Текст и перевод песни Shazia Manzoor - Kale Rang Da Paranda (Remix)

Kale Rang Da Paranda (Remix)

Kale rang da paranda,
Mere sajna ne aanda,
Ni main chum chum rakhdi firan,
Te pabba bhar nachdi firan.

Kala ae paranda naal mehendiyaan vi kaaliyaan,
Ambri kattawan aaj gaariyaan,
Khushi vich nachaan mere naal paiyaan nachdiyaan,
Kannaan vich paiyaan hoiyaan variyan,
Ni main kujh kujh jhak di firan,
Te pabba bhar nachdi firan.

Sajna da hassa mainu de gaya dilasa,
Ode kadmaan ch rakh diya dil ni,
Phullan utte jive,
Koi paur baitha japda ae,
Ainjh ode mukhda da til ni,
Ni main luk luk takdi firan,
Te pabba bhar nachdi firan.

Gore gore mukhde ne chum diye chandni ni,
Phool paye chum de ni pair ni,
Ditta ae paranda bare chawaan naal sajna,
Ni shala hove sajna di khair ni,
Ni main khushiyaan nu dak di firan,
Te pabba bhar nachdi firan.

Gut vich vekheyaan paranda jadon kudiyaan,
Ni ral mainu chedd diyaan sariyaan,
Hasde aa khed de vakat guzar diyaan,
Lagdiyaan badiyaan ei pyaariyaan,
Ni main nach nach thak di firan,
Te pabba bhar nachdi firan.

Kale rang da paranda,
Mere sajna ne aanda,
Ni main chum chum rakhdi firan,
Te pabba bhar nachdi firan.

A Black Bird in the Sky (Remix)

A black bird in the sky,
My lover has sent me,
I would keep it close to my heart,
And dance around the room with it.

The bird is black, and so is my henna,
I will stir the skies with my jingles,
My feet will dance with joy,
My anklets will chime,
I will sway and dance,
And dance around the room with it.

My lover's smile gives me comfort,
My heart rests at his feet,
Like a flower,
Someone is chanting a sacred mantra,
His face has a mole,
I will gaze and stare,
And dance around the room with it.

His face is fair, like the moonlight,
I will kiss his feet,
My lover has gifted me a bird with large wings,
May my lover be blessed,
I will call for happiness,
And dance around the room with it.

The girls watch the bird in the sky,
They tease me,
We laugh and play,
They look beautiful,
I will dance and dance until I'm tired,
And dance around the room with it.

A black bird in the sky,
My lover has sent me,
I would keep it close to my heart,
And dance around the room with it.