Te perdí - SHE перевод на английский

Te perdí

Tengo aquí una pena que quiere salir
Y un gran remordimiento que me habla de ti
No ves en mí lo que soy, sino lo que fui
Te quedas con lo que escondo, y no con lo que di

Te miro y te lo juro, no sé qué decir
El daño que nos hicimos no se va a curar
Si crees que tengo dudas, la respuesta es "sí"
Si preguntas: "¿hasta cuándo?", digo: "hasta el final"

Lloramos hasta que vuelve a salir el sol
Yo no encajo en este puzle al que llamas amor
No soy lo que esperabas, ahora ya lo ves
Pero tú tampoco me llegaste a comprender

Que no todo es tan bonito como ayer nos lo pintaban
No te dicen cuando empiezas, que al final todo se acaba
Que la vida da mil vueltas y te roba lo que amabas
Y ya nunca te devuelve ese trozo que te faltaba

Te perdí
Por no entender lo que necesitabas
Por mentirte mil veces a la cara
Por no cuidar lo que más importaba, no te valoraba

Entonces te perdí
Yo con mis gritos apagué tu voz
Y es algo que no me perdonaré
Si no te quiero, que baje ahora Dios
Y escuché tu adiós, yo me moriré, eh-eh

Yo tengo mil defectos que nunca acepté
Nunca aprendí a querer, esa es la gran verdad
Qué daño hizo el orgullo, tanto el mío como el tuyo
Ese que a veces nos ciega y no nos deja andar

Todo lo que he aprendido tal vez lo olvidé
Porque sigo tropezando en el mismo escalón
Si alguna vez te ofendo, nunca lo pensé
Y es que sé que ya no basta con pedir perdón

Que no todo es tan bonito como ayer nos lo pintaban
No te dicen cuando empiezas, que al final todo se acaba
Que la vida da mil vueltas y te roba lo que amabas
Y ya nunca te devuelve ese trozo que te faltaba

Te perdí
Por no entender lo que necesitabas
Por mentirte mil veces a la cara
Por no cuidar lo que más importaba, no te valoraba

Entonces te perdí
Yo con mis gritos apagué tu voz
Y es algo que no me perdonaré
Si no te quiero, que baje ahora Dios
Y escuché tu adiós, yo me moriré

Te perdí
Por no entender lo que necesitabas
Por mentirte mil veces a la cara
Por no cuidar lo que más importaba, no te valoraba
Entonces te perdí

I Lost You

I have this sorrow here that wants to come out
And a great remorse that speaks to me of you
You don't see in me what I am, but what I was
You hold onto what I hide, and not what I gave

I look at you and I swear, I don't know what to say
The damage we did to each other won't heal
If you think I have doubts, the answer is "yes"
If you ask: "until when?", I say: "until the end"

We cry until the sun rises again
I don't fit into this puzzle you call love
I'm not what you expected, now you see
But you never really understood me either

That not everything is as beautiful as they painted it for us yesterday
They don't tell you when you start, that everything ends in the end
That life takes a thousand turns and steals what you loved
And it never gives you back that missing piece

I lost you
For not understanding what you needed
For lying to your face a thousand times
For not taking care of what mattered most, I didn't value you

So I lost you
I silenced your voice with my screams
And it's something I won't forgive myself for
If I don't love you, may God strike me down now
And I heard your goodbye, I will die, uh-uh

I have a thousand flaws that I never accepted
I never learned to love, that's the hard truth
How much damage pride did, both mine and yours
The kind that sometimes blinds us and doesn't let us walk

Everything I've learned maybe I've forgotten
Because I keep tripping on the same step
If I ever offend you, I never meant it
And I know that saying sorry isn't enough anymore

That not everything is as beautiful as they painted it for us yesterday
They don't tell you when you start, that everything ends in the end
That life takes a thousand turns and steals what you loved
And it never gives you back that missing piece

I lost you
For not understanding what you needed
For lying to your face a thousand times
For not taking care of what mattered most, I didn't value you

So I lost you
I silenced your voice with my screams
And it's something I won't forgive myself for
If I don't love you, may God strike me down now
And I heard your goodbye, I will die

I lost you
For not understanding what you needed
For lying to your face a thousand times
For not taking care of what mattered most, I didn't value you
So I lost you