Текст и перевод песни Shazia Manzoor - Woh Dil Hi Kya

Woh Dil Hi Kya

Woh dil hi kya tere milne ki
Jo dua na kare
Woh dil hi kya tere milne ki
Jo dua na kare
Main tujhko bhool ke
Zinda rahoon khuda na kare
Woh dil hi kya tere milne ki
Jo dua na kare

Rahega saath tera pyaar
Zindagi bankar
Rahega saath tera pyaar
Zindagi bankar
Yeh aur baat meri zindagi
Wafa na kare
Main tujhko bhool ke
Zinda rahoon khuda na kare
Woh dil hi kya tere milne ki
Jo dua na kare

Suna hain usko mohabbat
Duayen deti hai
Suna hain usko mohabbat
Duayen deti hai
Jo dil pe chot to khaaye
Magar gila na kare
Main tujhko bhool ke
Zinda rahoon khuda na kare
Woh dil hi kya tere milne ki
Jo dua na kare

Yeh thik hain nahin marta
Koi judai mein
Yeh thik hain nahin marta
Koi judai mein
Khuda kisi ko kisi se
Magar juda na kare
Main tujhko bhool ke
Zinda rahoon khuda na kare
Woh dil hi kya tere milne ki
Jo dua na kare.

Quel est ce cœur

Quel est ce cœur qui ne prie pas pour te rencontrer
Qui ne prie pas pour te rencontrer
Quel est ce cœur qui ne prie pas pour te rencontrer
Qui ne prie pas pour te rencontrer
Que Dieu ne fasse pas que je vive en t’oubliant
Que Dieu ne fasse pas que je vive en t’oubliant
Quel est ce cœur qui ne prie pas pour te rencontrer
Qui ne prie pas pour te rencontrer

Ton amour restera à mes côtés
Devenant ma vie
Ton amour restera à mes côtés
Devenant ma vie
C’est autre chose que ma vie
Ne fasse pas preuve de fidélité
Que Dieu ne fasse pas que je vive en t’oubliant
Que Dieu ne fasse pas que je vive en t’oubliant
Quel est ce cœur qui ne prie pas pour te rencontrer
Qui ne prie pas pour te rencontrer

J’ai entendu dire qu’elle prie pour l’amour
Elle prie pour l’amour
J’ai entendu dire qu’elle prie pour l’amour
Elle prie pour l’amour
Celui qui a été blessé au cœur
Ne se plaint pas
Que Dieu ne fasse pas que je vive en t’oubliant
Que Dieu ne fasse pas que je vive en t’oubliant
Quel est ce cœur qui ne prie pas pour te rencontrer
Qui ne prie pas pour te rencontrer

Ce n’est pas bien, personne ne meurt
Dans la séparation
Ce n’est pas bien, personne ne meurt
Dans la séparation
Que Dieu ne sépare personne de quelqu’un
Que Dieu ne sépare personne de quelqu’un
Que Dieu ne fasse pas que je vive en t’oubliant
Que Dieu ne fasse pas que je vive en t’oubliant
Quel est ce cœur qui ne prie pas pour te rencontrer
Qui ne prie pas pour te rencontrer.