Текст и перевод песни Shazia Manzoor - Kale Rang Da Paranda (Remix)

Kale Rang Da Paranda (Remix)

Kale rang da paranda,
Mere sajna ne aanda,
Ni main chum chum rakhdi firan,
Te pabba bhar nachdi firan.

Kala ae paranda naal mehendiyaan vi kaaliyaan,
Ambri kattawan aaj gaariyaan,
Khushi vich nachaan mere naal paiyaan nachdiyaan,
Kannaan vich paiyaan hoiyaan variyan,
Ni main kujh kujh jhak di firan,
Te pabba bhar nachdi firan.

Sajna da hassa mainu de gaya dilasa,
Ode kadmaan ch rakh diya dil ni,
Phullan utte jive,
Koi paur baitha japda ae,
Ainjh ode mukhda da til ni,
Ni main luk luk takdi firan,
Te pabba bhar nachdi firan.

Gore gore mukhde ne chum diye chandni ni,
Phool paye chum de ni pair ni,
Ditta ae paranda bare chawaan naal sajna,
Ni shala hove sajna di khair ni,
Ni main khushiyaan nu dak di firan,
Te pabba bhar nachdi firan.

Gut vich vekheyaan paranda jadon kudiyaan,
Ni ral mainu chedd diyaan sariyaan,
Hasde aa khed de vakat guzar diyaan,
Lagdiyaan badiyaan ei pyaariyaan,
Ni main nach nach thak di firan,
Te pabba bhar nachdi firan.

Kale rang da paranda,
Mere sajna ne aanda,
Ni main chum chum rakhdi firan,
Te pabba bhar nachdi firan.

Le collier noir (Remix)

Un collier noir,
Mon bien-aimé me l'a offert,
Je le porte et je l'embrasse,
Et je danse avec joie.

Ce collier noir avec des motifs noirs,
Je veux l'embellir aujourd'hui,
Danser joyeusement avec toi,
Avec des fleurs dans mes cheveux,
Je danse et je m'émerveille,
Et je danse avec joie.

Ton rire me réconforte,
Mon cœur est à tes pieds,
Comme une fleur sur un rocher,
Quelqu'un prie,
Comme ton regard,
Je ne peux pas détourner les yeux,
Et je danse avec joie.

Tes yeux clairs ont embrassé la lune,
Embrasse les fleurs à mes pieds,
Tu m'as offert ce collier avec amour,
Que Dieu te protège,
Je suis remplie de bonheur,
Et je danse avec joie.

Les filles regardent le collier,
Je ne leur fais pas attention,
Je ris et je laisse passer le temps,
Ces jolies choses,
Je continue à danser,
Et je danse avec joie.

Un collier noir,
Mon bien-aimé me l'a offert,
Je le porte et je l'embrasse,
Et je danse avec joie.