Текст и перевод песни Shazia Manzoor - Tu Badal Gaya Sajna

Tu Badal Gaya Sajna

Kis kis gal da shikhwa karenga
Dil jehi cheez leke mukar jande ne loki ajkal
Tu badal geya sajna
Asi nahi tere wang badle
Tu badal geya sajna asi nahi tere wang badle .
Pyaar de dilase tere kho ke laigey hasse mere
Kita sanu kita ae tabaah
Dil dulda nahi bhulda tera raah
Tu badal geya sajna asi nahi tere wang badle

Ishqe de rog laake Manzilan de kol jaake morh le ne peir tu piccha
Mann fisda tu disda harr thaa
Tu badal geya sajna asi nahi tere wang badle

Hoo asi mere yaara dita tere haath jaan nu
Vaadeya toh mukri ki kariye zubaan nu
Na Tikday Hath Likhday Tera Naah

Tu Badal Geya Sajna Asi Nhi Tere Wang Badle
Mando Kehry Dubiya Ay Kanjran nu khubiya ay

Tu Badal Gaya Sajna

De quelles fautes te rendrai-je responsable ?
Le cœur, ce bien précieux, les gens le jettent et s'enfuient de nos jours.
Tu as changé, mon amour.
Nous, nous n'avons pas changé comme toi.
Tu as changé, mon amour, nous n'avons pas changé comme toi.
J'ai perdu la chaleur de ton amour, et mes rires se sont éteints.
Quel est ce destin qui nous a frappés ?
Mon cœur ne s'apaise pas, il ne cesse de suivre ta trace.
Tu as changé, mon amour, nous n'avons pas changé comme toi.

Tu as allumé le feu de l'amour, puis tu t'es retourné, abandonnant nos rêves.
Mon âme s'agite, toi, tu me manques chaque jour.
Tu as changé, mon amour, nous n'avons pas changé comme toi.

Oh, mon ami, je t'ai remis mon destin entre tes mains.
Tu as brisé tes promesses, que puis-je faire de ma parole ?
Tes paroles ne sont pas inscrites dans le marbre.

Tu as changé, mon amour, nous n'avons pas changé comme toi.
Les faux amis me font souffrir, leurs tromperies me blessent.