Текст и перевод песни She & Him - All I Want for Christmas Is You

All I Want for Christmas Is You

Всё, что я хочу на Рождество — это ты

I don't want a lot for Christmas

Мне не нужно многого на Рождество,

There is just one thing I need

Есть лишь одна вещь, в которой я нуждаюсь.

I don't care about the presents

Меня не волнуют подарки

Underneath the Christmas tree

Под новогодней ёлкой.

I just want you for my own

Я просто хочу, чтобы ты был моим,

More than you could ever know

Больше, чем ты можешь себе представить.

Make my wish come true

Исполни мою мечту,

All I want for Christmas is you

Всё, что я хочу на Рождество — это ты.

I don't want a lot for Christmas

Мне не нужно многого на Рождество,

There is just one thing I need (and I)

Есть лишь одна вещь, в которой я нуждаюсь (и я).

I don't care about the presents

Меня не волнуют подарки

Underneath the Christmas tree

Под новогодней ёлкой.

I don't need to hang my stocking

Мне не нужно вешать свой носок

There upon the fireplace (I know)

Над камином (я знаю).

Santa Claus won't make me happy

Санта-Клаус не сделает меня счастливой

With a toy on Christmas day

Игрушкой в Рождественский день.

'Cause I just want you for my own

Потому что я просто хочу, чтобы ты был моим,

More than you could ever know

Больше, чем ты можешь себе представить.

Make my wish come true

Исполни мою мечту,

All I want for Christmas is you

Всё, что я хочу на Рождество — это ты.

(You, baby)

(Ты, милый)

I won't ask for much this Christmas

Я не буду просить многого в это Рождество,

I won't even ask for snow (and I)

Я даже не буду просить снега (и я).

I'm just gonna keep on waiting

Я просто буду продолжать ждать

Underneath the mistletoe

Под омелой.

I won't make a list and send it

Я не буду составлять список и отправлять его

To the North Pole for Saint Nick (and I)

На Северный полюс Святому Нику (и я).

I won't even stay awake

Я даже не буду бодрствовать,

To hear those magic reindeer click

Чтобы услышать щелчки волшебных оленей.

'Cause I just want you here tonight

Потому что я просто хочу, чтобы ты был здесь сегодня вечером,

Holding on to me so tight

Крепко обнимая меня.

What more can I do?

Что еще я могу сделать?

All I want for Christmas is you

Всё, что я хочу на Рождество — это ты.

(You, baby)

(Ты, милый)

And all the lights are shining

И все огни сияют

So brightly everywhere

Так ярко повсюду,

And the sound of children's

И звук детского

Laughter fills the air

Смеха наполняет воздух.

And everyone is singing

И все поют,

I hear those sleigh bells ringing

Я слышу звон этих саней.

Santa won't you please bring me what I really need?

Санта, пожалуйста, принеси мне то, что мне действительно нужно.

Won't you please bring my baby to me?

Пожалуйста, принеси мне моего любимого.

'Cause I just want you for my own

Потому что я просто хочу, чтобы ты был моим,

More than you could ever know

Больше, чем ты можешь себе представить.

Make my wish come true

Исполни мою мечту,

All I want for Christmas is you

Всё, что я хочу на Рождество — это ты.

(You, baby)

(Ты, милый)