Текст и перевод песни Shazia Manzoor - Pyaar Kiya to Nibhana

Pyaar Kiya to Nibhana

Kehta hai pal pal tumse, hoke dil yeh divana – (2)
Ek pal bhee jane jana, mujhse dur nahee jana
Pyar kiya toh nibhana – (4)

Kehta hai pal pal tumse, hoke dil yeh divana – (2)
Ek pal bhee jane jana, mujhse dur nahee jana
Pyar kiya toh nibhana – (4)

Abb jindagee ka maksad, hai bas tumhara sath
Ek bar keh do tum bhee, hatho me le ke hath
O abb jindagee ka maksad, hai bas tumhara sath
Lo keh diya tumse, hatho me le ke hath

Ham tum tum ham banke rahe ham raj humsafar
Shikwa kare na koi, ek duje se umrr bhar
Pyar hamara ho aisa ke dekhe yeh jamana
Pyar kiya toh nibhana – (4)

Kehta hai pal pal tumse, hoke dil yeh divana – (2)
Ek pal bhee jane jana, mujhse dur nahee jana
Pyar kiya toh nibhana – (4)

(Na mai tumhe satau, na tum mujhe satao
Mai tumko samajh jau, tum mujhko samajh jao) – (2)

Chahat hee puja ho, mann mandir ho janeman
Ek duje ke bin, ek pal bhee lagta nahee ho man
Phir toh jivan ban jayega, pyar ka tarana
Pyar kiya toh nibhana – (4)

Kehta hai pal pal tumse, ho ke dil yeh divana – (2)
Ek pal bhee jane jana, mujhse dur nahee jana
Pyar kiya toh nibhana – (2)

Pyar kiya toh nibhana – (2)

Pyaar Kiya to Nibhana

Il me dit à chaque instant, mon cœur est devenu fou pour toi - (2)
Je ne peux pas te laisser partir un seul instant, ne t'éloigne pas de moi
Si tu as aimé, alors remplis ta promesse - (4)

Il me dit à chaque instant, mon cœur est devenu fou pour toi - (2)
Je ne peux pas te laisser partir un seul instant, ne t'éloigne pas de moi
Si tu as aimé, alors remplis ta promesse - (4)

Maintenant, le but de ma vie est d'être avec toi
Dis-le moi une fois, prends ma main dans la tienne
Oh, maintenant, le but de ma vie est d'être avec toi
Je te l'ai dit, prends ma main dans la tienne

Nous deviendrons un, toi et moi, nous serons un couple royal
Personne ne se plaindra, nous resterons unis pour toujours
Que notre amour soit tel que le monde entier le voie
Si tu as aimé, alors remplis ta promesse - (4)

Il me dit à chaque instant, mon cœur est devenu fou pour toi - (2)
Je ne peux pas te laisser partir un seul instant, ne t'éloigne pas de moi
Si tu as aimé, alors remplis ta promesse - (4)

(Je ne te ferai pas souffrir, et tu ne me feras pas souffrir
Je te comprendrai, et tu me comprendras) - (2)

L'amour est mon adoration, mon cœur est ton temple, mon bien-aimé
Sans toi, un seul instant me semble une éternité
Alors notre vie deviendra une mélodie d'amour
Si tu as aimé, alors remplis ta promesse - (4)

Il me dit à chaque instant, mon cœur est devenu fou pour toi - (2)
Je ne peux pas te laisser partir un seul instant, ne t'éloigne pas de moi
Si tu as aimé, alors remplis ta promesse - (2)

Si tu as aimé, alors remplis ta promesse - (2)