant une série débile.
Toute la journée à filtrer, toute la tête qui filtre.
Je filtre une demande, pas maintenant.
Mon ventre se retourne.
Tout va bien avec ma copine.
On construit l'entreprise à partir de zéro.
Je me laisse porter par le courant.
Je ne compte pas arrêter le flux.
Je grince des dents sur la caisse claire, ma mâchoire vibre.
Je mets mon cœur sur silencieux.
Tu te recouvres de silence et tu t'endors seule.
Bonne nuit ma chérie.

Ma tête pilote l'avion.
Mon ventre n'est qu'un sentiment viscéral.
Mon cœur me pose problème.
Des problèmes avec toi d'ici à Manhattan.

Je le sens au fond de moi.
Je le sens au fond de moi.

Pourquoi ai-je toujours l'impression de ne pas être assez ?
Je te donne mon temps et un océan d'espace.
Pourquoi dis-tu que je n'écoute plus ?
Pourquoi penses-tu que je...

Cours encore pour te suffire.
De retour ici pour acquiescer et expliquer que tout ça c'est pour moi (merci prince).
Je n'écoute pas mais je justifie encore une fois mon point de vue avec sa voix.
J'ai toujours été une seconde voix.

Chérie, c'est épuisant de se disputer avec quelqu'un qui essaie de gagner sa vie avec ses mots depuis des années.
Pourquoi ai-je toujours l'impression que tout cet espace est faux ?
Ou juste une excuse pour s'enfuir avec ses amis.

C'est vrai qu'il ne m'appelle pas "bitch" mais je me sens toujours comme une "bitch".
Je voulais juste du romantisme, tu as appelé ça du kitsch.
(Merde)
Nos chemins de vie ne sont pas synchronisés.
Ma vie, j'ai compris, tu ne t'arrêteras jamais.

Mais si tu as le temps de rentrer tôt, tu t'assoieras avec moi, n'est-ce pas ?
Je n'ai pas besoin de beaucoup, juste un moment tous les deux dans le salon.
J'ai un peu peur qu'ici aussi
On devienne un autre refrain
Comme lors de la dernière dispute
Quand j'ai dit que ta tête pilotait

Ma tête pilote l'avion.
Mon ventre n'est qu'un sentiment viscéral.
Mon cœur me pose problème.
Des problèmes avec toi d'ici à Manhattan.

Je le sens au fond de moi.
Je le sens au fond de moi.

Alors oui
Ça absorbe toute mon attention.
On pousse dans la montée depuis presque cinq ans.
Je ne peux pas m'arrêter.
J'en ai besoin, j'ai besoin de toi.
J'ai besoin que tu pousses avec moi.
Et oui
J'admets que je n'ai pas su combiner.
Tu n'es pas en position de te battre.
Tu le dis tout le temps et tu as raison.
Je ne suis pas toujours avec toi, je suis occupé à imaginer.
Ça absorbe toute mon attention.
On pousse dans la montée depuis presque cinq ans.
Je ne peux pas m'arrêter.
J'en ai besoin, j'ai besoin de toi.
J'ai besoin que tu pousses avec moi.

Ma tête pilote l'avion.
Mon ventre n'est qu'un sentiment viscéral.
Mon cœur me pose problème.
Des problèmes avec toi d'ici à Manhattan.
Ma tête pilote l'avion.
Mon ventre n'est qu'un sentiment viscéral.
Mon cœur me pose problème.
Des problèmes avec toi d'ici à Manhattan.
Je le sens au fond de moi.
Je le sens au fond de moi.