Текст и перевод песни She Wants Revenge - A Little Bit Harder

A Little Bit Harder

You′re such a bad girl
Everyone talks about
The things you do, you're just no good
You′re just a bad girl
Shame how you walk around
As if you're so misunderstood
And though I try try try
To get you out of my mind
You just find another way back in way back in
And it's a crime crime crime
How you treat me like this
But still you end up underneath my skin
Take me down
A little bit harder now
Down to the dance floor
A little bit harder now
Love me like you mean it
A little bit harder now
Love me up and down
A little bit harder now
Ooooh, why you look so down, girl?
Told you I wanted you
Did the things you asked me to.
Why you look so down, girl?
Now you got feelings, right?
Usually you′re just so cruel just so cruel
And though I try try try
To keep my cool every time
It′s such a struggle not to lose my head lose my head
And it's a crime crime crime
How you speaking to me
But still you end up back inside my bed
Take me down
A little bit harder now
Down to the dance floor
A little bit harder now
Love me like you mean it
A little bit harder now
Love me up and down
A little bit harder now
Gotta get this right tonight
Oh, gotta get you closer
Gotta get this right tonight
Oh, gotta get you closer
Gotta get this right tonight
Oh, gotta get you closer
Gotta get this right tonight
Oh, gotta get you closer
Take me down
A little bit harder now
Down to the dance floor
A little bit harder now
Love me like you mean it
A little bit harder now
Love me up and down
A little bit harder now
Take me down
A little bit harder now
Down to the dance floor
A little bit harder now
Love me like you mean it
A little bit harder now
Love me up and down
A little bit harder now

Un peu plus fort

Tu es une si mauvaise fille
Tout le monde parle de
Ce que tu fais, tu n'es tout simplement pas bien
Tu es juste une mauvaise fille
Honte de la façon dont tu te promènes
Comme si tu étais si mal comprise
Et même si j'essaye j'essaye j'essaye
De te sortir de ma tête
Tu trouves juste un autre moyen de revenir, de revenir
Et c'est un crime, un crime, un crime
Comment tu me traites comme ça
Mais quand même, tu finis par être sous ma peau
Ramène-moi
Un peu plus fort maintenant
Jusqu'à la piste de danse
Un peu plus fort maintenant
Aime-moi comme si tu le pensais vraiment
Un peu plus fort maintenant
Aime-moi de haut en bas
Un peu plus fort maintenant
Ooooh, pourquoi tu as l'air si triste, ma fille ?
Je t'avais dit que je te voulais
J'ai fait ce que tu m'as demandé.
Pourquoi tu as l'air si triste, ma fille ?
Maintenant, tu as des sentiments, n'est-ce pas ?
D'habitude, tu es juste tellement cruelle, tellement cruelle
Et même si j'essaye j'essaye j'essaye
De garder mon calme à chaque fois
C'est tellement difficile de ne pas perdre la tête, de perdre la tête
Et c'est un crime, un crime, un crime
Comment tu me parles
Mais quand même, tu finis par revenir dans mon lit
Ramène-moi
Un peu plus fort maintenant
Jusqu'à la piste de danse
Un peu plus fort maintenant
Aime-moi comme si tu le pensais vraiment
Un peu plus fort maintenant
Aime-moi de haut en bas
Un peu plus fort maintenant
Il faut que je fasse ça bien ce soir
Oh, il faut que je te rapproche
Il faut que je fasse ça bien ce soir
Oh, il faut que je te rapproche
Il faut que je fasse ça bien ce soir
Oh, il faut que je te rapproche
Il faut que je fasse ça bien ce soir
Oh, il faut que je te rapproche
Ramène-moi
Un peu plus fort maintenant
Jusqu'à la piste de danse
Un peu plus fort maintenant
Aime-moi comme si tu le pensais vraiment
Un peu plus fort maintenant
Aime-moi de haut en bas
Un peu plus fort maintenant
Ramène-moi
Un peu plus fort maintenant
Jusqu'à la piste de danse
Un peu plus fort maintenant
Aime-moi comme si tu le pensais vraiment
Un peu plus fort maintenant
Aime-moi de haut en bas
Un peu plus fort maintenant